Índice Alfabético - Moog D636 Serie Instrucciones De Servicio

13 Índice alfabético
13 Índice alfabético
β
(símbolo de fórmula para el filtrado ................................... 3
X
∆p (símbolo para la caída de presión).................................. 13
∆p
(símbolo para la caída de presión nominal) .................. 13
N
µP
abreviatura de microprocesador ...................................... 3
en la representación esquemática de la válvula ............ 11
ν (símbolo de fórmula para la viscosidad).............................. 3
3 vías .................................................................................... 27
2 vías .................................................................................... 28
2x2 vías ................................................................................ 28
4 vías .................................................................................... 27
A
Abreviaturas empleadas......................................................... 3
Accesorios para la serie D636/D638 .................................... 57
Accionamiento de la válvula de regulación
directo mediante motor de fuerza lineal ......................... 26
Aceite hidráulico, véase Líquido hidráulico
Ajuste de la banda muerta
efectuado por la electrónica de la válvula...................... 14
Almacenamiento (sólo con la placa de protección contra el
polvo montada) .............................................................. 35
Ámbitos industriales, servicio en ............................................ 1
Análisis de las salidas reales analógicas ............................. 22
Aumento del caudal.............................................................. 31
Autotest de la electrónica de la válvula
(tras la conexión del suministro de tensión)................... 23
Averías
error grave en la comunicación de la red
(el LED indicador del estado del red «NS»
se ilumina en rojo) ................................................... 23
error no subsanable (el LED indicador del estado
del módulo «MS» se ilumina en rojo) ...................... 23
error subsanable (el LED indicador del estado
del módulo «MS» parpadea en rojo) ....................... 23
solución de averías, véase Solución de anomalías
B
Bibliografía relacionada
normas citadas............................................................... 59
Bobina (en la representación esquemática del motor de
fuerza lineal)................................................................... 11
C
Cable de puesta en funcionamiento para CAN Bus
número de pieza para pedido: TD3999-132 .................. 57
Cableado
conector CAN................................................................. 43
conector de potencia (6 pines + PE).............................. 42
Caída de presión nominal ∆p
Camisa (en la representación esquemática de la válvula)... 11
CAN (abreviatura de Controller Area Network) ...................... 3
Moog GmbH
.............................................. 13
N
Instrucciones de servicio D636/D638 (B95872-005; Versión 1.5, 07/07)
CAN Bus............................................................................... 14
cable de puesta en funcionamiento para CAN Bus,
número de pieza para pedido: TD3999-132............ 57
cableado de redes CAN................................................. 44
figura "Ejemplo de cableado de red CAN"............... 44
tipos de cable adecuados........................................ 46
cambiar la dirección de módulo de la válvula
(ID de nodo) a través de los servicios LSS ............. 51
cambiar la velocidad de transferencia de la válvula
a través de los servicios LSS .................................. 51
clases de quipos ............................................................ 14
detección de errores ...................................................... 14
diagnóstico..................................................................... 14
dirección de módulo predeterminada (ID de nodo)
de la válvula: ID de nodo = 127 ............................... 51
equipo según CiA-Standard DSP 408 ................. 9, 14, 29
intercambio de datos con la válvula............................... 14
interfaz CAN Bus ..................................................... 14, 44
especificaciones técnicas ........................................ 29
rigidez dieléctrica: 40 V d.c...................................... 29
longitud del cable de derivación
máx. permitida en redes CAN ................................. 46
longitudes del cable (recomendación sobre
la longitud máxima del cable en redes CAN) .......... 45
redes CAN
longitud del cable de derivación
(máxima permitida en redes CAN) .................... 46
longitudes del cable (recomendación sobre
la longitud máxima del cable)............................ 45
sección transversal del cable .................................. 45
tipos de cable (adecuados para el cableado).......... 46
velocidades de transferencia................................... 45
sección transversal del cable en redes CAN ................. 45
sistema de comunicación CANopen
(CiA-Standard DS 301)...................................... 14, 29
supervisión..................................................................... 14
tipos de cable (adecuados para redes CAN) ................. 46
velocidad de transferencia predeterminada
de la válvula: 500 kBit/s........................................... 51
velocidades de transferencia en redes CAN.................. 45
Caperuza protectora contra el polvo para Conector CAN
número de pieza para pedido: C55823-001 .................. 57
Caudal
caudal máximo: 75 l/min ................................................ 26
curva característica de caudal, véanse Curvas
características: curva característica de caudal
diagrama del caudal, véanse Curvas características:
diagrama del caudal
entrada nominal de caudal (analógica)
±10 mA flotante ................................................. 16, 29
±10 mA relativa a masa ..................................... 16, 29
±10 V flotante .................................................... 15, 29
4–20 mA flotante ............................................... 17, 29
4–20 mA relativa a masa................................... 18, 29
fórmula para calcular el caudal Q con la función de
control de caudal ..................................................... 13
salida real de caudal (analógica) 4–20 mA.............. 21, 29
símbolo de fórmula: Q...................................................... 4
Caudal de fuga ..................................................................... 26
Caudal nominal .................................................................... 26
Q en la fórmula para calcular el caudal........................ 13
N
CiA
abreviatura de CAN in Automation .................................. 3
CiA-Standard DS 301 .............................................. 14, 29
CiA-Standard DSP 408 ........................................ 9, 14, 29
Clases de quipos, véase CAN Bus: clases de quipos
Clavija de codificación.......................................................... 32
Cojinete (en la representación esquemática del motor de
fuerza lineal) .................................................................. 11
Compatibilidad electromagnética (EMC), véase EMC
A...C
61