Mitsubishi Electric MSZ-EF18VE3W Manual De Instalación página 2

1-4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
ACCESORIOS
$QWHV GH OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH TXH WLHQH
ODV VLJXLHQWHV SLH]DV
8QLGDG LQWHULRU!
 3ODFD GH LQVWDODFLyQ
 7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ GH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ
 î  PP
 &RQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR
&LQWD GH ¿HOWUR

3DUD OD WXEHUtD L]TXLHUGD R SRVWHULRU L]TXLHUGD
 6RSRUWH GHO FRQWURODGRU UHPRWR
 7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ SDUD   î  PP QHJUR
 3LOD $$$ SDUD 
 3DxR VXDYH \ VHFR VyOR SDUD HO WLSR 9(%
)LOWUR GHO DLUH
8QLGDG H[WHULRU!
 7DSD GH GHVDJH 6yOR WLSR 9(
PIEZAS QUE DEBEN SUMINISTRARSE
EN LAS INSTALACIONES DEL USUARIO
$ &DEOH GH FRQH[LyQ LQWHULRUH[WHULRU 
% 7XEHUtD GH H[WHQVLyQ
& 0DQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG
' &XELHUWD GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG
( %DQGD GH ¿MDFLyQ GH OD WXEHUtD
7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ SDUD (
)
 î  PP
* &LQWD SDUD WXEHUtD
+ 0DVLOOD
0DQJXHUD GH GUHQDMH R 39& EODQGR
, PDQJXHUD GH  PP GH GLiPHWUR LQWHULRU
R WXER GH 39& UtJLGR 93
- $FHLWH UHIULJHUDQWH
. &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ 
Nota:
 7LHQGD HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[
WHULRU $ \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ . DO PHQRV D 
P GH GLVWDQFLD GHO FDEOH GH OD DQWHQD GH WHOHYLVLyQ
/D XQLGDG GHEH VHU LQVWDODGD SRU HO VHUYLFLR
R¿FLDO GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO
3XHGH TXH HO DVSHFWR GH OD XQLGDG H[WHULRU \ HO FRQ
WURODGRU UHPRWR VHD GLIHUHQWH GH DOJXQRV PRGHORV
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
Una película protectora cubre el panel frontal de algunas unidades interiores. No
TXLWH HVWD SHOtFXOD KDVWD TXH KD\D WHUPLQDGR GH LQVWDODU ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV
SDUD HYLWDU DVt TXH VH SURGX]FDQ DUDxD]RV HQ OD VXSHU¿FLH GHO SDQHO
2-1. FIJACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN
‡ /RFDOLFH XQ HOHPHQWR HVWUXFWXUDO HQ OD SDUHG FRPR XQ SLODU \ DSULHWH ORV WRUQLOORV GH
¿MDFLyQ  FRQ ¿UPH]D SDUD ¿MDU OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  KRUL]RQWDOPHQWH
‡ 3DUD HYLWDU TXH YLEUH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ   DVHJ~UHVH GH TXH FRORFD ORV WRUQLOORV
GH ¿MDFLyQ HQ ORV RUL¿FLRV TXH VH LQGLFDQ HQ OD LOXVWUDFLyQ 6L GHVHD XQD PD\RU ¿MDFLyQ
SXHGH LQVWDODU WDPELpQ WRUQLOORV HQ RWURV RUL¿FLRV
‡ 6L VH UHWLUD HO SUHSXQ]RQDGR SRQJD FLQWD DLVODQWH GH YLQLOR HQ ORV ERUGHV SDUD HYLWDU TXH
VH GDxHQ ORV FDEOHV
‡ &XDQGR YD\D D XWLOL]DU SHUQRV FODYDGRV D OD SDUHG VXMHWH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  D
WUDYpV GH XQ RUL¿FLR RYDODGR GH  î   î   PP GH SDVR 
‡ 6L HO SHUQR LQWURGXFLGR HV GHPDVLDGR ODUJR XWLOLFH RWUR PiV FRUWR GLVSRQLEOH HQ HO PHUFDGR
2-2. PERFORACIÓN DE ORIFICIOS EN LA PARED
 'HWHUPLQH OD SRVLFLyQ GH ORV RUL¿FLRV HQ OD SDUHG
 3HUIRUH XQ RUL¿FLR GH  PP GH GLiPHWUR (O ODGR H[WHULRU
GHEH TXHGDU HQWUH  \  PP PiV EDMR TXH HO ODGR LQWHULRU
 ,QVHUWH HO PDQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG & 
3ODFD GH LQVWDODFLyQ 
1LYHO
 PP
R PiV
3DUHG
7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ 
2-3. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR
3XHGH FRQHFWDU HO FDEOH GH ODV XQLGDGHV LQWHULRUH[WHULRU VLQ WHQHU TXH UHWLUDU HO SDQHO IURQWDO
 $EUD HO SDQHO IURQWDO
 5HWLUH OD DEUD]DGHUD 9$
 3DVH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ GHVGH OD SDUWH SRVWHULRU GH
OD XQLGDG LQWHULRU \ SURFHVH HO H[WUHPR GHO FDEOH














  
()  ()
 PP R PiV FXDQGR TXH
  

GH HVSDFLR GHODQWH \ D DPERV

ODGRV GH OD XQLGDG

 y 


&XDQGR TXHGH HVSDFLR D  ODGRV GH OD XQLGDG

D OD L]TXLHUGD D OD GHUHFKD R GHWUiV
 (O PHV \ DxR GH IDEULFDFLyQ VH HQFXHQWUDQ
LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH HVSHFL¿FDFLRQHV
CUIDADO
3DUHG
¡  PP
7HFKR
 PP R PiV
 PP R PiV SDUD ORV WXERV GH OD L]TXLHUGD \ GH
OD SDUWH SRVWHULRU L]TXLHUGD XVDQGR HO HVSDFLDGRU
 PP
R PiV
 PP
,QWURGX]FD &HQWUR GHO RUL¿FLR GH
$OLQHH OD UHJOD
OD UHJOD  PP GH GLiPHWUR
FRQ OD OtQHD
+DJD OR PLVPR SDUD HO RUL¿FLR L]TXLHUGR
$VHJ~UHVH GH HPSOHDU HO
PDQJXLWR GHO RUL¿FLR GH
OD SDUHG & SDUD LPSHGLU
TXH ORV FDEOHV GH FR
QH[LyQ H[WHULRUHVLQWHULR
UHV $ HVWpQ HQ FRQWDFWR
FRQ ODV SLH]DV PHWiOLFDV
GH OD SDUHG \ HYLWDU TXH
ODV UDWDV FDXVHQ XQ GHWH
ULRUR HQ FDVR GH WUDWDUVH
GH SDUHGHV KXHFDV
'HVSXpV GH OD SUXHED GH
IXJDV DSOLTXH PDWHULDO
DLVODQWH GH PRGR TXH QR
TXHGHQ KXHFRV
&XDQGR ORV WXERV GHEDQ LQVWD
ODUVH HQ XQD SDUHG FRQ FRQWHQLGR
PHWiOLFR SODFDV GH ODWyQ R UHMLOODV
*4
PHWiOLFDV SRQJD XQ WUR]R GH PDGH
UD WUDWDGD TXtPLFDPHQWH GH  PP
R PiV GH JURVRU HQWUH OD SDUHG \ ORV
WXERV R HQYXHOYD ORV WXERV FRQ  X 
YXHOWDV GH FLQWD DLVODQWH GH YLQLOR
3DUD XWLOL]DU WXEHUtDV \D H[LVWHQWHV
DFWLYH HO PRGR &22/ 5()5,*(
5$&,Ï1 GXUDQWH  PLQXWRV \
UHDOLFH HO ERPEHR GH YDFLDGR DQWHV
GH UHWLUDU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH
DQWLJXR $GDSWH HO DERFDUGDGR
D ODV GLPHQVLRQHV SDUD HO QXHYR
UHIULJHUDQWH
*4
 $ÀRMH HO WRUQLOOR GHO WHUPLQDO \ FRQHFWH SULPHUR HO FDEOH GH WLHUUD \ D FRQWLQXDFLyQ HO FDEOH GH FRQH[LyQ
GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ DO SDQHO GH WHUPLQDOHV 3URFXUH QR HTXLYRFDUVH DO KDFHU ODV FRQH[LRQHV
)LMH FRQ ¿UPH]D HO FDEOH DO SDQHO GH WHUPLQDOHV GH PRGR TXH QR TXHGH D OD YLVWD QLQJXQD GH VXV SLH]DV
LQWHUQDV \ TXH QR VH DSOLTXH QLQJXQD IXHU]D H[WHUQD D OD VHFFLyQ GH FRQH[LyQ GHO SDQHO GH WHUPLQDOHV
 $SULHWH ELHQ ORV WRUQLOORV GH ORV WHUPLQDOHV SDUD TXH QR VH DÀRMHQ 8QD YH] DSUHWDGRV
WLUH OLJHUDPHQWH GH ORV FDEOHV SDUD FRQ¿UPDU TXH QR VH PXHYHQ
 )LMH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ \ HO FDEOH GH WLHUUD FRQ OD
DEUD]DGHUD 9$ 1R GHMH QXQFD GH HQJDQFKDU OD SHVWDxD L]TXLHUGD GH OD DEUD]DGHUD
9$ &RORTXH OD DEUD]DGHUD 9$ ¿UPHPHQWH
3DQHO GH WHUPLQDOHV
 PP
 PP
 PP
&DEOH
/DGR H[WHULRU
FRQGXFWRU
‡ 3DUD HO VHUYLFLR IXWXUR SURORQJXH HO FDEOH
GH FRQH[LyQ
‡ (O FDEOH GH WLHUUD WLHQH TXH VHU XQ SRFR PiV
ODUJR TXH ORV RWURV PiV GH  PP 
‡ 1R GREOH HO FDEOH VREUDQWH QL OR DOPDFHQH
HQ XQ HVSDFLR UHGXFLGR 7HQJD FXLGDGR GH
QR GDxDU ORV FDEOHV
‡ $O ¿MDU HO FRUGyQ R HO FDEOH DO SDQHO GH
3DUHG WHUPLQDOHV DVHJ~UHVH GH ¿MDU ELHQ FDGD
WRUQLOOR D VX WHUPLQDO FRUUHVSRQGLHQWH
Nota: 1R FRORTXH ORV FDEOHV HQWUH OD XQLGDG
LQWHULRU \ OD SODFD GH LQVWDODFLyQ   8QRV
FDEOHV GDxDGRV SRGUtDQ JHQHUDU FDORU R
LQFHQGLRV
2-4. FORMACIÓN DE TUBERÍAS Y TUBOS DE DESAGÜE
Formación de tuberías
‡ &RORTXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH GHEDMR GH OD WXEHUtD GH
UHIULJHUDQWH
‡ $VHJ~UHVH GH TXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH QR VH KD\D
GHVYLDGR QL GHIRUPDGR
‡ 1R WLUH GH OD PDQJXHUD SDUD SRQHU OD FLQWD
‡ &XDQGR OD PDQJXHUD GH GUHQDMH WHQJD TXH SDVDU SRU XQD
KDELWDFLyQ QR ROYLGH IRUUDUOD FRQ XQ PDWHULDO DLVODQWH GLV
SRQLEOH HQ HO PHUFDGR 
8QLGDG
LQWHULRU
0DQJXLWR GHO
RUL¿FLR GH OD
SDUHG &
&RUWH OD H[WHQ
VLyQ VREUDQWH
Instalación de la unidad exterior ()  ()

PP
5DQXUD GH  PP î  PP
Tubos de desagüe para la unidad exterior
<Sólo tipo VE>
‡ 'LVSRQJD ORV WXERV GH GHVDJH DQWHV GH
SURFHGHU D OD FRQH[LyQ GH ORV WXERV LQWHULRUHV
\ H[WHULRUHV
‡ &RQHFWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH , GH  PP
GH GLiPHWUR LQWHULRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD
LOXVWUDFLyQ
‡ (O WXER GH GHVDJH GHEH WHQHU XQD SHQ
GLHQWH GHVFHQGHQWH SDUD IDFLOLWDU HO ÀXMR
Nota:
,QVWDOH OD XQLGDG HQ KRUL]RQWDO
1R XWLOLFH WDSD GH GHVDJH  HQ UHJLR
 ,
QHV IUtDV (O GHVDJH VH SXHGH FRQJHODU
\ SURYRFDU OD SDUDGD GHO YHQWLODGRU
/D XQLGDG H[WHULRU SURYRFD FRQGHQVDFLyQ
GXUDQWH OD IXQFLyQ GH FDOHIDFFLyQ 6HOHFFLRQH
XQ OXJDU SDUD OD LQVWDODFLyQ HQ HO TXH OD
XQLGDG H[WHULRU \ ODV WRPDV GH WLHUUD QR VH
PRMHQ FRQ DJXD GH GUHQDMH QL VH GDxHQ GHEL
GR D OD FRQJHODFLyQ GH HVWH DJXD GH GUHQDMH
&DEOH GH WLHUUD
YHUGHDPDULOOR
&DEOH GH FRQH[LyQ
GH OD XQLGDG LQWHULRU
H[WHULRU $
&XELHUWD GHO RUL¿FLR GH OD
SDUHG '
6HOOH HO KXHFR GH OD
SDUHG FRQ PDVLOOD + 
)LMH OD WXEHUtD D OD
SDUHG FRQ OD EDQGD GH
¿MDFLyQ GH OD WXEHUtD ( 
%DQGD GH
¿MDFLyQ GH OD
WXEHUtD (
7RUQLOOR GH
¿MDFLyQ )
 PP
 PP
(QWUDGD GH DLUH
6DOLGD GH DLUH
 PP
$EUD]DGHUD 9$
7RUQLOOR GH
¿MDFLyQ
&DEOH GH FRQH[LyQ GH OD
XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $
3DQHO GH WHUPLQDOHV LQWHULRU
3DQHO GH WHUPLQDOHV H[WHULRU
&LQWD GH ¿HOWUR 
&LQWD GH WXEHUtDV *
7XEHUtD GH OtTXLGR
7XEHUtD GH JDV
&DEOH GH FRQH[LyQ
GH OD XQLGDG LQWHULRU
H[WHULRU $