Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kulzer cara Scan 4.0
Resumen de contenidos para Kulzer cara Scan 4.0
- Página 1 Manual operativo...
- Página 2 Manual operativo de cara Scan 4.0 © 2019 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este trabajo de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento de información y sistemas de recuperación, sin la autorización por escrito del editor.
-
Página 3: Tabla De Contenido
..........................24 Solución de problemas ..........................25 7.4.1 Posibles problemas ..........................25 7.4.2 Errores y causas ..........................25 7.4.3 Configuración del sistema ..........................33 7.4.3.1 Lista de comprobación de la configuración del sistema ........................34 W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... - Página 4 Manual operativo de cara Scan 4.0 Guía del usuario de cara Scan 4.0 Mantenimiento Mantenimiento y cuidado ..........................35 Extracción de objetos que se han caído en el interior ..........................36 Reemplazo de fusibles ..........................36 Calibración ..........................37 Actualización de software ..........................
-
Página 5: Ámbito De Aplicación
Scan 4.0 1341 + ff cara Scan 4.0 es un escáner 3D de dos ejes de alto rendimiento y alta precisión fácil de utilizar que se basa en la tecnología de luz estructurada. cara Scan 4.0 cuenta con una computadora integrada instalada en el interior de la cubierta del escáner. Es un sistema PLUG&PLAY, que solo necesita un monitor, un teclado y un ratón para operar. -
Página 6: Declaración De Conformidad De La Ue
En caso de modificación no autorizada, uso anómalo o uso incorrecto del dispositivo o de los documentos relacionados, Kulzer no se responsabilizará de las lesiones, riesgos o errores de funcionamiento que puedan producirse. -
Página 7: Instrucciones Para Un Uso Seguro De La Unidad
Daños durante el transporte Compruebe si la unidad ha sufrido daños durante el transporte y, si es necesario, acéptela con precaución. Informe de los posibles daños al transportista y a Kulzer en un plazo de 24 horas después de haber recibido la unidad. -
Página 8: Información De Seguridad
La manipulación del equipo eléctrico de la unidad solo debe realizarla el personal del servicio técnico autorizado de Kulzer GmbH y en condiciones seguras (sin tensión). Siga las instrucciones de seguridad al realizar tareas de mantenimiento. -
Página 9: Uso Conforme A Las Especificaciones
Kulzer GmbH o de personal debidamente formado por la empresa. Solo se deben usar las piezas de repuesto originales permitidas; el uso de piezas de repuesto diferentes conlleva riesgos desconocidos y debe evitarse a toda costa. -
Página 10: Normas De Funcionamiento
· No instale ningún otro software adicional si no lo autoriza el personal del servicio técnico o el personal correctamente capacitado por Kulzer GmbH. Artículos suministrados/conjunto de consumibles Asegúrese de que todos los componentes están en perfecto estado cuando reciba la máquina. -
Página 11: Composición Del Kit De Accesorios
F) Cable DVI (1) M) Cubierta antipolvo *Es posible que este dispositivo no se corresponda con la ilustración que aparece arriba. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico para obtener información adicional. Consulte la sección "Servicio técnico". W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 12: Estructura Y Función
Manual operativo de cara Scan 4.0 Estructura y función Identificación del producto Encontrará la información sobre el fabricante y las especificaciones eléctricas en el panel trasero del escáner. A) Etiqueta del fabricante B) Etiqueta del producto, incluido el número de serie del dispositivo NOTA ·... -
Página 13: Ubicación E Instalación
Los paquetes y las unidades no deben apilarse. · Protéjalos de la lluvia. · ¡Debe evitarse cualquier golpe! · La temperatura de transporte no deberá ser inferior a –40 °C (–40 °F) ni superior a 70 °C (158 °F). W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 14: Desembalaje
Consulte el apartado "Datos técnicos" para conocer las dimensiones y el peso. Desembalaje La unidad cara Scan 4.0 se envía en una caja de cartón. 1. Abra la parte superior de la caja de cartón, por donde se encuentran las grapas. -
Página 15: Instalación Del Hardware
El escáner debe instalarse de modo que pueda accederse fácilmente a la toma de corriente y desconectarlo si fuera necesario. · No inicie el escáner hasta que se haya aclimatado. · No utilice el dispositivo si está colocada la cubierta antipolvo. W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... - Página 16 Manual operativo de cara Scan 4.0 Para instalar correctamente el hardware, siga los siguientes pasos: 1. Conecte el ratón y el teclado inalámbricos (ambos no incluidos en el paquete) con dos puertos USB 3.0 del panel trasero del escáner. 2. Conecte cualquier extremo del cable DVI-I al puerto DVI-I del escáner vertical y enchufe el otro extremo al puerto DVI-I del monitor (no se incluye en el paquete).
- Página 17 · Si se instala hardware adicional, este podría provocar un funcionamiento incorrecto del sistema. No instale ningún otro hardware adicional si no lo autoriza el personal del servicio técnico o el personal correctamente capacitado por Kulzer GmbH. W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
-
Página 18: Instalación Del Software
Instalación del software NOTA · cara Scan 4.0 no requiere que se realice ninguna acción. El software ya viene instalado y configurado. Si se instala software adicional, este podría provocar un funcionamiento incorrecto del sistema. No instale ningún otro software adicional si no lo autoriza el personal del servicio técnico o el personal correctamente... - Página 19 En el lado izquierdo se muestran dos iconos de la aplicación de software cara: cara Scan y cara CAD. Consulte la Guía del usuario de cara Scan o cara CAD para obtener más información. NOTA · El escáner en modo inactivo no proyecta luz para ahorrar energía. W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
-
Página 20: Pruebas De Instalación
Manual operativo de cara Scan 4.0 7.1.1 Pruebas de instalación NOTA · Las pruebas de las instalaciones solo son necesarias la primera vez que el escáner se extrae de la caja o se traslada a otra ubicación. Durante las operaciones diarias, esta actividad no es necesaria. -
Página 21: Adquisición Con Basic Mode (Modo Básico)
De esta forma, los incisivos estarán en la parte trasera del escáner. 3. Cierre la compuerta delantera. 4. Haga doble clic en el icono de cara Scan en el Escritorio W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... - Página 22 Manual operativo de cara Scan 4.0 5. Haga clic en el botón de la flecha azul "Scan" (Escanear) en la esquina superior izquierda del monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo "Basic Mode" (Modo básico). 6. Mantenga todos los parámetros predeterminados.
-
Página 23: Apagado
Desconecte el cable de conexión del suministro. · Limpie la cámara de escaneo. · Cierre la compuerta delantera. · Cubra el escáner con la cubierta antipolvo incluida para evitar la acumulación de polvo en el interior. W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 24: Adquisición De Modelos Altos
Manual operativo de cara Scan 4.0 Adquisición de modelos altos Es posible adquirir un modelo muy alto, de más de 50/55 mm (1.97/2.17 pulg.) hasta 65/70 mm (2.56/2.76 pulg.). Realice los siguientes pasos: 1. Retire la platina de trabajo del escáner. 2. Retire el tornillo de fijación de la placa base con la llave hexagonal (Allen) de 2.5 mm (0.1 pulg.) (I) que incluye en la caja de accesorios. -
Página 25: Solución De Problemas
· · Fusibles fundidos Reemplace los fusibles · Si ninguna de estas medidas soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte en línea de Kulzer W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... - Página 26 Manual operativo de cara Scan 4.0 Descripción del Posibles causas Soluciones error · · El escáner está El cable DVI-I no está Utilice únicamente el encendido, pero conectado puerto DVI-I marcado en no se ve nada en el correctamente al...
- Página 27 · · La adquisición se ha Utilice el comando Reset detenido Axes (Reinicio de ejes) · · La aplicación del Utilice el comando Reset escáner se bloquea Axes (Reinicio de ejes) durante la adquisición W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
- Página 28 Manual operativo de cara Scan 4.0 Descripción del Posibles causas Soluciones error · · El escáner se apaga al Encienda el escáner y utilizar el botón de utilice el comando Reset encendido durante la Axes (Reinicio de ejes) adquisición ·...
- Página 29 55 mm/2.17 pulg.) más baja retirando la placa base · · Al comenzar el proceso Reinicie los ejes antes de de escaneo, la placa iniciar el proceso de base no está alineada escaneo W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
- Página 30 Manual operativo de cara Scan 4.0 Descripción del Posibles causas Soluciones error · · El escáner no está bien Calibre el escáner calibrado · · Se proyecta un color de Póngase en contacto con luz incorrecto (distinto el servicio de soporte en del azul) línea de Kulzer...
- Página 31 · · Dirección de IP del Establezca la dirección IP proyector incorrecta correcta · · La secuencia de Póngase en contacto con calentamiento se el servicio de soporte en bloquea línea de Kulzer W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
- Página 32 Manual operativo de cara Scan 4.0 Descripción del Posibles causas Soluciones error · · No hay secuencia de Póngase en contacto con calentamiento el servicio de soporte en línea de Kulzer · Si ninguna de estas medidas soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de soporte en línea de...
-
Página 33: Configuración Del Sistema
Cada vez que se inicia la aplicación cara Scan 4.0, se realiza una comprobación de los ajustes de software y hardware. Si se detecta un error, se mostrará el cuadro de diálogo del Configuration Control Panel (Panel de control de configuración). W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 34: 7.4.3.1 Lista De Comprobación De La Configuración Del Sistema
El funcionamiento adecuado y la confiabilidad operativa de la unidad solo se podrán garantizar si las pruebas, los trabajos de mantenimiento y las reparaciones que esta requiera se dejan en manos de técnicos de Kulzer GmbH o de personal capacitado por la empresa. -
Página 35: Mantenimiento Y Cuidado
Estas sustancias pueden ser nocivas, lo que provocaría la decoloración o daños en los materiales plásticos del dispositivo. · No utilice limpiadores abrasivos. · No utilice el dispositivo si está colocada la cubierta antipolvo. W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 36: Extracción De Objetos Que Se Han Caído En El Interior
Desconecte siempre el equipo de la corriente eléctrica antes de retirar un fusible. De lo contrario, se podrían producir lesiones graves. cara Scan 4.0 se entrega con 2 fusibles T 5 A 250 V (fusión lenta) integrados en la toma de CA para la protección frente a sobrecargas de corriente. -
Página 37: Calibración
· Si un fusible se funde inmediatamente después de sustituirlo, no vuelva a sustituirlo. En este caso, llame a un técnico de Kulzer o al personal correctamente capacitado por Kulzer. No vuelva a conectar el dispositivo a la corriente. Calibración NOTA ·... - Página 38 Manual operativo de cara Scan 4.0 4. En el menú desplegable, haga clic en Tool (Herramienta) -> Calibration (Calibración). Aparece el cuadro de diálogo "Calibration Mode" (Modo de calibración): 5. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar). 6. Espere unos minutos hasta que aparezca un cuadro de diálogo para confirmar que el proceso ha finalizado.
-
Página 39: Actualización De Software
ésta requiera se dejan en manos de técnicos de Kulzer o de personal debidamente capacitado por la empresa. Solo se deben usar las piezas de repuesto originales permitidas; el uso de piezas de repuesto diferentes conlleva riesgos desconocidos y debe evitarse a toda costa. -
Página 40: Eliminación
Manual operativo de cara Scan 4.0 Eliminación El equipo se ha diseñado para funcionar durante 5 años. NOTA: IMPORTANTE El dispositivo no se debe desechar junto con residuos domésticos normales. Para desechar las piezas de repuesto, o la unidad, póngase en contacto con la filial de Kulzer en su país directamente. - Página 41 Datos técnicos Características técnicas del cara Scan 4.0: Tecnología de escaneo en Luz estructurada Resolución de la cámara 1.3 megapíxeles/USB 3.0 Fuente de luz LED, 100 lúmenes ANSI azul claro Etapa giratoria Movimiento de los 2 ejes (rotación, inclinación) Área de escaneo en 3D 90 x 80 x 55 mm/3.54 x 3.15 x 2.17 pulg.
-
Página 42: Condiciones De Funcionamiento
Manual operativo de cara Scan 4.0 10.1 Condiciones de funcionamiento solo en interiores Intervalo de temperaturas De 10 °C a 40 °C (de 50 °F a 104 °F) Humedad relativa 80 % a 31 °C (88 °F) 50 % a 40 °C (104 °F) Altitud de la instalación hasta 2000 m sobre el nivel del mar Categoría de sobretensión... -
Página 43: Esquema Eléctrico
Datos técnicos 10.3 Esquema eléctrico W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 44: Lista De Comprobación De Operaciones
Manual operativo de cara Scan 4.0 Lista de comprobación de operaciones Encendido Active el interruptor de encendido de CA de la red de suministro Encienda el escáner con el botón de encendido, situado en la parte delantera Espere a que la secuencia de calentamiento finalice y aparezca el... -
Página 45: Servicio Técnico
Escritorio o el botón de encendido delantero Servicio técnico Agradeceremos sus comentarios, observaciones y sugerencias. Los datos de contacto de cada país, junto con información adicional, están disponibles a través del código QR o en nuestro sitio web www.kulzer.com W21550_REF_66069511_16_eBA_ES_caraScan4.0_V02 © 2019 Kulzer GmbH... -
Página 46: Historial Del Documento
Manual operativo de cara Scan 4.0 Historial del documento Edición Fecha Observaciones 2017-09 Emisión 2017-09 Versión de documento 12 – Cambios editoriales 2017-12 Versión de documento 13 – Declaración de conformidad reemplazada del sección 1.3, cambios en la edición del sección 9.7, sección 9.8 eliminado 2018-04 Etiqueta del fabricante de sección 10.2 modificado... - Página 48 © 2019 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este trabajo de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento de información y sistemas de...