Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANE TECHNICZNE
Ekspander akumulatorowy
Skok..............................................................................................
ø rury ............................................................................................
Napięcie baterii akumulatorowej...................................................
Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 .............................................
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (K=3dB(A)).............................
Poziom mocy akustycznej (K=3dB(A)) .....................................
Należy używać ochroniaczy uszu!
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z normą EN 60745
Wartość emisji drgań a
................................................................
h
Niepewność K...............................................................................
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN
60745 i może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia
wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do
innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać
odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone
względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego
w całym okresie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na
przykład: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte
są w załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie
prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Właściwości i kształt narzędzia nie mogą zostać zmienione.
Szczególnie ważnym jest, żeby nie zmieniać kształtu lub
wielkości trzpienia; czy to poprzez obróbkę czy też przez
zmianę właściwości pierwotnych, twardości, wytrzymałości
itd. wskutek podgrzania narzędzia lub przechowywania go
w pobliżu źródeł ciepła.
Używaj narzędzia prawidłowo. Należy zwrócić szczególną
uwagę na to, żeby dobrze zamocować głowicę
rozszerzającą na narzędziu, aby zostało osiągnięte pełne
rozszerzenie. Należy upewnić się, że segmenty głowicy
rozszerzającej nie są zgięte lub uszkodzone w inny sposób.
Nie używać, nie przenosić ani nie przechowywać narzędzia
bez głowicy rozszerzającej.
Nie umieszczać palców ani rąk w pobliżu zakresu ruchu
głowicy rozszerzającej.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani
traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów
metalowych (niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu 18V należy ładować wyłącznie przy
pomocy ładowarek Systemu 18V. Nie ładować przy pomocy
tych ładowarek akumulatorów innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek.
Przechowywać w suchych pomieszczeniach. Chronić przed
wilgocią.
46
POLSKI
HD18 PXP
.......................................... 25 mm
..... ≤ ø 40 x 3,7 / ≤ ø 32 x 4,4 mm
.......................................... 18 V
....................................... 3,45 kg
.......................................... 69 dB (A)
.......................................... 80 dB (A)
...................................... < 2,5 m/s
2
......................................... 1,5 m/s
2
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy
natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W
przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie
przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się
natychmiast o pomoc medyczną.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Ekspander akumulatorowy nadaje się do rozszerzania
przewidzianych do tego celu rur z tworzywa sztucznego do
instalacji kształtek rurowych Q&E.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten
odpowiada wymaganiom następujących norm i
dokumentów normatywnych EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, i jest zgodny z wymaganiami dyrektyw 2006/42/
WE, 2004/108/WE
Winnenden, 2012-05-27
Rainer Kumpf
Director Product Development
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osiągają swoją pełną
pojemność po 4 - 5 cyklach ładowania i rozładowywania.
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane,
należy przed użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów
wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia
na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych
(niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy
utrzymywać w czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po
użyciu należy naładować do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory
należy wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu.
"W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30
dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok.
27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% -
50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE
Quick & Easy (Q&E) jest koncepcją kształtek rurowych do
rur i systemów firmy Uponor-PEX. Połączenie następuje
poprzez stopniowe rozszerzanie rury za pomocą
umieszczonego po jej stronie zewnętrznej pierścienia Q&E i
następujące potem obkurczenie na złączce kształtki
rurowej. Stosować wolno wyłącznie oryginalne złączki
rurowe Q&E, pierścienie Q&E oraz narzędzia rozszerzające
Q&E.
Po rozszerzeniu należy w miarę możliwości natychmiast
nasunąć rozszerzoną rurę na złączkę. Gdyby rura została
już obkurczona za szeroko, to nie należy dokonywać
rozszerzania jeszcze raz, lecz rozszerzone miejsce odciąć.
Rozszerzanie odbywa się w kilku stopniach. Słychać to
wyraźnie w formie „klaśnięcia" przy ściąganiu głowicy
rozszerzającej. Ilość rozszerzeń zależy od ø rury.
Typowo:
16 x 1,8 mm - 4 rozszerzenia
20 x 1,9 mm - 6 rozszerzeń
25 x 2,3 mm - 8 rozszerzeń
16 x 2,2 mm - 6 rozszerzeń
20 x 2,8 mm - 12 rozszerzeń
25 x 3,5 mm - 20 rozszerzeń
Rury nie należy rozszerzać częściej niż to podano.
Po każdym rozszerzeniu głowica rozszerzająca musi zostać
nieco przekręcona.
Skręcenie to zapobiega za głębokiemu wcięciu się głowicy
rozszerzającej w ścianę wewnętrzną rury.
Jeżeli głowica rozszerzająca nie przekręci się, to może to
prowadzić do zbyt głębokich rowków w rurze z tworzywa
sztucznego i złego połączenia. W rezultacie wskutek
nieszczelności mogą powstać szkody materialne.
Głowice rozszerzające Milwaukee przekręcają się
automatycznie po każdym rozszerzeniu. Przekręcenie to
należy skontrolować od czasu do czasu bez nasadzonej
rury.
Głowice rozszerzające Uponor Standard nie przekręcają się
automatycznie. Z tego względu po każdym rozszerzeniu
rura musi zostać przekręcona ręcznie o 1/8 obrotu.
INSTALOWANIE PRZY ZIMNEJ POGODZIE
Przy niskich temperaturach rura potrzebuje więcej czasu,
aby obkurczyć się na złączce i uszczelnić.
W zależności od wielkości rury ilość rozszerzeń przy
niskich temperaturach może zostać zredukowana.
Przed użyciem przy temperaturach poniżej 5 °C narzędzie
musi zostać podgrzane za pomocą akumulatora, w tym
celu należy wykonać kilka cyklów bez rury.
KONTROLA SZCZELNOŚCI
Złącze kształtki rurowej może po 30 minutach przy
temperaturach do +5 °C zostać poddane działaniu
ciśnienia. Przy niższych temperaturach czas wyczekiwania
zwiększa się następująco.
+ 5°C... 0°C: 1,5 h
0°C...- 5°C: 3 h
- 5°C...-10°C: 4 h
-10°C...-15°C: 10 h
Przy temperaturze pokojowej złącze po 6 do 24 godzinach
jest tak mocne jak sama rura.
Badanie szczelności należy wykonać zgodnie z
obowiązującymi normami (ANV 12108), zanim system
zostanie włączony do eksploatacji.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze
drożne.
Użyj załączonej tubki ze smarem, aby posmarować głowice
rozszerzające Q&E.
Trzpień narzędzia należy czyścić codziennie lub co najmniej
po każdorazowych 100 połączeniach. Do naniesienia
cienkiej warstewki smaru (Molykote G-n plus) na trzpień
rozszerzający należy użyć czystego, niepozostawiającego
nitek sukna. Wszystkie inne części narzędzia należy
utrzymywać w stanie wolnym od smarów.
W przypadku stosowania głowic rozszerzających Uponor
Standard pierścień wewnętrzny głowicy rozszerzającej musi
zostać dodatkowo posmarowany smarem.
Stronę wewnętrzną głowic rozszerzających należy
regularnie czyścić suchym suknem. Unikać nagromadzeń
smaru między segmentami. Ważnym jest, żeby strona
zewnętrzna segmentów była utrzymywana w stanie wolnym
od smarów i suchym.
Niewłaściwe smarowanie (za dużo lub za mało smaru) może
prowadzić do wadliwych złączy, i może prowadzić do
uszkodzeń.
Stosować należy wyłącznie głowice rozszerzające
dopuszczone przez firmę Uponor.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego
Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba
było wymienić części, które nie zostały opisane, należy
skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee
(patrz wykaz adresów punktów usługowych/
gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu
rozebranego. Przy zamawianiu należy podać
dziesięciocyfrowy numer oraz typ elektronarzędzia
umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można
dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo
bezpośrednio w Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstwa domowego! Zgodnie z
Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia
nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla
srodowiska.
POLSKI
47
Tabla de contenido
