Oki pro920WT Guía De Red Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresoras
  5. pro920WT
  6. Guía de red y configuración

Oki pro920WT Guía De Red Y Configuración

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Oki pro920WT

Resumen de contenidos para Oki pro920WT

  • Página 2: Información De Copyright

    Aviso___________________________________________________________ Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida en este documento sea completa, exacta y actualizada. Oki no asume ninguna responsabilidad por resultados debidos a errores u omisiones más allá de su control. Oki tampoco puede garantizar que los cambios al software y equipos manufacturados por otros fabricantes a los que se hace referencia en esta guía no...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Requisitos del sistema ......52 Instalación de Oki LPR ......52 Paso 1: Instale la utilidad .
  • Página 4 Utilidad de configuración de impresoras MacOS ..62 Instalación de la utilidad de configuración de impresoras . .62 Interfaz de la Utilidad de configuración de impresoras ..63 Opciones del menú ......65 Discover Printers (Detectar impresoras) .
  • Página 5 Árbol del menú de funciones: Configuraciones del Administrador, Calibración ....93 Árbol de Boot Menu (Menú de arranque) ...96 Menú...

  • Página 6: Notas, Mensajes De Cuidado Y Advertencias > 6

    OTAS MENSAJES DE CUIDADO Y ADVERTENCIAS NOTA Las notas ofrecen información adicional que complementan el texto principal. ¡PRECAUCIÓN! Las precauciones suministran información adicional y si son ignoradas el equipo puede que no funcione correctamente o se dañe. ¡ADVERTENCIA! Las advertencias suministran información adicional que deben ser atendidas ya que existe un riesgo de lesión personal.

  • Página 7: Introducción

    NTRODUCCIÓN NOTA Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican a manera de ejemplo únicamente. Las direcciones de red que especifica durante la instalación deben estar dentro de los márgenes de direcciones apropiadas y deben contener la máscara de subred correcta del segmento de su red.

  • Página 8: Secciones

    ECCIONES Este manual está dividido en las secciones siguientes: > “Sección 1: configuración del servidor de impresión” en la página 14 > “Sección 2: utilidades” en la página 51 > “Sección 3: Impresión bajo Windows” en la página 55 > “Sección 4: impresión bajo el sistema MacOS”...

  • Página 9: Especificaciones

    SPECIFICACIONES Tipo de tramas • IEEE 802.2 • IEEE 802,3 • Ethernet-II, SNAP, AUTO Interfaz de red • 1000BASE-T • 100BASE-TX • 10BASE-T Protocolos de • TCP/IP redes – Capa de red: ARP, RARP, IP, ICMP, PnP – Capa de sesión: TPC, UDP –...

  • Página 10: Servicio De Impresión

    Servicio de • LPR impresión • FTP • Puerto 9100 • Impresión Directa Web • QSERVER Binder • QSERVER NDS Funciones • Impresión de prueba de autodiagnóstico • Compatible con Banner • Supervisión/configuración mediante el navegador • Notificación por correo electrónico del estado de la impresora Introducción >...

  • Página 11: Impresión De Informe De La Red

    MPRESIÓN DE INFORME DE LA RED El informe de la red del servidor de impresión contiene la dirección MAC de la impresora (dirección Ethernet). Encienda la impresora. Pulse el botón Test (Prueba) del servidor de impresión más de 3 segundos y luego suéltelo. La dirección MAC (dirección Ethernet) de la impresora aparece en la primera página bajo General Information (Información General).

  • Página 12: Métodos De Configuración

    ÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Puede configurar el servidor de impresión utilizando uno de los siguientes métodos: UTILIDAD CARACTERÍSTICAS REQUISITOS DEL SISTEMA Instalación Configure el servidor de Windows* rápida impresión de manera fácil • 7 sin necesidad de instalar (ver página • Vista los paquetes de software •...
  • Página 13 UTILIDAD CARACTERÍSTICAS REQUISITOS DEL SISTEMA TELNET Configure el servidor de Paquete de Cliente impresión utilizando TELNET desarrollado TELNET. por un tercer proveedor. La aplicación TELNET es estándar para los sistemas Windows. SNMP La impresora y la red Aplicación SNMP pueden ser controladas desarrollada por un utilizando una aplicación tercer proveedor.

  • Página 14: Configuración Del Servidor De Impresión

    ECCIÓN CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR DE IMPRESIÓN Esta sección explica las diferentes maneras que puede utilizar para configurar el servidor de impresión. Consiste de lo siguiente: > “Cómo utilizar la instalación rápida de AdminManager” en la página 15 > “Utilización del navegador Web” en la página 18 >...

  • Página 15: Cómo Utilizar La Instalación Rápida De Adminmanager

    ÓMO UTILIZAR LA INSTALACIÓN RÁPIDA DE DMIN ANAGER NTRODUCCIÓN NOTA > Esta utilidad solo puede utilizarse en una PC que pueda ser conectada a la red utilizando TCP/IP o IPX/ SPX. > Esta utilidad debe ser utilizada en una PC ubicada en el mismo segmento con la impresora.

  • Página 16: Cómo Utilizar Quick Setup (Instalación Rápida)

    ÓMO UTILIZAR UICK ETUP NSTALACIÓN RÁPIDA Coloque el CD en la unidad CD-ROM y espere a que se autoejecute. Si el programa no se ejecuta automáticamente, haga clic en Inicio > Ejecutar y entre E:\Setup (donde E es su unidad CD-ROM) en el campo Abrir, y luego haga clic en Aceptar.
  • Página 17 Seleccione Oki Device Quick Setup (Instalación rápida de dispositivo Oki) y siga las instrucciones en pantalla. Cuando termine de hacer sus selecciones, verifíquelas y si son correctas, haga clic en Execute (Ejecutar). La nueva configuración es transmitida a la tarjeta de red pero la misma aún está...

  • Página 18: Utilización Del Navegador Web

    TILIZACIÓN DEL NAVEGADOR Si el servidor de impresión está conectado a la red mediante TCP/ IP, los parámetros del mismo y del menú de la impresora pueden ser configurados utilizando un navegador Web. NOTA Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican a manera de ejemplo únicamente.
  • Página 19 Entre la dirección IP de la impresora. Pulse la tecla ENTER. Se abre la ventana Printer Status (Estado de la impresora). NOTA También puede abrir el navegador Web desde la utilidad AdminManager. Para ello, resalte el servidor de impresión adecuado y luego haga clic en Setup >...
  • Página 20 Entre “root” bajo User Name (Nombre de usuario) y su contraseña -—la predeterminada está compuesta por los últimos seis dígitos de la dirección MAC (es sensible a mayúsculas y minúsculas, use mayúsculas )—bajo Password (Contraseña). Haga clic en OK (Aceptar). Utilización del navegador Web >...
  • Página 21 Haga clic en Skip (Saltar) para pasar a la página con el menú principal. En la columna izquierda, haga clic en la categoría en donde quiere hacer cambios. Cuando termine, haga clic en Submit (Enviar) para enviar los cambios al servidor de impresión. NOTA Para información sobre cómo configurar las características de seguridad con el navegador Web, refiérase a la Guía de...

  • Página 22: Cambio De La Contraseña

    AMBIO DE LA CONTRASEÑA Abra el navegador y entre la dirección IP del servidor de impresión, luego inicie una sesión con su contraseña actual. Haga clic en Security (Seguridad) > Password Configuration (Configuración de contraseña). Bajo Administrator (root/admin) Password Configuration (Configuración de la contraseña (raíz/ admin) del administrador), entre la nueva contraseña, y luego vuelva a entrarla bajo Confirm New Admin Password (Confirmar nueva contraseña de admin.)

  • Página 23: Ómo Utilizar La Configuración Estándar De Dmin Manager

    ÓMO UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR DE DMIN ANAGER AdminManager Standard Setup es una eficaz utilidad de configuración compatible con Microsoft Windows que sirve para configurar todas las funciones del servidor de impresión por medio de una interfaz gráfica de usuario. NOTA >...

  • Página 24: Instalación De Adminmanager

    NSTALACIÓN DE DMIN ANAGER Coloque el CD de Network & Utilities (Red y utilidades) en la unidad CD-ROM y espere a que se autoejecute. Si el programa no se ejecuta automáticamente, haga clic en Inicio > Ejecutar y entre E:\Setup (donde E es su unidad CD-ROM) en el campo Abrir, y luego haga clic en Aceptar.
  • Página 25 Haga clic en Oki Device Standard Setup (Config. estándar de dispositivo). Aparece la ventana de bienvenida. Aquí puede: > ejecutar la utilidad desde el CD: Execute from CD-ROM (Ejecutar desde CD-ROM), o bien, > cargar la utilidad en su disco duro y ejecutarla desde el mismo: Install and Execute (Instalar y ejecutar).

  • Página 26: La Interfaz De Adminmanager

    A INTERFAZ DE DMIN ANAGER NOTA Para abrir la versión estándar de AdminManager desde su escritorio, haga clic en Inicio > Programas > OKI Setup Utility > Admin Manager. ENÚS DESPLEGABLES ENÚ RCHIVO > Search (Búsqueda) Detecta e indica en una lista todas las impresoras de su red que tienen instalada una tarjeta de red compatible de Oki.
  • Página 27 Ficha General (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] La ficha General sirve para cambiar la contraseña del administrador. Haga clic en Change (Cambiar). Entre el valor actual, luego entre el nuevo valor y vuelva a entrarlo bajo Confirm… (Confirmar…).

  • Página 28: Comentarios

    Ficha TCP/IP (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use TCP/IP Protocol Habilitar/deshabilitar el protocolo TCP/IP. Use DHCP/BOOTP Active este ítem si la dirección IP, Máscara de subred, Gateway predeterminado y las direcciones IP para el servidor DNS primario y los servidores secundarios se obtienen desde el servidor DHCP o BOOTP.
  • Página 29 Ficha Netware (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use NetWare Protocol Habilitar/deshabilitar el protocolo NetWare. Use IPX Protocol Habilitar/deshabilitar el protocolo IPX. Use TCP/IP Protocol Habilitar/deshabilitar el protocolo TCP/IP. Print Server Name Configurar el nombre del servidor de impresión.
  • Página 30 últimos datos hasta el momento en que se desconecta el puerto. Printer Name Configurar el nombre de objeto de la impresora NetWare. Ficha EtherTalk (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use EtherTalk Habilitar/deshabilitar el protocolo EtherTalk. Protocol Printer Name Indicar nombre de objeto de la impresora EtherTalk.
  • Página 31 Ficha NetBEUI (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use NetBEUI Habilitar/deshabilitar el protocolo NetBEUI. Protocol Short Printer Name Indicar un nombre para el servidor de impresión. Workgroup Indicar el nombre de grupo de trabajo al que pertenece el servidor de impresión.
  • Página 32 Ficha SNMP (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use SNMP Habilitar/deshabilitar el servicio SNMP. Service SNMPv1 SNMP Write Cambiar settings community (Comunidad SNMP con acceso de escritura) SNMP Read Cambiar community (Comunidad SNMP con acceso de lectura)
  • Página 33 ÍTEM COMENTARIOS SysLocation Indicar el lugar en donde está instalada la impresora. Printer Trap Se pueden configurar los siguientes ítems: Setup… Printer Trap Este nombre de comunidad de traps Community Name es asignado para detectar estados de (Nombre de la impresora como por ejemplo, fuera comunidad de de línea, falta de papel, etc.
  • Página 34 Ficha E-mail (Send) [Enviar] ÍTEM COMENTARIOS Use SMTP Habilitar/deshabilitar el envío de correo electrónico Transmit utilizando SMTP. SMTP Server Configurar el nombre de host del servidor SMTP. Name Printer E-mail Indicar la dirección de correo electrónico que se utiliza en Address el campo [From] (Remitente) en el encabezado del correo.
  • Página 35 ÍTEM COMENTARIOS Si selecciona EVENT: Event Mode Seleccione Enable (ON) [Activado], (Modo Evento) Disable (OFF) [Desactivado] o Immediate [Inmediatamente] (el correo se envía en el instante que ocurre el evento) para enviar el correo para los eventos seleccionados. Si selecciona Enable (Activar), el intervalo de tiempo de verificación puede indicarse en horas y/o minutos (0, 15, 30 ó...
  • Página 36 Ficha E-mail (Receive) [Recibir] (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] El servidor de impresión cuenta con una función de recepción de correo electrónico (POP3) que permite que la impresora imprima archivos de texto y PDF que se reciben como anexos del correo.
  • Página 37 ÍTEM COMENTARIOS POP Detail Configure los siguientes parámetros: (Detalles)… Use APOP Seleccionar si desea utilizar APOP. (Usar APOP) POP3 Port Configurar el número del puerto APOP Number (el predeterminado es 110). (Número del puerto POP3) Mail Polling Indicar el intervalo de tiempo para Time recibir correo electrónico del servidor (Intervalo de...
  • Página 38 Ficha SNTP (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use SNTP Habilitar/deshabilitar SNTP (Protocolo de tiempo de la red sencillo) NTP Server 1 Indicar la dirección IP o el nombre de host del Servidor 1 Address NTP. NTP Server 2 Indicar la dirección IP o el nombre de host del Servidor 2...
  • Página 39 Ficha Maintenance (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS LAN Scale Escala de LAN: seleccione NORMAL (predeterminado) o SMALL (PEQUEÑA) IP Filter Setup… Se pueden configurar los siguientes ítems: Use IP Filter Habilitar/deshabilitar el filtro IP. El (Usar Filtro IP) valor predeterminado es Deshabilitar.
  • Página 40 Usar Servicio Web Usar Servicio SNMP Usar protocolo POP3 Usar SNTP Utilizar la comunicación codificada para los datos de configuración Ficha SSL/TLS (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Encryption Indicar el grado de codificación: Strength Strong (Alto) = gran seguridad, menor velocidad...
  • Página 41 ÍTEM COMENTARIOS Self-signed Certificado autofirmado a usarse con la codificación IPP Certificate dentro de la red interna de una organización (Intranet). (Certificado autofirmado) Create Certificate Cuando selecciona el Certificado autofirmado, se (Crear configuran los siguientes ítems: certificado)… Common Name La dirección IP de la impresora (Nombre aparece aquí.
  • Página 42 ÍTEM COMENTARIOS CA-signed Se utiliza para la codificación en la Web por cuestiones de Certificate seguridad en la Internet. Se requiere un servicio de (Certificado certificación externa que debe adquirirse por separado. firmado CA) Create Certificate Cuando selecciona el Certificado CA, se configuran los (Crear siguientes ítems: certificado)…...
  • Página 43 Ficha IEEE802.1X (Oki Device Setup) [Configuración de dispositivos Oki] ÍTEM COMENTARIOS Use IEEE802.1X Habilitar/deshabilitar el uso de IEEE802.1X. EAP Type Se pueden configurar los siguientes ítems del tipo EAP: EAP-TLS Utiliza el protocolo EAP-TLS PEAP Utiliza el protocolo EAP-TLS Use SSL/TLS Habilitar/deshabilitar el uso del Certificado SSL/TLS.

  • Página 44: Setup By Telnet (Configuración Mediante Telnet)

    > Setup by HTTP (Configuración mediante HTTP) Abre el navegador predeterminado de su sistema para lograr acceso a la página Web de la impresora seleccionada. > Setup by TELNET (Configuración mediante TELNET) Abre la aplicación TELNET de su sistema para lograr acceso al puerto TELNET de la impresora seleccionada.

  • Página 45: Menú Option (Opciones)

    TCP/IP. Set Broadcast Indicar las direcciones de difusión que son utilizadas Address para buscar las tarjetas de interfaz de red Oki utilizando el protocolo TCP/IP. Haga clic en Add (Agregar) para agregar la dirección a la lista en el cuadro.
  • Página 46 Set Network Indicar las direcciones de redes que se utilizan para Number buscar tarjetas de interfaz de red de Oki utilizando el protocolo NetWare. Si existen muchos servidores de archivos NetWare en su red, especifique la dirección de red a la que pertenece su tarjeta de red.
  • Página 47 Ficha SNMP (Environmental Setup) [Configuración de entorno] ÍTEM COMENTARIOS Obtain the printer Habilitar/deshabilitar la obtención del nombre de la name via SNMP impresora usando SNMP. Community name Configurar un Nombre de comunidad. Hacer clic en Add (Agregar) para agregar una entrada en la lista.

  • Página 48: Menú Help (Ayuda)

    Ficha Timeout (Environmental Setup) [Configuración de entorno] ÍTEM COMENTARIOS Set Timeout Search Every (Buscar cada) (20-180 sec) (Configurar Tiempo Indicar el tiempo en segundos que debe esperar la de espera): Printer tarjeta de red antes de hacer la búsqueda. El Search (Búsqueda predeterminado es 30 segundos.

  • Página 49: Cómo Utilizar Telnet

    TELNET ÓMO UTILIZAR ¡CUIDADO! Asegúrese de que está utilizando una dirección IP válida de su entorno de red. El uso de una dirección IP incorrecta puede causar serios problemas en la red. TELNET JEMPLO DE CONFIGURACIÓN TELNET requiere que el servidor de impresión tenga configurada una dirección IP válida.

  • Página 50: Deberá Ver Una Secuencia De Texto Similar A La Siguiente

    Deberá ver una secuencia de texto similar a la siguiente: Trying (intentando) 172.168.20.127 Connected to (conectado a) 172.168.20.127 Escape character is ‘^]’. (el carácter de escape es ‘^]’). EthernetBoard OkiLAN PRINTER". login (iniciar sesión): root (raíz) ‘root’ user needs password login usuario ‘raíz’...

  • Página 51: Sección 2: Utilidades

    ECCIÓN UTILIDADES Esta sección cubre lo siguiente: > “Utilidad de impresión Oki LPR” en la página 52 Sección 2: utilidades > 51...

  • Página 52: Utilidad De Impresión Oki Lpr

    TILIDAD DE IMPRESIÓN La utilidad Oki LPR es una aplicación que le permite imprimir en las impresoras conectadas a la red utilizando TCP/IP. La misma puede utilizarse en lugar del protocolo estándar TCP/IP de Microsoft. Esta utilidad redirige los datos de impresión al puerto LPR de la dirección IP especificada.

  • Página 53: Siguiente

    Si desea ver el archivo Léame, haga clic en Yes, I want to view the ReadMe File antes de continuar. Active la casilla Yes, I want to launch Oki LPR Utility now (Sí, quiero lanzar la utilidad Oki LPR ahora).

  • Página 54: Paso 2: Agregue La Impresora A La Utilidad

    OK. Haga clic en OK (Aceptar). La impresora es agregada en la ventana principal. ÓMO UTILIZAR Refiérase a la Ayuda en línea para mayor información sobre el uso de esta utilidad. Utilidad de impresión Oki LPR > 54...

  • Página 55: Sección 3: Impresión Bajo Windows

    3: I ECCIÓN MPRESIÓN BAJO INDOWS Esta sección sirve de guía para imprimir en una red con diferentes sistemas operativos de Microsoft Windows. Hay varias maneras de imprimir desde Windows y la configuración exacta varía de acuerdo a cada entorno en particular. Existen muchas versiones de Windows y las mismas pueden ser configuradas como cliente, servidor o ambos.

  • Página 56: Utilización Del Instalador De Controladores Oki

    Con el programa de instalación de controladores Oki puede hacer instalaciones para conectar los siguientes tipos de impresoras: Impresoras conectadas localmente >...

  • Página 57: Cómo Utilizar El Asistente Para Agregar Impresoras

    > Configura automáticamente los controladores de la impresora con las opciones de dispositivos de hardware apropiados tales como el disco duro (por medio del software Oki Network Extension). ÓMO UTILIZAR EL SISTENTE PARA AGREGAR IMPRESORAS ESUMEN DEL MÉTODO La siguiente tabla muestra las diferentes maneras para conectar la impresora (esto es, los tipos de puertos).
  • Página 58 Puede configurarlo para que utilice LPR o RAW (por ejemplo, Port 9100). OkiLPR Se utiliza para conectar la impresora mediante TCP/IP y utilizando el puerto LPR. OkiLPR también cuenta con unas herramientas muy útiles que le permiten bajar archivos PS y PRN directamente a la impresora, y además sirve para reenviar tareas de impresión a otras impresoras en la red.

  • Página 59: Sección 4: Impresión Bajo El Sistema Macos

    ECCIÓN IMPRESIÓN BAJO EL SISTEMA Esta sección cubre lo siguiente: > “Generalidades” en la página 60 > “Impresión de informe de la red” en la página 61 > “Utilidad de configuración de impresoras MacOS” en la página 62 > “Conexión a la computadora” en la página 73 >...

  • Página 60: Generalidades

    Resolución de la impresora > Igualación de colores de la impresora NOTA El archivo PPD debe ser instalado utilizando Oki Driver Installer (Instalador de controladores Oki) para garantizar que todos los archivos necesarios sean copiados. ONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA DE RED Si la impresora todavía no cuenta con una dirección IP,...

  • Página 61: Impresión De Informe De La Red

    MPRESIÓN DE INFORME DE LA RED El informe de la red del servidor de impresión contiene la dirección MAC (dirección Ethernet) de la impresora que se requiere para la configuración bajo MacOS. Encienda la impresora. Pulse el botón Test (Prueba) del servidor de impresión más de 3 segundos y luego suéltelo.

  • Página 62: Utilidad De Configuración De Impresoras Macos > 62

    TILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE IMPRESORAS Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) es una utilidad para MacOS que sirve para configurar todas las funciones del servidor de impresión por medio de una interfaz gráfica de usuario. NSTALACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE IMPRESORAS Inserte el CD de Network &...

  • Página 63: Interfaz De La Utilidad De Configuración De Impresoras

    NTERFAZ DE LA TILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE IMPRESORAS La utilidad de configuración de impresoras detecta automáticamente las tarjetas de red compatibles Oki. Seleccione la impresora que desea configurar y luego seleccione Setup menu (Menú de configuración) > Oki Device Setup (Config. de dispositivo Oki).
  • Página 64 Cuando se le solicite, entre la contraseña de administrador. NOTA La contraseña por defecto del administrador se compone de los seis últimos dígitos de la dirección MAC, sin los signos de puntuación. Por ejemplo, si la dirección MAC (Ethernet) es 00:80:87:A4:55:79, la contraseña sería A45579.

  • Página 65: Opciones Del Menú

    RINTERS ETECTAR IMPRESORAS Detecta e indica en una lista todas las impresoras de su red que tienen instalada una tarjeta de red compatible de Oki. RINTER STATUS MONITOR ONITOR DE ESTADO DE LA IMPRESORA Indica el estado actual de su impresora.

  • Página 66: Comentarios

    Entre el valor actual, luego entre el nuevo valor y vuelva a entrarlo bajo Confirm… (Confirmar…). NOTA La contraseña por defecto del administrador se compone de los seis últimos dígitos de la dirección MAC, sin los signos de puntuación. Por ejemplo, si la dirección MAC (Ethernet) es 00:80:87:A4:55:79, la contraseña sería A45579.
  • Página 67 Ficha Netware ÍTEM COMENTARIOS Use NetWare Protocol Habilitar/deshabilitar el protocolo NetWare. Print Server Name Configurar el Nombre del servidor de impresión. Frame Type Configurar el tipo de trama primario de NetWare. Operation Mode Seleccionar el modo NetWare: PSERVER Mode (el modo predeterminado) RPRINTER Mode Bindery Setup Configurar los ítems del modo Bindery, incluyendo:...
  • Página 68 Ficha EtherTalk ÍTEM COMENTARIOS Use EtherTalk Habilitar/deshabilitar el protocolo EtherTalk. Protocol Printer Name Indicar el Nombre de objeto de la impresora EtherTalk. Zone Name Configurar el Nombre de zona al que pertenece el servidor de impresión. Utilidad de configuración de impresoras MacOS > 68...
  • Página 69 Ficha NetBEUI ÍTEM COMENTARIOS Use NetBEUI Habilitar/deshabilitar el protocolo NetBEUI. Protocol Short Printer Name Indicar un nombre para el servidor de impresión. Workgroup Indicar el nombre de grupo de trabajo al que pertenece el servidor de impresión. Comment Entrar comentarios sobre el servidor de impresión. Utilidad de configuración de impresoras MacOS >...

  • Página 70: Open Web Browser (Abrir Navegador Web)

    Ficha SNMP ÍTEM COMENTARIOS SysContact Indicar un nombre para SysContact (administrador de la impresora). SysName Indicar un nombre para el modelo de la impresora. SysLocation Indicar el lugar en donde está instalada la impresora. EB BROWSER BRIR NAVEGADOR Muestra la página Web de la impresora. HANGE UTILITY PREFERENCES AMBIAR LAS PREFERENCIAS DE LA UTILIDAD...
  • Página 71 COMENTARIOS Set Broadcast Indicar las direcciones de difusión que son utilizadas Address para buscar las tarjetas de interfaz de red Oki utilizando el protocolo TCP/IP. Haga clic en Add (Agregar) para agregar la dirección a la lista en el cuadro.
  • Página 72 Ficha Timeout (Environmental Setup) (Configuración de entorno) ÍTEM COMENTARIOS Set Timeout Search Every (Buscar cada) (20-180 sec) (Configurar Tiempo Indicar el tiempo en segundos que debe esperar la de espera): Printer tarjeta de red antes de responder. El predeterminado Search (Búsqueda es 30 segundos.

  • Página 73: Conexión A La Computadora

    La conexión EtherTalk no es compatible con Mac OS X 10.6 ni posterior. Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Haga clic en el menú Apple > System Preferences (Preferencias del Sistema).

  • Página 74: Conexión Tcp/Ip

    Cierre Print & Fax (Impresión y Fax) (para Mac OS X 10.7: Print & Scan (Impresión y Escaneado)). TCP/IP ONEXIÓN Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Haga clic en el menú Apple > System Preferences (Preferencias del Sistema).
  • Página 75 Pulse las teclas Menu hasta que aparezca el mensaje (Configuración). CONFIGURATION Presione el botón Enter. Verifique que aparece el mensaje EXECUTE (Ejecutar) y luego pulse el botón Enter. Las páginas de configuración se imprimen. La dirección IP de la impresora aparece en la sección Network en el lado izquierdo de la primera hoja.

  • Página 76: Tiger

    IGER ONJOUR PPLE ALK O Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Abrir Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras). Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) >...

  • Página 77: Conexión Tcp/Ip

    Cierre la utilidad Printer Setup. TCP/IP ONEXIÓN Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Abrir Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras). Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) >...
  • Página 78 Entre la dirección IP de la impresora bajo Address (Dirección). Para averiguar la dirección IP de la impresora, puede imprimir la página de configuración desde el panel del operador de la impresora: Pulse las teclas Menu hasta que aparezca el mensaje (Imprimir PRINT INFORMATION...

  • Página 79: Panther

    Haga clic en Continue (Continuar). Cierre la utilidad Printer Setup. ANTHER ENDEZVOUS Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Ejecute Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) >...

  • Página 80: Conexión Ip

    ONEXIÓN Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Ejecute Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) > Utilities (Utilidades).

  • Página 81: Conexión Appletalk

    “Configuración del hardware opcional de la impresora” en la página ONEXIÓN PPLE Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Ejecute Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) >...

  • Página 82: Conexión Usb

    Haga clic en el menú Printer Setup Utility y seleccione Quit Printer Setup Utility (Cerrar la utilidad Configuración de la impresora). ONEXIÓN Si no lo ha hecho todavía, ejecute el instalador de software Oki antes de seguir los pasos siguientes. Ejecute Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) Esta utilidad se encuentra en la carpeta Applications (Aplicaciones) >...

  • Página 83: Configuración Del Hardware Opcional De La Impresora

    ONFIGURACIÓN DEL HARDWARE OPCIONAL DE LA IMPRESORA NOTA Se refiere solamente a las conexiones de red con IP y Bonjour (para Mac OS X 10.3: Rendezvous). Si cuenta con hardware adicional, por ejemplo, bandejas de papel adicionales, este hardware debe ser habilitado en el controlador de la impresora.

  • Página 84: Sección 5: Resolución De Problemas

    ECCIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Las direcciones de la red que se utilizan en este manual se indican a manera de ejemplo únicamente. Las direcciones de red que especifica durante la instalación deben estar dentro de los márgenes de direcciones apropiadas y deben contener la máscara de subred correcta del segmento de su red.

  • Página 85: Impresión Del Informe De La Red

    MPRESIÓN DEL INFORME DE LA RED L INFORME DE LA RED NO SE IMPRIME Asegúrese de que la emulación de la impresora está configurada como PS (si es una opción) o Automatic (Automático). E IMPRIME UN AVISO DE ERROR EN EL INFORME DE LA RED >...

  • Página 86: Tcp/Ip

    TCP/IP A IMPRESORA NO ENCUENTRA LA TARJETA DE INTERFAZ DE RED > Apague la impresora y espere 15 segundos y luego vuelva a encenderla. > Asegúrese de que la interfaz de red está habilitada en la impresora. > Verifique que obtiene una respuesta con el comando ping. >...

  • Página 87: Nombre De Usuario Incorrecto En La Página Banner

    > Verifique que el nombre de puerto de la impresora está configurado en la estación de trabajo. > Existen tres nombres de puerto: lp, euc and sjis. Utilice lp por defecto ya que euc y sjis se refieren específicamente a las impresoras que tienen disponible PostScript.

  • Página 88: Netbeui

    BEUI A TARJETA DE INTERFAZ DE RED NO ES IDENTIFICADA > Apague la impresora y espere 15 segundos y luego vuelva a encenderla. > Verifique que el cable de la red está conectado correctamente. > Cambie el cable y vuelva a intentarlo. >...

  • Página 89: Mac > 89

    E IMPRIMEN PÁGINAS EN BLANCO O CON TEXTO ENREDADO Síntomas: Cuando imprime utilizando una conexión USB o TCP/IP, obtiene páginas en blanco o con una línea de texto enredado. Causa: Generalmente el problema es que los datos están siendo enviados a la impresora en formato binario. La impresora puede que no entienda los datos en este formato y por tanto imprime páginas en blanco o con texto enredado.

  • Página 90: La Impresión De Una Pancarta Está Girada 90 Grados Y

    A IMPRESIÓN DE UNA PANCARTA ESTÁ GIRADA GRADOS Y SE IMPRIME EN EL BORDE INFERIOR DEL PAPEL OS X 10.3.9 O SUPERIOR Posibles causas y soluciones: > La impresora no cuenta con suficiente RAM para procesar la tarea de impresión. Intente imprimir utilizando una resolución menor.

  • Página 91: La Impresora No Imprime O La Cola De Impresión Se Detiene

    Esto puede suceder si borra el archivo de filtros o si copió el archivo PPD desde otra Mac y no utilizó el instalador de Software Oki. Solución: Ejecute el instalador de software de impresora Oki que se encuentra en los CD-ROM que vienen con la impresora.

  • Página 92: Apéndice: Menú De La Impresora

    PÉNDICE MENÚ DE LA IMPRESORA SPECTOS FUNDAMENTALES DEL MENÚ UNCIONES DE NIVEL SUPERIOR Los menús con las funciones de nivel superior son los siguientes: > Configuración (ver Apéndice B en la Guía del Usuario) > Información sobre impresión (ver Apéndice B en la Guía del Usuario) >...

  • Página 93: Administrador, Calibración

    Á RBOL DEL MENÚ DE FUNCIONES ONFIGURACIONES DEL DMINISTRADOR ALIBRACIÓN FUNCIÓN SUBMENÚ 1 SUBMENÚ 2 Admin Setup Enter Password – (password [Entrar contraseña] protected) (ver página [Config. del Admin. (requiere contraseña)] NetworkSetup TCP/IP [Config. de red] IP Version (ver página NetBEUI NetWare EtherTalk...
  • Página 94 FUNCIÓN SUBMENÚ 1 SUBMENÚ 2 Admin Setup Print Setup [Config. Personality (Personalizar) (cont.) de impresión] Copies (Copias) [Continuación de (ver página 101) Job Offset (Desplazamiento de tarea) Config. de Output Bin (Bandeja de Salida) Admin.] Media Check (Comprobación de medios) Transparency Detect (Detectar transparencias) Resolution (Resolución)
  • Página 95 FUNCIÓN SUBMENÚ 1 SUBMENÚ 2 Calibration Auto Density Mode On (Activado) [Calibración] (Modo densidad Off (Desactivado) (ver página 105) automática) Auto BG Adjust Off (Desactivado), -1, 0, +1, +2 Mode (Modo de autoajuste fondo) Adjust Density Execute (Ejecutar) (Ajustar densidad) Adjust Registration Execute (Ejecutar) (Ajustar registro)

  • Página 96: Árbol De Boot Menu (Menú De Arranque)

    Á RBOL DE ENÚ DE ARRANQUE USB Setup Security Setup Storage Setup CATEGORÍA ÍTEM Parallel Setup [Config. de Parallel (Paralelo) paralelo] Bi-Direction (Bidireccional) (ver página 108) Ack Width (Ancho de Acuse) ACK Busy Timing (Temporiz. acuse/ocupado) I-Prime Offline Receive (Recepción fuera de línea) USB Setup [Config.

  • Página 97: Menú De La Impresora: Cómo Hacer Cambios En El Menú

    ENÚ DE LA IMPRESORA ÓMO HACER CAMBIOS EN EL MENÚ ÓMO HACER CAMBIOS EN EL MENÚ DE FUNCIONES Asegúrese de que el mensaje del panel LCD muestra Ready to print (Lista para imprimir). Pulse el botón Enter para entrar en el modo menú. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a la función que desea cambiar y luego pulse el botón Enter.

  • Página 98: Cómo Hacer Cambios En Boot Menu (Menú De Arranque)

    Resalte el ítem Network Setup (Config. de red) y luego pulse Enter. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo varias veces hasta resaltar FTP. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo varias veces hasta resaltar Enable (Habilitar). Pulse el botón Enter para seleccionar este valor.

  • Página 99: Menú De La Impresora: Lista De Funciones

    ENÚ DE LA IMPRESORA ISTA DE FUNCIONES DMIN ETUP ONFIGURACIONES DEL DMINISTRADOR Password (Contraseña) ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Enter Password nnnnnn Entre la contraseña para así poder entrar en el (Entrar menú del Administrador. contraseña) La contraseña predeterminada es aaaaaa (seis 'a').
  • Página 100 ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx Configurar la Máscara de subred (TCP/IP). (Máscara de subred) Gateway address xxx.xxx.xxx.xxx Configurar las direcciones de Gateway (router (Dirección de predeterminado) (TCP/IP). Gateway) Enable Habilitar/deshabilitar Web/IPP (TCP/IP). (Habilitar) Disable (Deshabilitar) Telnet Enable (Habilitar) Habilitar/deshabilitar Telnet (TCP/IP). Disable (Deshabilitar) Enable (Habilitar)

  • Página 101: Copies (Copias)

    Print Setup (Configuración de impresión) ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Personality Auto Seleccionar un idioma de control para (Personalizar) PostScript la impresora. IBM PPR EPSON FX Copies (Copias) 1 ~ 999 Indica el número de copias. Deshabilitar para la impresión local con excepción de los datos de demostración.

  • Página 102: Parallel Protocol (Protocolo Paralelo)

    PS Setup (Configuración PS) ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Network protocol ASCII Indica el protocolo de transmisión PS de datos de (Protocolo de red. red) Parallel Protocol ASCII Indica el protocolo de transmisión PS de datos (Protocolo Centronics. paralelo) USB Protocol ASCII Indica el protocolo de transmisión PS de datos (Protocolo USB) USB.

  • Página 103: Memory Setup [Config. Memoria]

    Memory Setup (Configuración de la memoria) ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Receive buffer size Auto Indica el tamaño de la memoria buffer de (Tamaño de memoria 0.5 MB recepción. de recepción) 1 MB 2 MB 4 MB 8 MB 16 MB 32 MB Resource Save Auto Indica el tamaño del área de...

  • Página 104: Change Password (Cambiar Contraseña)

    System setup (Configuración del sistema) ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Near Life LED Enable Permite que el indicador LED de Atención se (Indicador LED (Habilitar) encienda para advertir que cierto ítem como el de Poca vida Disable tóner, cilindro, fusor o correa está llegando al útil) (Deshabilitar) final de su vida útil.
  • Página 105 Calibration Menu (Menú de calibración) ÍTEM VALOR O VALOR DESCRIPCIÓN ENTRADA SUBMENÚ Auto Density Mode ON (Activado) – Indicar si se realiza (Modo densidad automáticamente el ajuste de automática) (Desactivado) densidad y la compensación TRC. ON: se realiza automáticamente el ajuste de densidad según las especificaciones de la impresora y se refleja en la compensación TRC.
  • Página 106 ÍTEM VALOR O VALOR DESCRIPCIÓN ENTRADA SUBMENÚ Heavy Media Ajusta la velocidad de fusión Adjust (Ajuste de (Desactivado) cuando imprime en medios medios pesados) pesados. Todos los valores menos OFF ajustan la velocidad de acuerdo al valor de ajuste automático seleccionado.
  • Página 107 ÍTEM VALOR O VALOR DESCRIPCIÓN ENTRADA SUBMENÚ Cyan Darkness Ajusta la intensidad de los colores (Intensidad de impresos. cian) Los valores de intensidad son Magenta Darkness valores adicionales que (Intensidad de complementan los resultados de magenta) los ajustes que se hacen con las funciones de Adjust Density Yellow Darkness (Ajustar densidad) y Tuning...

  • Página 108: Menú De La Impresora: Boot Menu (Menú De Arranque)

    ENÚ DE LA IMPRESORA ENÚ DE ARRANQUE Para entrar en el menú de arranque: Apague la impresora. Mantenga presionado el botón Enter mientras enciende la impresora. NOTA Siga presionando el botón Enter hasta que el mensaje (Inicializando) aparezca en el panel. INITIALISING ARALLEL ETUP...

  • Página 109: Usb Setup (Configuración Usb)

    ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Offline Receive Enable (Habilitar) Habilitar/deshabilitar la función que (Recepción fuera Disable mantiene el estado de recepción activo sin de línea) (Deshabilitar) cambiar la señal de la interfaz aún cuando se produzca una alarma. Cuando está seleccionado Enable, la interfaz mantiene el estado de recepción activo aún cuando el usuario oprima el botón de Off-line (Fuera de línea) en el panel de operaciones.

  • Página 110: Security Setup (Configuración De Seguridad)

    ECURITY SETUP ONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Job Limitation Off (Desactivado) Controlar el modo de límite de tareas. Si (Límite de tareas) Encrypted Job Encrypted Job está seleccionado, la (Tarea cifrada) impresora sólo permitirá la impresión de este tipo de tareas y rechazará todas las demás.

  • Página 111: Enable Hdd (Habilitar Disco Duro)

    ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Enable HDD Cuando la impresora no funciona porque el (Habilitar disco Yes (Sí) disco duro se ha dañado, puede ponerla en duro) funcionamiento seleccionando NO para indicar que no tiene instalado un disco duro, ya sea cierto o no que tenga uno instalado. Cuando tiene seleccionado NO, todo intento de lograr acceso al disco duro falla ya que la impresora considera que no tiene un disco...

  • Página 112: Power Setup (Configuración De Consumo De Energía)

    OWER SETUP ONFIGURACIÓN DE CONSUMO DE ENERGÍA ÍTEM VALOR DESCRIPCIÓN Peak Power Normal El fusor de la impresora tiene dos Control (Control de Low (Bajo) indicadores luminosos. Cuando se potencia máxima) encienden los indicadores, el consumo de energía aumenta notablemente. Normal: Ambos indicadores se iluminan al mismo tiempo.