Бългаðñêè - Milwaukee HD18 PXP Manual Original

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Акумулаторен разширител
Ход ...............................................................................................
ø на тръбата ................................................................................
Напрежение на акумулатора .....................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 ..............................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) ....................................
Ниво на звукова мощност (K=3dB(A)) ....................................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три
посоки) са определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a ......................................
h
Несигурност K .............................................................................
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745
измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за
временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът
е изключен
или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по
време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти,
поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за
безопасност и съветите в приложената брошура.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå
äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿвàéòå òåçè óкàçàíèÿ íà ñèгóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Характеристиките и формата на инструмента не трябва
да се променят. Особено важно е да не се променя
формата или размера на шипа, без значение дали чрез
обработка или промяна на първоначалните
характеристики, твърдост, якост и.т.н. чрез нагряване на
инструмента или чрез съхранение близо до източници
на топлина.
Използвайте инструмента правилно. Специално да се
внимава разширителната глава добре да се закрепи за
инструмента, за да се постигне пълно разширение.
Уверете се, че сегментите на разширителната глава не
са изкривени или повредени по друг начин.
Не използвайте, не носете или не съхранявайте
инструмента без разширителната глава.
Не приближавайте пръстите или ръцете си към сектора
на движение на разширителната глава.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в
при битовите отпадъци. Milwaukee предлага
екологосъобразно събиране на старите акумулатори;
моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети (опасност от късо съединение).
В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не
бива да попадат метални части (опасност от късо
съединение).
Акумулатори от системата 18V да се зареждат само със
зарядни устройства от системата 18V laden. Да не се
зареждат акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от
влага.
62
БЪЛГАÐÑÊÈ
HD18 PXP
.......................................... 25 mm
..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm
.......................................... 18 V
....................................... 3,45 kg
.......................................... 69 dB (A)
.......................................... 80 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s 2
......................................... 1,5 m/s
2
При екстремно натоварване или екстремна температура
от повредени акумулатори може да изтече батерийна
течност. При допир с такава течност веднага измийте с
вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте
старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Акумулаторният разширител е пригоден за разширяване
на предвидени за целта пластмасови тръби за
монтирането на фитинги Q&E.
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт
съответства на следните стандарти или нормативни
документи: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
съобразно предписанията на директивите 2006/42/EО,
2004/108/EО.
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Упълномощен за съставяне на техническата
документация
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си
капацитет след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане.
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време,
преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на
акумулатора. Да се избягва по-продължително
нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на
зарядното устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот
батериите трябва да се изваждат от уреда след
зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо
място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от
заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТАТА
Quick аnd Easy (Q&E) е концепция за фитинги за тръби и
системи Uponor-PEX. Свързването става чрез
постепенно разширяване на тръбата със закрепен за
външната й страна пръстен Q&E и последващо свиване
през фитинговия щуцер. Трябва да се използват само
оригинални фитинги, пръстени и разширителни
инструменти Q&E .
След разширяването по възможност веднага пъхнете
разширената тръба през шуцера. Ако тръбата вече
отново много се е свила, не разширявайте още веднъж,
а отрежете разширеното място.
Разширяването става на няколко етапа. Това може ясно
да се чуе като „издрънчаване" при затягането на
разширителната тръба. Броят на разширенията зависи
от ø на тръбата.
Типично:
16 x 1,8 мм - 4 разширения
20 x 1,9 мм - 6 разширения
25 x 2,3 мм - 8 разширения
16 x 2,2 мм - 6 разширения
20 x 2,8 мм - 12 разширения
25 x 3,5 мм - 20 резширения
Не разширявайте тръбата по-често от посоченото.
Разширителната глава трябва малко да се извърти след
всяко разширение.
Това извъртане преотвратява твърде дълбото врязване
на разширителната глава във вътрешната стена на
тръбата.
Ако разширителната глава не може да се извърти, то
това може да доведе до дълбоко набраздяване на
пластмасовата тръба и лоша връзка. Вследствие на
това от неуплътнените места могат да възникнат вещни
недостатъци.
Разширителните глави Milwaukee се извъртат
автоматично след всяко разширение. Контролирайте от
време на време това извъртане без да е поставена
тръба.
Стандартните разширителни глави Uponor не се
извъртат автоматично. Затова след всяко разширение
тръбата трябва да се завърти ръчно с 1/8 завъртане.
МОНТАЖ ПРИ СТУДЕНИ КЛИМАТИЧНИ УСЛОВИЯ
При ниски температури за тръбата е необходимо повече
време, за да се свие и уплътни върху щуцера.
В зависимост от размера на тръбата при ниски
температури броят на разширенията може да се
намали.
Преди да се използва при температури под 5 °C,
инструментът трябва да се затопли с акумулатора, за
целта изпълнете няколко цикъла без тръба.
КОНТРОЛ НА ПЛЪТНОСТ
При температури до +5 °C фитинговата връзка може да
се постави под налягане след 30 мин. При ниски
температури времето на изчакване нараства както
следва.
+ 5°C... 0°C: 1,5 h
0°C...- 5°C: 3 h
- 5°C...-10°C: 4 h
-10°C...-15°C: 10 h
На стайна температура след 6 до 24 часа връзката е
така здрава както самата тръба.
Контролът на плътност трябва да се изпвърши в
съответствие с валидните норми (ANV 12108), преди
системата да се пусне в действие.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машината да се поддържат
винаги чисти.
Използвайте приложената туба с грес, за да смажете
разширителните глави Q&E.
Шипът на инструмента трябва да се почиства и смазва
ежедневно или съответно поне след 100 връзки. Да се
използва чиста кърпа без власинки за нанасянето на
тънък слой смазочно средство (Molykote G-n plus) върху
разширителната глава. Върху всички други части на
инструмента да не се нанася смазочно средство.
При употреба на стандартни разширителни глави Uponor
вътрешният пръстен на разширителната глава трябва
допълнително да се смаже с грес.
Вътрешната страна на разширителните глави да се
почиства редовно със суха кърпа. Да се избягват
натрупвания на смазочно средство между сегментите.
Важно е върху вътрешната страна на сегментите да
няма смазочно средство и тя да се поддържа суха.
Некомпетентното смазване (твърде много или твърде
малко) може да доведе до повредени връзки, и може да
доведе до повреди.
Да се използват само разрешени от Uponor
разширителни глави.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и
резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна
не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на
Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и адреси на
сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от
Вашия сервиз или директно от Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany,
чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десетцифрения номер върху заводската
табелка.
СИМВОЛИ
Преди започване на каквито е да е работи
по машината извадете акумулатора.
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари
електрически и електронни уреди и нейното
реализиране в националното
законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
БЪЛГАÐÑÊÈ
63