Manuales relacionados para Sinclair ASGE BI Serie
Resumen de contenidos para Sinclair ASGE BI Serie
- Página 1 Manual de instalación Ver. 02 05 05 2021 UNI SPLIT SERIES UNIDADES SUELO-TECHO ASF-12BI ASF-36BI + ASGE-**BI ASF-18BI ASF-42BI ASF-24BI ASF-48BI ASF-30BI ASF-60BI...
- Página 2 A D V E R T E N C I A I M P O R T A N T E : Gracias por comprar nuestro equipo. Lea este manual detenidamente antes de instalar y utilizar su nuevo equipo. Guarde bien el manual para futuras consultas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Instrucciones de seguridad ....................3 2 Descripción del producto ...................... 6 Apariencia general ......................6 Condiciones de funcionamiento ..................7 Accesorios de serie ......................7 3 Instalación ..........................8 Preparación de la instalación ..................8 Instalación de la unidad ....................18 Instalación eléctrica ...................... - Página 4 PARA EL USUARIO Gracias por elegir un producto Sinclair. Lea este manual detenidamente antes de instalar y usar este producto, para saber utilizar el equipo correctamente. Para ayudarle a instalar y usar el equipo correctamente y lograr los resultados de funcionamiento esperados, le proporcionamos las siguientes recomendaciones: ...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Observe las siguientes instrucciones de seguridad: ADVERTENCIAS ESPECIALES Cumpla con las normas para la manipulación de refrigerantes. No desarme el equipo ni lo arroje al fuego. No utilice otros medios distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de desescarche o para limpiar el equipo. - Página 6 PROHIBIDO El equipo de aire acondicionado debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas. No conecte el cable de tierra a una tubería de gas o agua, un pararrayos o una puesta a tierra de la línea telefónica. ...
- Página 7 No cambie la configuración del sensor de presión u otros elementos de protección. Si las protecciones se ajustan incorrectamente o se ponen fuera de servicio, se puede producir un incendio o incluso una explosión. No manipule con el equipo de aire acondicionado con las manos mojadas. No lave el equipo de aire acondicionado con agua y protéjalo de las salpicaduras de agua, de lo contrario puede producirse una avería o una lesión causada por la corriente eléctrica.
-
Página 8: Descripción Del Producto
2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.1 Apariencia general Unidad interior Salida del aire Entrada del aire 1. Lama direccional 2. Filtro de aire 3. Mando por cable 4. Mando inalámbrico 5. Cinta para embalar Unidad exterior Entrada del aire 6. Tubo de drenaje 7. -
Página 9: Condiciones De Funcionamiento
2.2 Condiciones de funcionamiento Refrigeración (BS) Calefacción (BS) −20 °C a 48 °C −20 °C a 24 °C Temperatura exterior ≥16 °C ≤ 30 °C Temperatura ambiente 2.3 Accesorios de serie Accesorios de la unidad interior N.° Denominación Apariencia Cantidad Para fijar la suspensión en la Tuerca con arandela cubierta de la unidad. -
Página 10: Instalación
3 INSTALACIÓN 3.1 Preparación de la instalación 3.1.1 Instrucciones para la instalación 1) Notas sobre la concentración de refrigerante antes de la instalación. Este equipo de aire acondicionado utiliza el refrigerante R32. El espacio para la instalación, funcionamiento y almacenamiento del equipo de aire acondicionado debe ser mayor que el espacio mínimo. -
Página 11: Selección Del Lugar De Instalación
14,7 22,0 16,0 23,8 17,3 25,8 18,6 27,8 20,0 29,9 21,5 32,1 23,0 34,3 24,5 36,6 26,1 39,1 27,8 41,5 29,5 44,1 31,3 46,7 33,1 49,4 34,9 52,2 36,9 55,1 38,8 58,0 10,8 61,0 2) Cuando instale la unidad exterior con uno o dos ventiladores, sujétela por las asas y levántela lentamente (no toque el condensador u otras partes con las manos). -
Página 12: Selección Del Lugar Para La Instalación De La Unidad Exterior
1. La entrada y salida de aire no deben estar bloqueadas por ningún objeto que las obstruya para que el aire de la unidad pueda fluir libremente por la habitación. No instale la unidad en una cocina o un lavadero. 2. -
Página 13: Dimensiones De La Unidad
3.1.3 Dimensiones de la unidad ¡ADVERTENCIA! Instale la unidad en un lugar que sostenga al menos cinco veces el peso de la unidad principal y no produzca un aumento del ruido o las vibraciones. Si el lugar de instalación no es lo suficientemente resistente, la unidad interior puede caerse y causar lesiones. -
Página 14: Unidad Exterior
3.1.3.2 Unidad exterior ASGE-12BI, ASGE-18BI, ASGE-24BI, ASGE-30BI ASGE-36BI, ASGE-36BI-3, ASGE-42BI-3, ASGE-48BI-3... - Página 15 ASGE-60BI-3 Unidad: mm Dimensiones Modelo ASGE-12BI ASGE-18BI ASGE-24BI ASGE-30BI 1002 ASGE-36BI ASGE-36BI-3 ASGE-42BI-3 ASGE-48BI-3 ASGE-60BI-3 1345...
-
Página 16: Dimensiones Del Espacio Para La Instalación De La Unidad
3.1.4 Dimensiones del espacio para la instalación de la unidad 3.1.4.1 Dimensiones del espacio para la instalación de la unidad exterior Para garantizar las mejores condiciones de funcionamiento de la unidad exterior, cumpla con las siguientes dimensiones de instalación. 1. Al instalar una única unidad exterior (mm) A–E Hb Hd H... - Página 17 2. Al instalar dos o más unidades exteriores una al lado de la otra (mm) Hb Hd H – ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000 A, B, C – ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000 ≥ 1000 A, B, C, E –...
- Página 18 3. Al instalar varias unidades exteriores en línea Hb H B (mm) Hb ≤ 1/2 H b ≥ 250 1/2 H < Hb ≤ H b ≥ 300 Hb > H Prohibido...
-
Página 19: Dimensiones Del Espacio Para La Instalación De La Unidad Interior
4. Al instalar varias unidades exteriores una encima de la otra Pared 3.1.4.2 Dimensiones del espacio para la instalación de la unidad interior Para garantizar las mejores condiciones de funcionamiento de la unidad interior, cumpla con las siguientes dimensiones de instalación. 1. -
Página 20: Instalación De La Unidad
Unidades de Suelo Unidad: mm Tipo bajo techo 4. Instale la unidad en un lugar donde la tubería de drenaje se pueda colocar fácilmente. 5. La distancia de la unidad al techo debe ser la mayor posible para facilitar el trabajo de mantenimiento. - Página 21 3.2.1.2 Instalación de la unidad interior 1. Determine las posiciones de los tornillos de suspensión con una plantilla de papel y luego elimínela. Plantilla de papel Tornillo de anclaje 2. Inserte los tornillos de anclaje en los agujeros taladrados y martille los pernos en ellos. 3.
- Página 22 Tipo bajo techo Techo Tornillo de suspensión Tuerca Arandela de presión (Grower) Tornillo de suspensión Tuerca Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho 6. Ajuste la altura de la unidad para que el tubo de drenaje esté ligeramente inclinado hacia abajo para que el agua condensada pueda drenar mejor.
-
Página 23: Plantilla De Instalación
Plantilla de instalación ASF-12BI, ASF-18BI... - Página 24 ASF-24BI, ASF-30BI, ASF-36BI...
- Página 25 ASF-42BI, ASF-48BI, ASF-60BI...
-
Página 26: Instalación De La Unidad Exterior
3.2.2 Instalación de la unidad exterior 1. Si la unidad exterior está instalada sobre una base firme, como, por ejemplo, hormigón, fíjela con tornillos y tuercas M10 de modo que esté situada de manera recta y horizontal. 2. No instale la unidad en el techo de un edificio. 3. - Página 27 Realización de la instalación: Conecte la tubería de conexión primero a la unidad interior y luego a la unidad exterior. Al doblar la tubería de conexión, proceda con precaución para no dañarla. No apriete demasiado las tuercas de los tubos, de lo contrario la junta no sellará. Además, el exterior de la tubería de conexión debe cubrirse con una capa de material aislante para protegerlo de daños mecánicos durante la instalación, el mantenimiento y el transporte.
- Página 28 1. La unidad exterior está instalada más abajo que la unidad interior No es necesario agregar una curva de retorno de aceite en el punto más bajo y más alto de la tubería vertical, como se muestra en la siguiente figura: Unidad interior Tubo de gas Curva de retorno de aceite...
-
Página 29: Abocardado De Los Extremos De Los Tubos
Las dimensiones para crear la curva de retorno de aceite son las siguientes: B (mm) C (mm) Ø12 ≥ 26 Ø16 ≥ 33 3.2.3.2 Abocardado de los extremos de los tubos 1. Corte la tubería de conexión con un cortatubos. 2. -
Página 30: Tubería De Conexión De Las Unidades Interiores Y Exteriores
3.2.3.4 Tubería de conexión de las unidades interiores y exteriores: NOTA Conecte los tubos a la unidad. Siga las instrucciones de los dibujos siguientes. Utilice una llave dinamométrica y una normal al mismo tiempo. Antes de enroscar la tuerca de unión, unte las partes exterior e interior de la junta con aceite para refrigerante y luego atornille la tuerca unas 3-4 vueltas. -
Página 31: Aislamiento Térmico De Las Juntas De Los Tubos (Sólo Unidad Interior)
Atornille la tuerca de unión de la tubería de conexión a la salida de la válvula de la unidad exterior. El procedimiento para atornillar la tuerca de unión es el mismo que para la unidad interior. Tubo de gas Tubo de líquido Conexión del tubo Válvula de tres vías Válvula de dos vías... -
Página 32: Evacuación Del Aire Y Comprobación De La Estanqueidad De La Tubería De Conexión
3.2.4 Evacuación del aire y comprobación de la estanqueidad de la tubería de conexión 3.2.4.1 Evacuación con bomba de vacío NOTA Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío esté lo suficientemente lejos del fuego y que el lugar esté bien ventilado. 1. -
Página 33: Métodos De Detección De Fugas
Puente de manómetros Manómetro (baja presión) Manómetro (alta presión) Válvula (baja presión) Válvula (alta presión) Tubería de conexión Tubería de conexión (a la unidad interior) Tapa Válvula de líquido Conexión de servicio Válvula de gas Tapa Conexión de servicio Manguera Manguera con depresor de la válvula Tapa Bomba de vacío... -
Página 34: Instalación Del Tubo De Drenaje
Consulte la siguiente tabla para conocer la cantidad de refrigerante a añadir. Ítem La longitud de tubería en la Longitud de Cantidad adicional de tubería con que no es necesario añadir Modelo refrigerante precarga refrigerante ASGE-12BI 16 g/m ASGE-18BI ASGE-24BI ≤... -
Página 35: Conexión De La Manguera De Drenaje
3.2.6.2 Instalación de la tubería de conexión 1. Realice los siguientes procedimientos para instalar la manguera de drenaje. Bandeja de drenaje 2. Inserte el tubo de drenaje en la salida de la unidad y apriételo con una abrazadera y cinta. Junta 3. -
Página 36: Salida Del Tubo De Drenaje De La Unidad Exterior
Nota: Coloque la manguera de drenaje como se muestra en la siguiente figura de modo que quede inclinada hacia abajo. Manguera de drenaje 2. Tubería desde lado 1. Tubería desde abajo derecho 3.2.6.4 Salida del tubo de drenaje de la unidad exterior 1) Si la unidad exterior está... -
Página 37: Comprobación Del Drenaje
Curva Sellado 3.2.6.5 Comprobación del drenaje 1. Después de instalar los tubos, compruebe que el agua sale libremente. 2. Como se muestra, vierta agua desde el lado derecho en la bandeja de drenaje para verificar que el agua fluya sin problemas por la manguera de drenaje. Unidad de Techo Unidad de Suelo 3.3 Instalación eléctrica... -
Página 38: Parámetros Eléctricos
Póngase en contacto con el centro de servicio técnico local de Sinclair para reemplazar los cables de alimentación. Los bornes de los cables deben estar firmemente conectados a la regleta. Las uniones no deben estar sueltas. -
Página 39: Conexión De Los Cables De Alimentación Y De Comunicación
3.3.3 NOTA El fusible está ubicado en la placa principal. Instale un disyuntor en cada entrada de alimentación de las unidades (unidades interiores y exteriores). Debe haber un espacio mínimo de 3 mm entre los contactos del disyuntor. Debe ser posible encender y apagar la alimentación de las unidades. -
Página 40: Procedimiento De La Conexión Del Cable De Conexión Y El Cable De Alimentación
3. Con una herramienta adecuada, presione el lazo del cable sobre el extremo pelado del conductor. 4. Inserte el lazo del cable en la regleta. Utilice un destornillador para atornillar firmemente el tornillo de la regleta. B Cable con núcleo trenzado A Cable con núcleo sólido Terminal Aislamiento... -
Página 41: Conexión Eléctrica Entre Las Unidades Interior Y Exterior
3.3.4.4 Conexión eléctrica entre las unidades interior y exterior Unidades monofásicas: ASGE-12BI, ASGE-18BI, ASGE-24BI, ASGE-30BI Unidad interior Unidad exterior Mando cable Disyuntor Disyuntor Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Unidad interior Unidad exterior Mando por... - Página 42 Unidad monofásica ASGE-36BI Unidad interior Unidad exterior Mando por cable Disyuntor Disyuntor Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Unidad interior Unidad exterior Mando por cable Disyuntor Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz ○...
- Página 43 Unidades trifásicas: ASGE-36BI-3, ASGE-42BI-3, ASGE-48BI-3, ASGE-60BI-3 Unidad interior Unidad exterior Mando por cable Disyuntor Disyuntor Alimentación: 380–415 V~, 3N, 50/60 Hz Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz Unidad interior Unidad exterior Mando por cable Disyuntor Alimentación: 380–415 V~, 3N, 50/60 Hz Alimentación: 220–240 V~, 50 Hz / 208–230 V~, 60 Hz ○...
-
Página 44: Conexión Eléctrica De La Unidad Interior Y Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
3.3.4.5 Conexión eléctrica de la unidad interior y conexión eléctrica de la unidad exterior ¡ADVERTENCIA! Los cables de baja tensión y los cables de corriente continua deben pasar por los diferentes pasacables de goma de la tapa de la caja de distribución eléctrica. ... - Página 45 a) Conexión con alimentación eléctrica independiente: b) Conexión con alimentación eléctrica común: Unidades monofásicas: ASGE-36BI a) Conexión con alimentación eléctrica independiente para unidades monofásicas: El cable de comunicación pasa por el agujero superior. Los cables de alimentación de la unidad exterior y de la unidad interior pasan por el agujero inferior.
- Página 46 b) Conexión con alimentación eléctrica común para unidades monofásicas: El cable de comunicación pasa por el agujero superior. Los cables de alimentación de la unidad exterior y de la unidad interior pasan por el agujero inferior. Unidades trifásicas: ASGE-36BI-3, ASGE-42BI-3, ASGE-48BI-3, ASGE-60BI-3. a) Conexión con alimentación eléctrica independiente para unidades trifásicas:...
- Página 47 Sólo para ASGE-60BI-3. Aquí fijado con una cinta resistente a altas temperaturas al aislamiento térmico del tubo. Aquí fijado con una cinta para atar a la desviación Cable de comunicación Cable de alimentación b) Conexión con alimentación eléctrica común para unidades trifásicas:...
-
Página 48: Comprobación Después De La Instalación
sólo para ASGE-60BI-3. Aquí fijado con una cinta resistente a altas temperaturas al aislamiento térmico del tubo. Aquí fijado con una cinta para atar a la desviación Cable de comunicación Cable de alimentación exterior Cable de alimentación interior El cable de alimentación debe ir por el lado derecho y fijarse con una abrazadera para que no entre en contacto con la tubería. -
Página 49: Prueba De Funcionamiento
entrada/salida de aire de las unidades deteriorarse. interiores/exteriores? ¿Ha registrado la longitud de los tubos de No se puede comprobar la cantidad de carga refrigerante y la cantidad de carga de de refrigerante. refrigerante? 3.5 Prueba de funcionamiento 3.5.1 Preparación antes de conectar la alimentación eléctrica 1. -
Página 50: Mantenimiento
5 MANTENIMIENTO 5.1 Problemas no causados por averías del equipo de aire acondicionado 1. Si el equipo de aire acondicionado no funciona normalmente, primero compruebe los siguientes puntos antes de realizar el mantenimiento: Problema Causa Medida correctiva El equipo de aire Si apaga la unidad y la enciende de Espere un rato. - Página 51 2. Las siguientes situaciones no son averías de funcionamiento. Problema Cuando sucede Causa Sale vapor del Durante el funcionamiento. La unidad funciona en un ambiente equipo de aire con mucha humedad, el aire húmedo de la habitación se enfría acondicionado. rápidamente.
-
Página 52: Códigos De Averías
Verifique los ítems anteriores y tome las medidas correctivas adecuadas. Si el equipo de aire acondicionado aún no funciona correctamente, deténgalo inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado local de la empresa Sinclair. Solicite a nuestros técnicos de servicio cualificados que inspeccionen y reparen la unidad. - Página 53 Código N.° Descripción de la avería de avería Sobrecarga Protección IPM Avería del motor DC del ventilador unidad exterior Protección contra pérdida de la sincronización del módulo de alimentación Protección PFC Avería durante el arranque Protección contra el orden incorrecto de las fases del compresor Protección de la alimentación Incompatibilidad entre la unidad interior y la exterior Avería de la conmutación de la válvula de 4 vías...
-
Página 54: Mantenimiento De La Unidad
Indicadores en el panel de la unidad interior Indicador POWER: El indicador está encendido cuando la unidad está encendida y no está encendido cuando está apagada. Indicador COOL: El indicador está encendido cuando está activado el modo Refrigeración, y no está encendido cuando el modo Refrigeración está... -
Página 55: Limpieza Del Filtro De Aire Y Comprobación De La Regleta Eléctrica
Tenga cuidado al limpiar el filtro. Tenga mucho cuidado si tiene que trabajar a grandes alturas. 5.3.1 Limpieza del filtro de aire y comprobación de la regleta eléctrica 1) Procedimiento del desmontaje de la rejilla del filtro de aire y la tapa de la caja de distribución eléctrica: 1. -
Página 56: Intercambiador De Calor De La Unidad Exterior
6. Compruebe que la unidad exterior esté firmemente instalada, y, en caso contrario, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Sinclair. NOTA Todas las operaciones anteriores deben ser realizadas por un técnico de servicio experimentado. -
Página 57: Notas Para El Mantenimiento
5.4 Notas para el mantenimiento 5.4.1 Información sobre el servicio técnico El manual debe contener información específica para el personal del servicio técnico, que debe recibir instrucciones sobre cómo reparar el equipo que utiliza refrigerante inflamable. 5.4.1.1 Comprobaciones del lugar Antes de iniciar el trabajo en un sistema que contiene refrigerante inflamable, se deben realizar comprobaciones de seguridad para minimizar el riesgo de ignición del refrigerante. -
Página 58: Comprobaciones De Los Equipos Eléctricos
servicio y mantenimiento del fabricante. En caso de duda, consulte con el departamento técnico del fabricante. Para instalaciones, durante las cuales se utilice refrigerante inflamable, se deben realizar las siguientes comprobaciones: 1. La cantidad de carga corresponde al tamaño del espacio en el que están instaladas las piezas que contienen refrigerante. -
Página 59: Reparaciones De Los Componentes Intrínsecamente Seguros
NOTA El uso de un sello de silicona puede interferir con la efectividad de algunos tipos de equipos de detección de fugas de gas. Los componentes intrínsecamente seguros no necesitan aislarse antes de comenzar a trabajar. 5.4.3 Reparaciones de los componentes intrínsecamente seguros No conecte ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que no exceda la tensión o la corriente permitidas para el equipo en uso. -
Página 60: Procedimientos De Carga Del Refrigerante
5.4.7 Procedimientos de carga del refrigerante Además de los procedimientos de carga habituales, se deben cumplir los siguientes requisitos: 1. Asegúrese de que no se produzca una contaminación por otros refrigerantes cuando utilice el equipo de carga. Las mangueras o tuberías deben ser lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen. -
Página 61: Vaciado Y Reciclaje Del Refrigerante
5.5 Servicio posventa Si el equipo de aire acondicionado comprado tiene cualquier problema de calidad o de otro tipo, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa local de la empresa Sinclair. - Página 62 En caso de problemas de calidad u otros, póngase en contacto con su vendedor local o centro de servicio técni- co autorizado. En caso de amenaza para la salud, llame a la línea de emergencia – número de teléfono: F A B B R I C A N T E SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD www.sinclair-world.com...
- Página 63 N O T A S...