Página 1
GRABADORA DE VIDEOCASSETTE MÓVIL LETTORE DI VIDEOCASSETTE MOBILE BÄRBAR VIDEOBANDSPELARE KANNETTAVA VIDEOKASETTISOITIN KV-V8 DISPLAY AUDIO INDEX STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT TRACKING AUTO MANUAL Para la instalaci n y las conexiones, refi rase al manual separado.
Estimado cliente: La agradecemos la adquisisión del videograbador VHS de JVC. Antes de utillizarlo, lea la información y precauciones de seguridad contenidas en este página para utilizar su nuevo videograbador con seguridad. Cuando tire las pilas deberá tener en consideración los problemas ambientales, y los reglamentos o las leyes locales PRECAUCIÓNES...
Tabla de contenidos PRECAUCIONES ..........2 Indicaciones que aparecen en la pantalla ..11 Características ............ 4 Reproducción ............ 12 Circuito sensor de condensación ......4 Reproducción ..........12 Circuito sensor de alta temperatura ....... 4 Avance rápido/Rebobinado ......12 Circuito sensor de voltaje anormal .......
Circuito sensor de alta temperatura Características 5 Cuando la temperatura de la máquina se haga 5 Videograbadora de alta fidelidad estéreo de cuatro considerablemente alta, el circuito sensor de alta cabezales. temperatura opera para detener la operación de la 5 Montaje en posición vertical u horizontal gracias máquina con la lámpara indicadora parpadeando a su altamente confiable diseño resistente a las...
• No inserte los dedos o materias extrañas en el compartimiento de cassettes. Cuando un niño pequeño está cerca de la videograbadora, ponga atención en STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER que el/ella no lo haga. PAUSE...
Para reproducir imágenes claramente en todo momento (Uso del cassette de limpieza de cabezales) 5 Si esta videograbadora se usa por un período prolongado, la reproducción de las imágenes podría ser poco nítida. En tal caso, limpie los cabezales de video con el cassette de limpieza de cabezales opcional. 5 Cuando se observa el siguiente síntoma: 5 ISi l’image n’est toujours pas de bonne qualité...
PANEL FRONTAL STEREO KV-V8 SQPB MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER PAUSE PLAY STOP / EJECT video. 1 Botón 4 Botón REW (grabación) Presione este botón para encender o apagar la Presione este botón para rebobinar la cinta. videograbadora. 5 Botón FF (avance rápido) 2 Botón PAUSE...
CONTROL REMOTO DISPLAY AUDIO INDEX TRACKING AUTO MANUAL HI-FI: Salida de audio de alta fidelidad 1 Botón L: Salida de audio sólo en el canal izquierdo Presione este botón para encender/apagar la R: Salida de audio sólo en el canal derecho videograbadora.
Instalación de la pila en el compartimiento de la pila • Ponga la pila redonda en posición. Use un bolígrafo para removerla. Pila redonda (CR2025) 5 Tire del compartimiento de la pila. 5 Coloque la pila de litio en el portapilas y aségurese de que la marca “+”...
Indicaciones que aparecen en la pantalla La operación y el estado de la videograbadora puede ser verificada mediante las indicaciones que aparecen en la pantalla. Cada vez que se presiona un botón de operación, la operación de la videograbadora aparece por aproximadamente 5 segundos.
Reproducción Reproducción congelada/Reproducción Reproducción trama a trama/Reproducción en cámara lenta Preparación:Encienda el aparato de TV conectado a la Presione el botón PAUSE en reproducción videograbadora y ajústela a un modo de entrada • La imagen reproducida queda congelada. externo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). •...
Reproducción desde el principio de cada programa-Reproducción de búsqueda Para comenzar la reproducción desde el comienzo de un programa, busque el índice grabado en el punto de comienzo de cada programa. Las cintas de video grabadas por aparatos de JVC iievan automáticamente marcadas las señales del índice.
Conexión a otros aparatos Ejemplo de conexión Conexión al Sistema de Monitor a Color Móvil Conexión al Sistema de TV a color Móvil disponible Flujo de señal comercialmente. Conecte la grabadora de videocassette a la unidad de sintonizador de un Sistema de TV a Color Móvil disponible comercialmente.
Conexión a la cámara de vídeo Ejemplo de conexión La conexión a la videocámara le permite disfrutar de las imágenes y sonidos grabados con la videocámara en el aparato de TV a color móvil conectado a esta Flujo de señales grabadora de videocassette.
Localización de averías Cuando usted tiene dudas sobre si hay algo erróneo con la máquina, verifique el síntoma y la causa refiriéndose a la siguiente tabla. 5No hay alimentación ✩El cordón de alimentación está desconectado. rEnchufe bien el cordón de alimentación en la toma. 5La máquina no funciona aunque la alimentación se suministra normalmente.
Página 62
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0101YSV [SP/IT/SW/FI]...