Página 1 Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: [email protected] Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
Página 2: Specificaties
NEDERLANDS Inleiding Dit Conceptronic-product is een access point voor IEEE 802.11g/b 2,4GHz-draadloze netwerken. U kunt dit access point gebruiken om een draadloos netwerk op te zetten. Dit product ondersteunt WPA-PSK, WEP, ESSID en MAC-adres filterfuncties, zodat de beveiliging van het draadloze netwerk is gewaarborgd. Met ESSID-authenticatie, WPA-PSK, 64/128 bits WEP-encryptie en MAC-adres-filters kunt u ongewenste toegang tot uw draadloze netwerk van buitenaf voorkomen.
Página 3: Productbeschrijving
NEDERLANDS LED’s: stroom, netwerkverbinding/activiteit, draadloze activiteit Afmetingen (hxbxd): 30 x127x87mm Temperatuur: In gebruik: 0-55°C Buiten gebruik: -20-70°C Vochtigheid: 10-90% (Niet condenserend) Productbeschrijving Voorkant Op de voorkant van het access point zitten diverse lampjes die informatie over de status weergeven. Hieronder vindt u een beschrijving van de lampjes. Lampje Kleur Status...
Página 4 NEDERLANDS Aan de achterkant van het access point bevinden zich de netwerkaansluitingen. Hieronder vindt u een beschrijving van elke aansluiting. Antenneaansluiting Deze ronde aansluiting is een standaard Reverse SMA-aansluiting waarmee u antennes met een Reverse SMA-aansluiting op het access point kunt aansluiten. DC-adapterpoort Sluit hierop de adapter van het access point aan.
Página 5: Aan De Slag
NEDERLANDS Verbind het access point met uw router, hub of switch. Sluit het ene uiteinde van de UTP-kabel aan op het access point en het andere op de router, hub of switch. Het access point is dan verbonden met uw bedrade netwerk. Verbind de DC-adapter met de stroom-aansluiting van het access point.
Página 6 NEDERLANDS Bindingen: kruis Client voor Microsoft-netwerken en Bestands- en printerdeling voor Microsoft-netwerken aan. Gateway: alle velden leeg. DNS-configuratie: selecteer DNS uitschakelen. WINS-configuratie: selecteer WINS-omzetting uitschakelen. IP-adres: selecteer Een IP-adres opgeven. Geef het IP-adres en subnetmask op zoals in onderstaand voorbeeld: IP-adres: 10.0.0.3 (alle IP-adressen tussen 10.0.0.2 en 10.0.0.254 zijn in principe beschikbaar;...
Página 7 NEDERLANDS Controleer of TCP/IP-protocol in de lijst met Netwerkprotocollen voorkomt. Als TCP/IP niet geïnstalleerd is, moet u dit nu eerst installeren. Klik in dat geval op Toevoegen. Als TCP/IP al geïnstalleerd is, gaat u verder met stap 5. Selecteer TCP/IP-protocol in het venster Netwerkprotocol selecteren en klik op OK om de installatie van het TCP/IP protocol te starten.
Página 8 NEDERLANDS U kunt het access point nu configureren. Vanaf een computer op het draadloze netwerk Zorg ervoor dat uw draadloze computer in hetzelfde subnet is opgenomen als het access point. Raadpleeg de eerder beschreven stap 1 voor het configureren van het IP-adres en het subnetmask van de computer op het draadloze netwerk.
Página 9 NEDERLANDS 3.2 Access point configureren Dit access point ondersteunt de standen Client, AP, Repeater en Bridge. Met “Client Mode” kunt u een netwerkapparaat dat alleen een bedrade netwerkkaart heeft draadloos laten communiceren. De “Station Mode” ondersteunt zowel de “Ad Hoc Mode” als de “Infrastructure Mode”.
Página 10 NEDERLANDS 3.2.1 Client Mode configureren Deze stand kunt u gebruiken om een netwerkapparaat met alleen een bedrade netwerkkaart op te nemen in een draadloos netwerk. In de “Client Mode” kunt u zowel de “Ad Hoc Mode” als de “Infrastructure Mode” gebruiken. In de “Ad Hoc Mode” kunt u uw netwerkapparaat d.m.v.
Página 11 NEDERLANDS d.m.v. peer-to-peer-communicatie in een draadloos netwerk opnemen. Infrastructure: hiermee kunt u een netwerkapparaat d.m.v. een access point in een draadloos netwerk opnemen. Channel (kanaal) Selecteer in de lijst een kanaalnummer dat overeenkomt met uw netwerkinstellingen. De kanalen die u kunt gebruiken verschillen per land.
Página 12 NEDERLANDS Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan. U kunt nu de andere - geavanceerde - onderdelen configureren of uw access point direct in gebruik nemen. Site Survey-tabel: Als u het access point in de “Client-Infrastructure mode” gebruikt, moet u het in overeenstemming brengen met een access point en via dat access point verbinding maken met het draadloze netwerk.
Página 13 NEDERLANDS 3.2.2 AP Mode configureren Dit access point ondersteunt de AP Mode. De “AP Mode” biedt echte access point-functionaliteit. In deze stand kunt u op de eenvoudigste wijze een draadloos netwerk opzetten. Instelling Beschrijving Mode 802.11b mode: snelheden tot 11 Mbps 802.11g mode: snelheden tot 54 Mbps Mixed mode: Wanneer u de AP Mode instelt op “Mixed mode”...
Página 14 NEDERLANDS Kanaal 1-11 (Noord-Amerika) Kanaal 1-14 (Japan) Kanaal 1-13 (Europa) In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar. Security (beveiliging) Disable (Uitschakelen): hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld. WEP: WEP is een authenticatie-algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars. Het authenticactietype en de WEP-sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, moeten hetzelfde zijn als dat van het access point.
Página 15 NEDERLANDS 3.2.3 Repeater Mode configureren Als u het access point als brug tussen een bedraad en een draadloos netwerk wilt gebruiken, moet u het access point op “Repeater mode” instellen. De “Repeater mode” is een combinatie van de “AP mode” en de “PMP mode”.
Página 16 NEDERLANDS Kanaal 1-11 (Noord-Amerika) Kanaal 1-14 (Japan) Kanaal 1-13 (Europa) In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar. Security (Beveiliging) Disable (Uitschakelen): hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld. WEP: WEP is een authenticatie-algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars. Het authenticactietype en de WEP-sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, moeten hetzelfde zijn als dat van het access point.
Página 17 NEDERLANDS 3.2.4 P2P Mode configureren Met deze functie kunt u meer dan twee bedrade netwerken met elkaar verbinden via een draadloos netwerk. U kunt twee access points in de “P2P mode” gebruiken om twee bedrade netwerken één netwerk te laten vormen. Instelling Beschrijving AP MAC Address...
Página 18 NEDERLANDS access point ondersteunt 64-/128 bits WEP- encryptie. Dankzij deze functie vindt binnen het draadloze netwerk een veilige overdacht van gegevens plaats. # Zie ook hoofdstuk 3.2.6. Advance setting (geavanceerd) Hier kunt u geavanceerde opties instellen. # Zie ook hoofdstuk 3.2.8. Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan.
Página 19 NEDERLANDS land. Kanaal 1-11 (Noord-Amerika) Kanaal 1-14 (Japan) Kanaal 1-13 (Europa) In totaal zijn er 14 kanalen beschikbaar. Security (beveiliging) Disable (Uitschakelen): hiermee wordt de beveiliging uitgeschakeld. WEP: WEP is een authenticatie-algoritme dat uw draadloze netwerk beschermt tegen afluisteraars. Het authenticactietype en de WEP-sleutel van de apparaten die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, moeten hetzelfde zijn als dat van het access point.
Página 20 NEDERLANDS 3.2.6 WEP instellen Instelling Beschrijving WEP Length WEP-64: 10 hexadecimale waarden (“A-F”, “a-f” en “0-9”) of 5 ASCII-tekens als encryptiesleutel WEP-128: 26 hexadecimale waarden (“A-F”, “a-f” en “0-9”) of 13 ASCII-tekens als encryptiesleutel. Mode HEX: gebruik van hexadecimale waarden (“A-F”, “a-f”...
Página 21 NEDERLANDS 3.2.6 WPA instellen Instelling Beschrijving Authentication Type De van tevoren gedeelde sleutel wordt gebruikt voor de authenticatie en encryptie van gegevens die over het draadloze netwerk worden verzonden. Passphrase Voor het ingeven van een “passphrase” van tenminste acht tekens voor de van tevoren gedeelde sleutel.
Página 22: Geavanceerde Instellingen
NEDERLANDS 3.2.7 Geavanceerde instellingen Instelling Beschrijving Beacon Interval (20-1000) De tijdsduur waarmee dit access point een “beacon” signaal uitzendt. De “beacon”” wordt gebruikt voor de synchronisatie van het draadloze netwerk. RTS Threshold (256-2432) Als de pakketgrootte kleiner is dan de RTS- drempel zal het access point voor de verzending van het pakket niet het RTS/CTS- mechanisme gebruiken.
Página 23 NEDERLANDS 802.11g mode: snelheden tot 54 Mbps Preamble Type Bij “Preamble type” kunt u de lengte van het preambule blok (voorafgaande informatie) in de frames tijdens de draadloze gegevensoverdracht selecteren. Auto select: het access point kiest zelf het beste type. Short: dit is het meest geschikt voor een draadloos netwerk met veel dataverkeer.
Página 24 NEDERLANDS Instelling Beschrijving MAC Filtering Hier kunt u de MAC-filteroptie aan en uit zetten. Filter Mode Als u voor “Only deny PCs with MAC listed below to access this device” selecteert, hebben de pc’s met een MAC-adres dat in de lijst voorkomt geen toegang tot het netwerk.
Página 25 NEDERLANDS 3.2.11 Admin instellen Instelling Beschrijving FW Version Toont het huidige firmware-versienummer. FW Upgrade Hiermee kunt u de firmware van het access point upgraden. Om dit te doen moet u het firmwarebestand downloaden naar uw harde schijf en in het juiste veld op deze pagina het pad naar het bestand en de bestandsnaam ingeven.
Página 26 NEDERLANDS 3.2.12 LAN instellen Instelling Beschrijving Device Name Hier ziet u het huidige firmware-versienummer. *Automatic IP Gebruik van deze optie is niet aangeraden, tenzij u direct toegang heeft tot het apparaat dat het IP-adres levert. Fixed IP Specify IP: geef hier het IP-adres voor het access point in.
Página 27 Conceptronic Wireless high speed Access Point The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Wireless high speed Access Point When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net...
Página 28: Package Contents
ENGLISH Introduction This Conceptronic product is an access point for IEEE 802.11g/b 2.4GHz wireless networks. You can use this access point to build up a wireless LAN. The product supports WPA-PSK, WEP, ESSID and MAC address filter functions to consolidate the wireless network security. With ESSID authentication, WPA-PSK, 64/128 bit WEP encryption and MAC address filtering you can prevent unauthorized wireless stations from accessing your wireless network.
Página 29: Physical Description
ENGLISH Power: 12VDC, 0.5A / 12V DC 1A Transmit Power: 16dBm (Typical) LEDs: Power, LAN Link/Activity, Wireless Activity Dimension: 30(H) x 127(W) x 87(D) mm Temperature: Operating: 32~131°F (0~55°C) Storage: -4~158°F(-20~70°C) Humidity: 10-90% (Noncondensing) Physical Description Front Panel On the Access Point’s front panel there are LED lights that inform you of the Access Point’s current status.
Página 30 ENGLISH Back Panel Access Point’s connection ports are located on the back panel. Below is the description of each connection port. Antenna Connector This round connection is standard Reverse SMA connector where any antennas with Reverse SMA connector can connect to the Access Point. DC Adapter Port Insert the power jack of the power adapter into this port.
Página 31: Wireless Lan Access Point Connection
ENGLISH 2 Wireless LAN Access Point Connection Locate an optimum location for the Wireless LAN Access Point. The best location for your Access Point is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations. Connect the Wireless LAN Access Point to your router, hub or switch.
Página 32 ENGLISH to complete the installation. After installing TCP/IP, go back to the Network dialog box. Select TCP/IP from the list or Network Components and then click the Properties button. Check each of the tabs and verify the following settings: Bindings: Check Client for Microsoft Networks and File and printer sharing for Microsoft Networks.
Página 33 ENGLISH 1c) Windows NT Click the Start button and select Settings, then click Control Panel. The Control Panel window will appear. Double-click Network icon. The Network window will appear. Select the Protocol tab from the Network window. Check if the TCP/IP Protocol is on your list of Network Protocols. If TCP/IP is not installed, click the Add button to install it now.
Página 34 ENGLISH You can start configuring the Access Point. From Wireless Station Make sure your wireless station is in the same subnet with the Access Point. Please refer to the step 1 above for configuring the IP Address and Sub Mask of the wireless station.
Página 35: Configuring The Access Point
ENGLISH 3.2 Configuring the Access Point This Access Point supports Client, AP, Repeater and Bridge modes. “Client Mode” is used to let a network device with only wired Ethernet function to have wireless LAN communication capability. It provides both Ad Hoc and Infrastructure modes for the “Station Mode”.
Página 36 ENGLISH 3.2.1 Client Mode configuration It is used to let a network device with only wired Ethernet function to have wireless LAN communication capability. It provides both Ad Hoc and Infrastructure modes for the “Client Mode”. With “Ad Hoc mode”, it can let your network device join a wireless LAN with peer-to- peer communication.
Página 37 ENGLISH Infrastructure: It can let your network device join a wireless LAN through an access point. Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings. Channels differ from country to country. Channel 1-11 (North America) Channel 1-14 (Japan) Channel 1-13 (Europe) There are 14 channels available.
Página 38 ENGLISH Site Survey table: When this access point is in “Client-Infrastructure mode”, it should associate with an access point and connect to your wireless LAN through the associated access point. “Wireless Site Survey” searches for all available access points near by. You can select one access point listed in this table.
Página 39 ENGLISH 3.2.2 AP Mode configuration This Access Point supports AP modes. “AP Mode” provides pure access point function. The simplest way to build up a wireless LAN is to use “AP Mode”. Parameter Description Mode 802.11b mode: It allows to select the transmit rate up to 11Mbps 802.11g mode: It allows to select the transmit rate up to 54Mbps Mixed mode: It provides best performance for...
Página 40 ENGLISH country. Channel 1-11 (North America) Channel 1-14 (Japan) Channel 1-13 (Europe) There are 14 channels available. Security Disable: Disable the security function. WEP: WEP is an authentication algorithm, which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping. The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point.
Página 41 ENGLISH 3.2.8 Repeater Mode Configuration If you want an access point to bridge wired Ethernet network and provide connection service for other wireless station at the same time, you have to set the access point to “Repeater mode”. Simply speaking, “Repeater mode” function is the combination of “AP mode” and “PMP mode”.
Página 42 ENGLISH Channel 1-11 (North America) Channel 1-14 (Japan) Channel 1-13 (Europe) There are 14 channels available. Security Disable: Disable the security function. WEP: WEP is an authentication algorithm, which protects authorized Wireless LAN users against eavesdropping. The Authentication type and WEP key of wireless stations must be the same with the Access Point.
Página 43 ENGLISH 3.2.9 P2P Mode configuration This function provides to bridge more than 2 wired Ethernet networks together by wireless LAN. You can use two access points with “P2P mode” to bridge two wired Ethernet networks together. Parameter Description AP MAC Address You have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work.
Página 44 ENGLISH Point. This Access Point supports 64/128-bit WEP Encryption function. With this function, your data will be transmitted over the wireless network securely. # You can refer to the detail setting from chapter 3.2.6. Advance setting It provides more powerful features for you to configuring.
Página 45 ENGLISH mode selection to “Mixed mode”. Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings. Channels differ from country to country. Channel 1-11 (North America) Channel 1-14 (Japan) Channel 1-13 (Europe) There are 14 channels available. Security Disable: Disable the security function.
Página 46 ENGLISH 3.2.6 WEP Setting Parameter Description WEP Length WEP-64: input 10-digit Hex values (in the “A-F”, “a-f” and “0-9” range) or 5-digit ASCII character as the encryption keys. WEP-128: input 26-digit Hex values (in the “A-F”, “a-f” and “0-9” range) or 13-digit ASCII characters as the encryption keys.
Página 47 ENGLISH 3.2.6 WPA Setting Parameter Description Authentication Type The Pre-shared key is used to authenticate and encrypt data transmitted in the wireless network. Passphrase To entry at least 8 characters pass phrase as the pre-shared keys. Group Re-Key Time It will auto re-gererate the Key after the defult (second) time (86400) has passed, or you can change the default time by yourself.
Página 48: Advanced Setting
ENGLISH 3.2.7 Advanced Setting Parameter Description Beacon Interval (20-1000) The period of time that this access point broadcast a beacon. Beacon is used to synchronize the wireless network. RTS Threshold (256-2432) When the packet size is smaller the RTS threshold, the access point will not use the RTS/CTS mechanism to send this packet.
Página 49 ENGLISH Preamble Type Preamble type defines the length of preamble block in the frames during the wireless communication. Auto select: It will auto switch to the more suitable method. Short: It is suitable for high traffic wireless network Long: It can provide more reliable communication Click Apply button at the bottom of the screen to save the above configurations.
Página 50 ENGLISH Parameter Description MAC Filtering You can enable or disable the MAC Filtering function. Filter Mode If you select “Only deny PCs with MAC listed below to access this device”, then all the PCs in the list will be denied to access and all other PCs will be allowed to access.
Página 51 ENGLISH 3.2.11 Admin Setup Parameter Description FW Version It shows current FW version. FW Upgrade This tool allows you to upgrade the Access Point’s system firmware. To upgrade the firmware of your Access Point, you need to download the firmware file to your local hard disk, and enter that file name and path in the appropriate field on this page.
Página 52: Lan Setup
ENGLISH 3.2.12 LAN Setup Parameter Description Device Name It shows current FW version. Automatic IP Selecting this option is not advised unless you have direct access to the device that provides the IP address. Fixed IP Specify IP: Designate the Access Point’s IP Address.
Página 53: Guía De Iniciación Rápida
Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el Wireless high speed Access Point de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net y haga clic en «Support».
Página 54: Introducción
ESPAÑOL Introducción Este producto de Conceptronic es un punto de acceso para las redes inalámbricas IEEE 802.11g/b a 2,4 GHz. Utilice este punto de acceso para crear una LAN inalámbrica. El producto dispone de las funciones de filtro de direcciones WPA-PSK, WEP, ESSID y MAC que ayudan a consolidar la seguridad de la red inalámbrica.
Página 55: Descripción Física
ESPAÑOL Conectores: RJ-45 x 1 a 10/100 Mbps Corriente: 12 VDC, 0,5 A / 12V DC 1A Potencia de transmisión: 16 dBm (típica) Indicadores luminosos: Encendido / apagado, actividad / enlace LAN, actividad inalámbrica Dimensión: 30 (alto) x 127 (ancho) x 87 (fondo) mm Temperatura: Funcionamiento: 32~131 °F (0~55 °C) Almacenamiento: -4~158 °F (-20~70 °C)
Página 56 ESPAÑOL enlace LAN Parpadeo Transmite o recibe datos. Apagado No se ha establecido ningún enlace. Panel posterior Los puertos de conexión del punto de acceso se encuentran en el panel posterior. A continuación se describe cada uno de los puertos de conexión. Conector de antena Esta conexión redonda es un conector estándar SMA inverso que permite conectar cualquier antena con conector SMA inverso con el punto de acceso.
Página 57: Conexión Lan Inalámbrica Del Punto De Acceso
ESPAÑOL contraseña, pulse el botón de reinicio durante 5 segundos para que el punto de acceso se reinicie con las configuraciones predeterminadas (atención: sus configuraciones originales serán reemplazadas por las opciones predeterminadas). 2 Conexión LAN inalámbrica del punto de acceso Localice una ubicación óptima para el punto de acceso LAN inalámbrico.
Página 58 ESPAÑOL 1a) Windows 95/98/Me Haga clic en el botón Inicio y seleccione primero Configuración y luego Panel de control. Aparecerá la ventana del Panel de control. Haga doble clic sobre el icono Red. Aparecerá la ventana Red. Compruebe su lista de Componentes de red. Si el protocolo TCP/IP no está instalado, haga clic en el botón Agregar para instalarlo ahora.
Página 59 ESPAÑOL En la ventana de Conexión de área local, haga clic en el botón Propiedades. Compruebe su lista de Componentes de red. En su lista debería ver Protocolo de Internet [TCP/IP]. Selecciónelo y haga clic en el botón Propiedades. En la ventana Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP), seleccione Usar la siguiente dirección IP y especifique la dirección IP y la máscara de subred como se indica a continuación.
Página 60 ESPAÑOL 2. Aparecerá una ventana solicitándole que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. El nombre de usuario y la contraseña por defecto son los siguientes: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin Introduzca el nombre de usuario y la contraseña por defecto y luego pulse directamente el botón Aceptar.
Página 61: Configuración Del Punto De Acceso
ESPAÑOL 3.2 Configuración del punto de acceso Este punto de acceso soporta los modos Client, AP, Repeater y Bridge. El “Client Mode” se utiliza para que un dispositivo de red con una única función Ethernet con hilos pueda realizar la comunicación LAN sin hilos. Proporciona los modos Ad Hoc e Infrastructure para el “Station Mode”.
Página 62: Configuración Del Modo Client
ESPAÑOL 3.2.1 Configuración del modo Client Se utiliza para que un dispositivo de red con una única función Ethernet con hilos pueda realizar la comunicación LAN sin hilos. Proporciona los modos Ad Hoc e Infrastructure para el “Client Mode”. Con el modo “Ad Hoc”, su dispositivo de red se une a la LAN inalámbrica mediante comunicación punto a punto.
Página 63 ESPAÑOL LAN inalámbrica mediante comunicación punto a punto. Infrastructure: Su dispositivo de red se une a una LAN inalámbrica a través de un punto de acceso. Canal Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red.
Página 64 ESPAÑOL estación “802.11g” podrá seleccionar la velocidad de 1-54 Mbps. Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas. Ahora puede configurar otras secciones o empezar a utilizar el punto de acceso. Tabla Site Survey: Cuando este punto de acceso está...
Página 65: Configuración Del Modo Ap
ESPAÑOL 3.2.2 Configuración del modo AP Este punto de acceso soporta modos AP. El “AP Mode” proporciona una función pura de punto de acceso. La forma más sencilla de crear una LAN inalámbrica es utilizar el “AP Mode”. Parámetro Descripción Modo Modo 802.11b: Permite seleccionar una velocidad de transmisión hasta 11 Mbps,...
Página 66 ESPAÑOL lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red. Los canales cambian de un país a otro. Canal 1-11 (América del Norte) Canal 1-14 (Japón) Canal 1-13 (Europa) Hay 14 canales disponibles. Seguridad Desactivar: Desactiva la función de seguridad.
Página 67: Configuración Del Modo Repeater
ESPAÑOL 3.2.3 Configuración del modo Repeater Si quiere conectar un punto de acceso con una red Ethernet con hilos mediante un puente y al mismo tiempo proporcionar servicio de conexión a otra estación inalámbrica, debe fijar el punto de acceso en el modo “Repeater”.
Página 68 ESPAÑOL requests" se puede mejorar la seguridad. Canal Seleccione el canal apropiado a partir de la lista proporcionada de modo que se corresponda con sus opciones de red. Los canales cambian de un país a otro. Canal 1-11 (América del Norte) Canal 1-14 (Japón) Canal 1-13 (Europa) Hay 14 canales disponibles.
Página 69: Configuración Del Modo P2P
ESPAÑOL 3.2.4 Configuración del modo P2P Esta función permite conectar mediante un puente más de dos redes Ethernet con hilos mediante la LAN inalámbrica. Puede utilizar dos puntos de acceso con modo “P2P” para conectar mediante un puente dos redes Ethernet con hilos. Parámetro Descripción Dirección AP MAC...
Página 70: Configuración Del Modo Pmp
ESPAÑOL eavesdropping. El tipo de autenticación y clave WEP de las estaciones inalámbricas deben ser iguales que el punto de acceso. Este punto de acceso soporta la función de cifrado WEP de 64/128 bits. Con esta función, sus datos se transmitirán por la red inalámbrica con toda seguridad.
Página 71 ESPAÑOL Modo Modo 802.11b: Permite seleccionar una velocidad de transmisión hasta 11 Mbps, modo 802.11g: Permite seleccionar una velocidad de transmisión hasta 54 Mbps. Modo mixto: Proporciona el mejor rendimiento para la transmisión de 11g al activar la selección del modo AP en “modo mixto”.
Página 72 ESPAÑOL 3.2.6 Opción WEP Parámetro Descripción Longitud WEP WEP-64: introduzca valores Hex de 10 dígitos (en el rango “A-F”, “a-f” y “0-9”) o caracteres ASCII de 5 dígitos como claves de cifrado. WEP-128: introduzca valores Hex de 26 dígitos (en el rango “A-F”, “a-f” y “0-9”) o caracteres ASCII de 13 dígitos como claves de cifrado.
Página 73 ESPAÑOL 3.2.6 Opción WPA Parámetro Descripción Tipo de autenticación La clave pre-compartida se utiliza para autenticar y cifrar los datos transmitidos en la red inalámbrica. Contraseña Introduzca una contraseña de al menos 8 caracteres como claves pre-compartidas. Group Re-Key Time Volverá...
Página 74: Opciones Avanzadas
ESPAÑOL 3.2.7 Opciones avanzadas Parámetro Descripción Intervalo Beacon (20-1000) El período de tiempo que este punto de acceso emite un beacon. El beacon se utiliza para sincronizar la red inalámbrica. Umbral RTS (256-2432) Cuando el tamaño del paquete es inferior al umbral RTS, el punto de acceso no utilizará...
Página 75: Filtro De Acceso
ESPAÑOL rendimiento para la transmisión 11g. Velocidad de transmisión Al activar la selección del modo de estación “802.11b” podrá seleccionar la velocidad de 1- 11 Mbps. Al activar la selección del modo de estación “802.11g” podrá seleccionar la velocidad de 1-54 Mbps. Tipo de preámbulo El tipo de preámbulo define la longitud del bloque de preámbulo en las tramas durante la...
Página 76: Configuración De Estado
ESPAÑOL Parámetro Descripción Filtrado de MAC Puede activar o desactivar la función de filtrado de MAC. Modo de filtro Si selecciona “Only deny PCs with MAC listed below to access this device”, todos los ordenadores de la lista tendrán el acceso negado y podrán acceder todos los demás ordenadores.
Página 77: Configuración De Administrador
ESPAÑOL 3.2.11 Configuración de administrador Parámetro Descripción Versión FW Muestra la versión FW actual. Actualización de FW Esta herramienta le permite actualizar el firmware de sistema del punto de acceso. Para actualizar el firmware de su punto de acceso, debe descargar el archivo de firmware a su disco duro local e introducir el nombre del archivo y la ruta de acceso en el campo correspondiente de esta página.
Página 78: Configuración De Lan
ESPAÑOL 3.2.12 Configuración de LAN Parámetro Descripción Nombre del dispositivo Muestra la versión FW actual. IP automática No se recomienda seleccionar esta opción si no tiene acceso directo al dispositivo que proporciona la dirección IP. IP fija Especificar IP: Designa la dirección IP del punto de acceso.
Página 79 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: [email protected] Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner...
Página 80 DEUTSCH Einleitung Dieses Produkt von Conceptronic ist ein Access Point für drahtlose Netzwerke nach IEEE 802.11g/b im 2,4 GHz Frequenzband. Mit diesem Access Point kann ein wireless LAN – ein drahtloses lokales Netzwerk – aufgebaut werden. Das Produkt unterstützt WPA-PSK, WEP, ESSID und Filterfunktionen für MAC-Adressen, was eine erhöhte Sicherheit des drahtlosen Netzwerks gewährleistet.
Página 81 DEUTSCH Anschlüsse: 10/100 Mb/s RJ45 x 1 Strom: 12 Volt Gleichspannung, 0,5A / 12V DC 1A Sendeleistung: 16 dBm (typisch) LEDs: Strom (PWR), LAN Verbindung/Aktivität (LAN), Drahtlose Aktivität (WLAN) Abmessungen: 30(H) x 127(B) x 87(T) mm Temperaturbereich: Betriebstemperatur: 0~55°C (32~131°F) Lagertemperatur: -20~70°C (-4~158°F) Feuchtigkeit: 10-90% (nicht kondensierend) Technische Beschreibung...
Página 82 DEUTSCH tät (LAN) Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen. Es wurde keine Verbindung hergestellt. Rückseite Die Ports für die Anschlüsse des Access Points befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Es folgt eine Beschreibung aller Anschlüsse. Antennenanschluss Dieser runde Anschluss ist ein Standard Reverse SMA-Anschluss, an dem alle Antennen mit Reverse SMA-Anschluss an den Access Point angeschlossen werden können.
Página 83: Anschluss Des Wireless Lan Access Points
DEUTSCH Sekunden. Dadurch wird der Access Point auf die Werkeinstellung zurückgesetzt (Achtung: Ihre Originalkonfiguration wird durch die Werkeinstellung ersetzt). 2 Anschluss des Wireless LAN Access Points Suchen Sie einen optimalen Standort für den Wireless LAN Access Point. Der ideale Standort ist üblicherweise in der Mitte Ihres drahtlosen Netzwerks, in Sichtlinie zu allen Ihren Mobilstationen.
Página 84 DEUTSCH Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk. Es erscheint das Fenster Netzwerk. Kontrollieren Sie die Liste Ihrer Netzwerkkomponenten. Wenn TCP/IP nicht installiert ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und installieren Sie es jetzt. Wenn TCP/IP bereits installiert ist, gehen Sie weiter zu Schritt 6. Wählen Sie Protokoll im Dialogfeld Netzwerkkomponententyp wählen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen.
Página 85 DEUTSCH • IP-Adresse: 10.0.0.3 (eine IP-Adresse zwischen 10.0.0.2~10.0.0.254, verwenden Sie nicht die Adresse 10.0.0.1) • Subnetzmaske: 255.0.0.0 Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen. Damit ist Ihr PC auf die von Ihnen angegebene IP-Adresse eingestellt. 1c) Windows NT Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Einstellungen und dann Systemsteuerung.
Página 86 DEUTSCH User Name [Benutzername]: admin Password [Passwort]: admin Geben Sie Standard-Benutzername und –Passwort ein und klicken Sie danach auf Jetzt können Sie mit der Konfiguration Ihres Access Points beginnen. Von einer drahtlosen Station aus Stellen Sie sicher, dass sich Ihre drahtlose Station im selben Subnetz befindet wie der Access Point.
Página 87 DEUTSCH 3.2 Konfiguration des Access Points Dieser Access Point unterstützt die Modi Client, AP, Repeater und Bridge. Der „Client Mode” wird verwendet, um ein Netzwerkgerät, das nur über eine verdrahtete Ethernet-Funktion verfügt, zur drahtlosen LAN-Kommunikation zu befähigen. Er stellt die Modi Ad Hoc und Infrastructure für den „Station Mode“...
Página 88 DEUTSCH 3.2.1 Client Mode - Konfiguration Der „Client-Mode” wird verwendet, um ein Netzwerkgerät, das nur über eine verdrahtete Ethernet-Funktion verfügt, zur drahtlosen LAN-Kommunikation zu befähigen. Er stellt die Modi Ac Hoc und Infrastructure für den „Client Mode“ bereit. Mit dem „Ad Hoc-Mode“ kann Ihr Netzwerkgerät über Peer-to-Peer-Kommunikation mit einem drahtlosen LAN verbunden werden.
Página 89 DEUTSCH Points aufgeführt, die sich in der Nähe befinden. Sie können einen Access Point aus der Tabelle auswählen, um ihn über diesen Access Point mit dem drahtlosen LAN zu verbinden. Operation [Betriebs-] Mode AD-Hoc: Mit diesem Modus kann Ihr Netzwerkgerät über Peer-to-Peer- Kommunikation mit einem drahtloses LAN verbunden werden.
Página 90 DEUTSCH automatisch die passendere Methode. Short [kurz]: Geeignet für drahtlose High- Traffic-Netzwerke Long [lang]: Für verlässlichere Kommunikation Transmit Rate [Sendegeschwindigkeit] Wenn Sie den Station Mode auf „802.11b“ aktivieren, können Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 11 Mb/s wählen. Wenn Sie den Station Mode auf „802.11g“...
Página 91 DEUTSCH 3.2.2 AP Mode - Konfiguration Dieser Access Point unterstützt AP Modi. Der « AP Mode” bietet eine reine Access Point- Funktion. Am einfachsten kann ein drahtloses LAN mithilfe des „AP Mode“ aufgebaut werden. Parameter Beschreibung Mode 802.11b Mode: Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb/s gewählt werden.
Página 92 DEUTSCH bessere Sicherheit gewährleisten. Channel [Kanal] Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal. Die Kanäle sind von Land zu Land unterschiedlich. Kanal 1-11 (Nordamerika) Kanal 1-14 (Japan) Kanal 1-13 (Europa) Es sind 14 Kanäle verfügbar. Security [Sicherheit] Disable [Deaktivieren]: Deaktiviert die Security-Funktion.
Página 93 DEUTSCH 3.2.3 Repeater Mode - Konfiguration Wenn Sie mit einem Access Point ein verdrahtetes Ethernet-Netzwerk bridgen und gleichzeitig einen Verbindungsdienst für eine andere drahtlose Station bereit stellen möchten, müssen Sie den Access Point auf den „Repeater Mode“ einstellen. Einfach ausgedrückt ist die Funktion „Repeater Mode”...
Página 94 DEUTSCH bessere Sicherheit gewährleisten. Channel [Kanal] Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal. Die Kanäle sind von Land zu Land unterschiedlich. Kanal 1-11 (Nordamerika) Kanal 1-14 (Japan) Kanal 1-13 (Europa) Es sind 14 Kanäle verfügbar. Security [Sicherheit] Disable [Deaktivieren]: Deaktiviert die Security-Funktion.
Página 95 DEUTSCH 3.2.4 P2P Mode - Konfiguration Mit dieser Funktion können mehr als zwei verdrahtete Ethernet-Netzwerke mit drahtlosem LAN zusammen gebridgt werden. Sie können zwei Access Points mit dem „P2P Mode“ verwenden, um zwei verdrahtete Ethernet-Netzwerke zusammen zu bridgen. Parameter Beschreibung AP MAC Address Hier müssen die MAC-Adressen anderer Access Points eingegeben werden, die über...
Página 96 DEUTSCH Benutzer von drahtlosen LANs. Der Authentifizierungstyp und der WEP-Schlüssel von drahtlosen Stationen müssen mit denen des Access Points übereinstimmen. Dieser Access Point unterstützt die Funktion 64/128- Bit WEP-Verschlüsselung. Mit dieser Funktion werden Ihre Daten sicher über das drahtlose Netzwerk übertragen. # Nähere Angaben zur Einstellung erfahren Sie in Kapitel 3.2.6.
Página 97 DEUTSCH anderen Access Points eingeben, die über Bridging verbunden werden. Mode 802.11b Mode: Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 11 Mb/s gewählt werden. 802.11g Mode: Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bis zu 54 Mb/s gewählt werden. Mixed Mode: Liefert die beste Leistung für 11g Übertragung, wenn im AP Mode unter Mode „Mixed Mode“...
Página 98 DEUTSCH 3.2.6 WEP-Einstellung Parameter Beschreibung WEP Length [WEP-Länge] WEP-64: Eingabe von 10-stelligen Hexwerten (im Bereich „A-F“, „a-f“ und „0-9) oder 5-stelligen ASCII-Zeichen als Verschlüsselungsschlüssel. WEP-128: Eingabe von 26-stelligen Hexwerten (im Bereich „A-F“, „a-f“ und „0-9) oder 13- stelligen ASCII-Zeichen als Verschlüsselungsschlüssel.
Página 99 DEUTSCH 3.2.6 WPA-Einstellung Parameter Beschreibung Authentication Type [Authentifizierungstyp] Der Pre-Shared Schlüssel wird für die Authentifizierung und Verschlüsselung von Daten verwendet, die über das drahtlose Netzwerk übermittelt werden. Passphrase Eingabe einer Passphrase mit mindestens 8 Zeichen als Pre-Shared Schlüssel. Group Re-Key Time [Zeit, nach der ein Erstellt automatisch einen neuen Schlüssel, neuer Schlüssel erstellt wird] nachdem die voreingestellte Zeit (86400)
Página 100: Erweiterte Einstellungen
DEUTSCH 3.2.7 Erweiterte Einstellungen Parameter Beschreibung Beacon Interval [Leitstrahl-Intervall] (20- Die Zeit, in der dieser Access Point einen 1000) Leitstrahl sendet. Diese Funktion wird für die Synchronisation des drahtlosen Netzwerks verwendet. RTS Threshold [RTS-Schwelle] (256-2432) Wenn die Paketgröße kleiner ist als die RTS- Schwelle, sendet der Access Point dieses Paket nicht mit dem RTS/CTS-Mechanismus.
Página 101 DEUTSCH Transmit Rate [Sendegeschwindigkeit] Wenn Sie den Station Mode auf „802.11b“ aktivieren, können Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 11 Mb/s wählen. Wenn Sie den Station Mode auf „802.11g“ aktivieren, können Sie eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 54 Mb/s wählen. Preamble Type [Präambeltyp] Der Präambeltyp definiert die Länge des Präambelblocks in den Frames während der...
Página 102 DEUTSCH Parameter Beschreibung MAC Filtering [MAC-Adressen-Filter] Die Funktion MAC Filtering kann aktiviert oder deaktiviert werden. Filter Mode Wenn Sie „Only deny PCs with MAC listed below to access this device [Zugriff auf dieses Gerät nur den PCs mit den MAC-Adressen verweigern, die unten aufgeführt sind]“, wird allen aufgeführten PCs der Zugriff verweigert.
Página 103 DEUTSCH Parameter Beschreibung Ethernet Hier werden Informationen zum Status der vorgebenenen IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und Link angezeigt. Wireless Hier werden die aktuellen Wireless- Informationen angezeigt. (Im „AP Mode“ nicht verfügbar). 3.2.11 Admin-Einstellungen Parameter Beschreibung FW Version Zeigt die aktuelle FW-Version. FW Upgrade Mit diesem Tool können Sie System-Firmware des Access Points aktualisieren.
Página 104 DEUTSCH New Password [Neues Passwort] Geben Sie das Passwort (eine bis zu 32- stellige alphanumerische Zeichenfolge) ein, das Sie für die Anmeldung im Access Point verwenden möchten. Achten Sie bitte bei der Passworteingabe auf Groß- und Kleinschreibung. Reconfirm Password [Passwort bestätigen] Bestätigen Sie das Passwort (eine bis zu 32- stellige alphanumerische Zeichenfolge), mit dem Sie sich im Access Point anmelden möchten.
Página 105 DEUTSCH 3.2.12 Einstellungen Parameter Beschreibung Device Name [Gerätename] Zeigt die aktuelle FW-Version. Automatic IP [Automatische IP] Falls Sie keinen direkten Zugriff auf das Gerät haben, das die IP-Adresse stellt, ist es vorteilhaft, diese Option nicht zu wählen. Fixed IP [Feste IP] Specify IP [IP festlegen]: Bestimmen Sie die IP-Adresse des Access Points Diese IP- Adresse sollte in Ihrem Netzwerk einmalig...
Página 106 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : [email protected] Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur.
Página 107: Contenu Du Coffret
FRANÇAIS Introduction Ce produit Conceptronic est un point d’accès pour les réseaux sans fil IEEE 802.11g/b 2.4GHz. Vous pouvez utiliser ce point d’accès pour construire un réseau LAN sans fil. Le produit supporte les fonctions de filtrage d’adresse WPA-PSK, WEP, ESSID et MAC pour consolider la sécurité...
Página 108: Description Physique
FRANÇAIS Antenne : Doublet externe détachable (avec connecteur RP-SMA) Connecteurs : 10/100Mbps RJ-45 x 1 Alimentation électrique : 12VDC, 0.5A / 12V DC 1A Puissance de Transmission : 16dBm (Typique) LED : Alimentation, Liaison/Activité LAN, Activité Sans fil Dimension : 30(L) x 127(l) x 87(P) mm Température : De travail : 32~131°F (0~55°C) De stockage : -4~158°F(-20~70°C)
Página 109 FRANÇAIS Activité/liaison Verte Allumée Une liaison valable est établie. Clignotant Transmission ou réception de données en cours. Éteinte Aucune liaison n’est établie. Panneau Arrière Les ports de connexion du Point d’Accès sont situés sur le panneau arrière. Ci-après la description de chaque port de connexion. Connecteur de l’Antenne Cette connexion ronde est un connecteur inversé...
Página 110: Comment Démarrer
FRANÇAIS Réinitialiser Le bouton Réinitialisation vous permet de faire l’une de ces deux choses : Si le Point d’Accès a un problème, appuyez sur le bouton réinitialisation avec la pointe d’un stylo (pendant moins de 5 secondes) ; le Point d’Accès se réinitialise seul, votre configuration d’origine est conservée.
Página 111 FRANÇAIS À partir d’une Station Câblée Assurez-vous que la station câblée est dans le même sous-réseau que le Point d’Accès. L’adresse IP par défaut et le Masque de Sous-réseau du Point d’Accès est : Adresse IP par défaut : 10.0.0.1 Sous-réseau par défaut : 255.0.0.0 Configurez votre PC pour qu’il soit dans le même réseau que le Point d’Accès.
Página 112 FRANÇAIS 1b) Windows 2000 Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Panneau de Configuration.. La fenêtre Panneau de configuration apparaît. Cliquez deux fois sur l’icône Connexions Réseau et Accès à Distance. Dans la fenêtre Connexions Réseau et Accès à Distance, cliquez deux fois sur l’icône Connexion de Réseau Local.
Página 113 FRANÇAIS Adresse IP : Sélectionnez Spécifier une Adresse IP. Spécifiez l’Adresse IP et le Masque de Sous-réseau comme dans l’exemple ci-après : Adresse IP : 10.0.0.3 (toute adresse IP entre 10.0.0.2~110.0.0.254 est disponible, ne configurez pas 10.0.0.1) Masque de Sous-réseau : 255.0.0.0 •...
Página 114 FRANÇAIS Vous pouvez commencer à configurer le Point d’Accès. À partir d’une Station Sans Fil Assurez-vous que la station sans fil est dans le même sous-réseau que le Point d’Accès. Consultez l’étape 1 ci-dessus pour configurer l’Adresse IP et le Masque de Sous-réseau de la station sans fil.
Página 115: Configuration Du Point D'accès
FRANÇAIS 3.2 Configuration du Point d’Accès Ce Point d’Accès supporte les modes Client, AP, Répétiteur et Pont. « Mode Client » est utilisé pour permettre à un périphérique de réseau avec uniquement une fonction Ethernet câblée de pouvoir communiquer avec un réseau LAN sans fil. Il fournit les modes Ad Hoc et Infrastructure pour le «...
Página 116 FRANÇAIS 3.2.1 Configuration Mode Client Il est utilisé pour permettre à un périphérique de réseau avec uniquement une fonction Ethernet câblée de pouvoir communiquer avec un réseau LAN sans fil. Il fournit les modes Ad Hoc et Infrastructure pour le « Mode Client ». Avec le « Mode Ad Hoc », votre périphérique de réseau peut se joindre à...
Página 117 FRANÇAIS Vous pouvez sélectionner un point d’accès dans le tableau ; il se joindra au réseau LAN sans fil par ce point d’accès. Mode Fonctionnement AD-Hoc : Il laisse votre périphérique de réseau se joindre à un réseau LAN sans fil avec une communication poste à...
Página 118 FRANÇAIS Long : Il peut fournir des communications plus fiables. Vitesse de Transmission Lorsque vous activez la sélection de mode station sur « 802.11b », il vous permet de sélectionner la vitesse de 1-11 Mbps. Lorsque vous activez la sélection de mode station sur «...
Página 119 FRANÇAIS 3.2.2 Configuration du Mode AP Ce Point d’Accès supporte les modes AP. Le « Mode AP » fournit une simple fonction de point d’accès. La manière la plus simple de construire un réseau LAN sans fil est d’utiliser le «...
Página 120 FRANÇAIS Canal Sélectionnez le canal souhaité dans la liste fournie en fonction des paramètres de votre réseau. Les canaux sont différents d’un pays à l’autre. Canal 1-11 (Amérique du Nord) Canal 1-14 (Japon) Canal 1-13 (Europe) Il y a 14 canaux disponibles. Sécurité...
Página 121 FRANÇAIS 3.2.3 Configuration du Mode Répétiteur Si vous voulez qu’un point d’accès unisse un réseau Ethernet câblé et fournisse un service de connexion pour une autre station sans fil en même temps, vous devez configurer le point d’accès sur « mode Répétiteur ». En d’autres termes, la fonction « Mode Répétiteur » est le combinaison de «...
Página 122 FRANÇAIS Canal Sélectionnez le canal souhaité dans la liste fournie en fonction des paramètres de votre réseau. Les canaux sont différents d’un pays à l’autre. Canal 1-11 (Amérique du Nord) Canal 1-14 (Japon) Canal 1-13 (Europe) Il y a 14 canaux disponibles. Sécurité...
Página 123 FRANÇAIS 3.2.4 Configuration du Mode P2P Cette fonction permet d’unir plus de 2 réseaux Ethernet câblés ensemble par un réseau LAN sans fil. Vous pouvez utiliser deux points d’accès avec « Mode P2P » pour unir deux réseaux Ethernet câblés ensemble. Paramètre Description Adresse MAC AP...
Página 124 FRANÇAIS code WEP des stations sans fil doivent être le même dans le Point d’Accès. Ce Point d’Accès supporte la fonction de Cryptage WEP 64/128- bit. Avec cette fonction, vos informations seront transmises sur le réseau sans fil en toute sécurité. # Vous pouvez consulter le détail des paramètres dans le chapitre 3.2.6.
Página 125 FRANÇAIS Mode Mode 802.11b : Il permet de sélectionner le débit de transmission jusqu’à 11 Mbps. Mode 802.11 g : Il permet de sélectionner le débit de transmission jusqu’à 54 Mbps. Mode mixte : Il fournit la meilleure performance pour la transmission 11 g lorsque vous activez le mode AP sur la sélection «...
Página 126 FRANÇAIS 3.2.6 Configuration WEP Paramètre Description Longueur WEP WEP-64 : entrez des valeurs hexadécimales à 10 chiffres (« A-F », « a-f » et « 0-9 « ) ou un caractère ASCII à 5 chiffres comme codes de cryptage. WEP-128 : entrez des valeurs hexadécimales à 26 chiffres (de «...
Página 127 FRANÇAIS Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l’écran pour enregistrer les configurations ci- dessus. Vous pouvez à présent configurer d’autres sections avancées ou commencer à utiliser le Point d’Accès. 3.2.6 Configuration WPA Paramètre Description Type d’Authentification Le code pré-partagé est utilisé pour authentifier et crypter les données transmises par le réseau sans fil.
Página 128: Paramètres Avancés
FRANÇAIS 3.2.7 Paramètres Avancés Paramètre Description Intervalle d’Alarme (20-1000) La durée pendant laquelle ce point d’accès diffuse une alarme. L’alarme est utilisée pour synchroniser le réseau sans fil. Seuil de DPE (256-2432) Lorsque la taille du paquet de données est inférieure au seuil de DPE (demande pour émettre), le point d’accès n’utilisera pas le mécanisme DPE- PAE (prêt à...
Página 129 FRANÇAIS Vitesse de Transmission Lorsque vous activez la sélection de mode station sur « 802.11b », il vous permet de sélectionner la vitesse de 1-11 Mbps. Lorsque vous activez la sélection de mode station sur « 802.11g », il vous permet de sélectionner la vitesse de 1-54Mbps.
Página 130: Configuration De Statut
FRANÇAIS Paramètre Description Filtrage MAC Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de Filtrage MAC. Mode Filtre Si vous sélectionnez « Refuser seulement aux PC avec MAC indiqués ci-dessus l’accès à ce système » ; dans ce cas tous les PC de la liste se verront refuser l’accès et tous les autres PC pourront pénétrer dans le réseau.
Página 131 FRANÇAIS 3.2.11 Configuration Admin Paramètre Description Version FW Présente la version FW actuelle. Mise à jour FW Cet outil vous permet de mettre à jour le microprogramme du système du Point d’Accès Pour mettre à jour le microprogramme de votre Point d’Accès, vous devrez télécharger le fichier du microprogramme sur votre disque dur local puis entrer le nom du fichier et le...
Página 132: Configuration De Lan
FRANÇAIS 3.2.12 Configuration de LAN Paramètre Description Nom de Périphérique Présente la version FW actuelle. IP Automatique Il n’est pas conseillé de sélectionner cette option, à moins que vous ayez un accès direct au dispositif qui fournit l’adresse IP. IP fixe Indiquer IP : Désignez l’Adresse IP du Point d’Accès.
Página 133: Guida D'installazione Rapida
Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: [email protected] Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
Página 134: Contenuto Della Confezione
ITALIANO Introduzione Questo prodotto Conceptronic è un Access Point per reti wireless IEEE 802.11g/b a 2,4 GHz, che può essere utilizzato per creare una LAN wireless. Il prodotto supporta le funzionalità di WPA-PSK, WEP, ESSID e Filtro Indirizzi MAC per rendere più...
Página 135: Descrizione Fisica
ITALIANO Connettori: 1 RJ-45 a 10/100 Mbps Alimentazione: 12VDC, 0.5° / 12V DC 1A Potenza trasmessa: 16dBm (tipica) LED: Accensione, Coll./Attività LAN, Attività Wireless Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 30 x 127 x 87 mm Temperatura: Operativa: 32~131°F (0~55°C) Conservazione: -4~158°F (-20~70°C) Umidità: 10-90% (senza condensa) Descrizione fisica...
Página 136 ITALIANO Pannello posteriore Le porte di connessione dell’Access Point sono posizionate sul pannello posteriore. Ecco qui di seguito una descrizione di ogni porta di connessione. Connettore dell’antenna Questa connessione circolare è un connettore SMA Reverse standard al quale è possibile collegare qualsiasi antenna provvista di connettore SMA Reverse. Adattatore DC Inserire in questa porta la presa dell’adattatore di alimentazione.
Página 137: Come Iniziare
ITALIANO 2 Connessione dell’Access Point per LAN Wireless Individuare un’ubicazione ottimale per posizionare l’Access Point per LAN Wireless. Generalmente la miglior posizione per un Access Point si trova al centro della rete wireless, in vista di tutte le stazioni mobili. Collegare al router, all’hub o al switch l’Access Point per LAN Wireless.
Página 138 ITALIANO fare clic su Aggiungi per installarlo. Se è già installato andare al passo 6. Nella finestra di dialogo Tipo di componente di rete, selezionare Protocollo e fare clic su Aggiungi. Nella finestra di dialogo Tipo di componente di rete, selezionare Microsoft e TCP/IP dopo di che fare clic su OK per iniziare l’installazione del protocollo TCP/IP.
Página 139 ITALIANO • Subnet Mask: 255.0.0.0 Fare clic su OK per confermare le impostazioni. Il PC dispone già dell’Indirizzo IP specificato. 1c) Windows NT Fare clic sul pulsante Start dopo di che selezionare Impostazioni, poi fare clic su Pannello di controllo. In questo modo apparirà la finestra del Pannello di controllo. Fare doppio clic sull’icona di Reti.
Página 140 ITALIANO il pulsante OK. Ora è possibile iniziare a configurare l’Access Point. Stazioni Wireless Assicurarsi che la stazione wireless sia nella stessa sottorete dell’Access Point. Per poter configurare l’Indirizzo IP e la Subnet Mask consultare il passo 1 più in alto.
Página 141 ITALIANO 3.2 Configurazione dell’Access Point L’Access Point acquistato supporta le funzionalità Client, AP, Repeater e Bridge. La “Modalità Client” viene utilizzata per far sì che un dispositivo di rete con la sola funzionalità wired Ethernet possa disporre anche di funzionalità di comunicazione per reti LAN wireless. È provvisto delle opzioni Ad Hoc e Infrastructure per la modalità...
Página 142 ITALIANO 3.2.1 Configurazione Modalità Client Viene utilizzata per far sì che un dispositivo di rete con la sola funzionalità wired Ethernet possa disporre anche di funzionalità di comunicazione per reti LAN wireless. È provvisto delle opzioni Ad Hoc e Infrastructure per la modalità “Client”. Se in posizione “Ad hoc” il dispositivo di rete potrà...
Página 143 ITALIANO tabella e si collegherà alla LAN Wireless attraverso l’Access Point in questione. Modalità Operazione AD Hoc: consente al dispositivo di rete di collegarsi a una rete LAN Wireless con comunicazione peer-to-peer. Infrastructure: consente al dispositivo di rete di collegarsi a una rete LAN Wireless mediante un Access Point.
Página 144 ITALIANO selezionare la velocità di 1-11Mbps. Se viene attivata la Modalità Stazione, selezionata su “802.11g” sarà possibile selezionare la velocità di 1-54Mbps. Fare clic su Applica nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette configurazioni. A questo punto è possibile configurare altre sezioni avanzate o iniziare a utilizzare l’Access Point.
Página 145 ITALIANO 3.2.2 Configurazione Modalità AP Il presente Access Point supporta le modalità AP. La “Modalità AP” offre puramente funzioni di Access Point. La maniera più semplice per creare una LAN Wireless è utilizzando la “Modalità AP”. Parametro Descrizione Modalità Modalità 802.11b: consente di selezionare la velocità...
Página 146 ITALIANO Broadcast ESSID requests" (Rispondi alle richieste di Broadcast ESSID) si può avere un maggior livello di sicurezza. Canale Selezionare nell’elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete. I canali variano da nazione a nazione. Canale 1-11 (Nord-America) Canale 1-14 (Giappone) Canale 1-13 (Europa)
Página 147 ITALIANO 3.2.3 Configurazione Modalità Repeater Se si desidera che l’Access Point serva da ponte per una rete wired Ethernet e possa essere utilizzato allo stesso tempo come connessione da altre stazioni wireless, sarà necessario impostare l’Access Point su “Repeater mode” (Modalità Ripetitore). In parole povere, questa modalità...
Página 148 ITALIANO ESSID requests" (Rispondi alle richieste di Broadcast ESSID) si può avere un maggior livello di sicurezza. Canale Selezionare nell’elenco fornito il canale opportuno con i parametri corrispondenti a quelli della rete. I canali variano da nazione a nazione. Canale 1-11 (Nord-America) Canale 1-14 (Giappone) Canale 1-13 (Europa) Esistono 14 canali disponibili.
Página 149 ITALIANO 3.2.4 Configurazione Modalità P2P Questa funzione offre la possibilità di fungere da ponte per più di due reti wired Ethernet assieme mediante la LAN wireless. Si possono utilizzare due Access Point con “Modalità P2P” per collegare in modo bridge due reti wired Ethernet. Parametro Descrizione Indirizzo MAC AP...
Página 150 ITALIANO Wireless da eventuali intercettazioni. Il tipo di autenticazione e la chiave WEP delle stazioni wireless devono essere uguali all’Access Point. Questo Access Point supporta la funzionalità di codifica WEP a 64/128-bit, grazie alla quale sarà possibile trasmettere dati attraverso una rete wireless in tutta sicurezza. # Consultare le informazioni sulla configurazione nel capitolo 3.2.6.
Página 151 ITALIANO Modalità Modalità 802.11b: consente di selezionare la velocità di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps. Modalità 802.11g: consente di selezionare la velocità di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps. Modalità mista: offre un miglior rendimento per la trasmissione 11g quando viene attivata l’opzione “Modalità...
Página 152 ITALIANO 3.2.6 Configurazione WEP Parametro Descrizione Lunghezza WEP WEP-64: le chiavi di codifica possono essere 10 valori Hex (nel range “A-F”, “a-f” e “0-9”) o 5 caratteri ASCII. WEP-128: le chiavi di codifica possono essere 26 valori Hex (nel range “A-F”, “a-f” e “0-9”) o 13 caratteri ASCII.
Página 153 ITALIANO 3.2.6 Configurazione WPA Parametro Descrizione Tipo di codifica È possibile utilizzare una chiave precondivisa per autenticare e codificare i dati durante la comunicazione nella rete wireless. Passphrase Introdurre una passphrase con almeno 8 caratteri come chiave precondivisa. Tempo di rigenerazione della chiave Rigenera automaticamente la chiave una volta (secondo) trascorso il tempo di default (86400);...
Página 154: Impostazioni Avanzate
ITALIANO 3.2.7 Impostazioni avanzate Parametro Descrizione Beacon Interval (Intervallo Beacon) (20- È il periodo di tempo impiegato da questo 1000) Access Point per trasmettere un beacon. Il beacon serve per sincronizzare la rete wireless. RTS Threshold (Soglia RTA) (256-2432) Quando le dimensioni dei pacchetti sono inferiori alla soglia RTS, l’Access Point non utilizzerà...
Página 155 ITALIANO selezionare la velocità di 1-11Mbps. Se viene attivata la Modalità Stazione, selezionata su “802.11g” sarà possibile selezionare la velocità di 1-54Mbps. Tipo preambolo Il tipo di preambolo definisce la lunghezza del blocco di preambolo nei frame durante la comunicazione wireless. Selezione automatica: cambia automaticamente al metodo più...
Página 156 ITALIANO Parametro Descrizione MAC Filtering (Filtrazione MAC) È possibile attivare o disattivare questa funzione. Modalità filtro Se viene selezionata l’opzione “Only deny PCs with MAC listed below to access this device” (Nega accesso al dispositivo ai PC con MAC elencati qui di seguito), tutti i PC che appaiono nell’elenco non avranno accesso, mentre a tutti gli altri PC verrà...
Página 157 ITALIANO 3.2.11 Configurazione Ammin Parametro Descrizione Versione FW Mostra la versione FW in esecuzione. Aggiornamento FW Grazie a questo strumento è possibile aggiornare il firmware dell’Access Point. Per realizzare tale operazione sarà necessario scaricare nel disco rigido locale il file del firmware, e introdurre nell’apposito campo di questa pagina il nome e il percorso del file.
Página 158 ITALIANO 3.2.12 Configurazione LAN Parametro Descrizione Nome Dispositivo Mostra la versione FW in esecuzione. IP Automatico Si sconsiglia di selezionare questa opzione a meno che non si possieda accesso diretto al dispositivo che fornisce l’Indirizzo IP. IP Fisso Specificare l’IP: designare l’Indirizzo IP dell’Access Point.
Página 159: Iniciação Rápida
Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: [email protected] Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.
Página 160: Introdução
PORTUGUÊS Introdução Este produto Conceptronic é um ponto de acesso para redes sem fios IEEE 802.11g/b de 2.4 GHz. Pode usar este ponto de acesso para construir uma LAN sem fios. O produto suporta as funções WPA-PSK, WEP, ESSID e filtro de endereços MAC para consolidar a segurança da rede sem fios.
Página 161: Descrição Física
PORTUGUÊS Potência de Transmissão: 16 dBm (Típica) LEDs: Alimentação, Ligação/Actividade LAN, Actividade Sem Fios Dimensões: 30 (A) x 127 (L) x 87 (P) mm Temperatura: Funcionamento: 32~131°F (0~55°C) Armazenamento: -4~158°F (-20~70°C) Humidade: 10-90% (Não condensação) Descrição Física Painel Frontal No painel frontal do Ponto de Acesso existem luzes LED que o informam sobre o estado actual do Ponto de Acesso.
Página 162 PORTUGUÊS Painel Traseiro As portas de ligação do Ponto de Acesso estão localizadas no painel traseiro. A seguir apresentamos uma descrição de cada porta de ligação. Ficha da Antena Esta ligação redonda é uma ficha standard Reverse SMA onde qualquer antena com uma ficha Reverse SMA se pode ligar ao Ponto de Acesso.
Página 163: Ligação Do Ponto De Acesso Lan Sem Fios
PORTUGUÊS 2 Ligação do Ponto de Acesso LAN Sem Fios Procure uma boa localização para o Ponto de Acesso LAN Sem Fios. O melhor lugar para colocar o seu Ponto de Acesso é normalmente no meio da sua rede sem fios, ficando na linha de visão de todas as suas estações móveis. Ligue o Ponto de Acesso LAN Sem Fios ao seu router, hub ou comutador.
Página 164 PORTUGUÊS Verifique a sua lista de Network Components (Componentes de Rede). Se o TCP/IP não estiver instalado, clique no botão Add (Adicionar) para instalá-lo. Se o TCP/IP estiver instalado, avance para o passo 6. Na caixa de diálogo Network Component Type (Tipo de Componentes de Rede), seleccione Protocol (Protocolo) e clique no botão Add (Adicionar).
Página 165 PORTUGUÊS Na janela Local Area Connection (Ligação Local), clique no botão Properties (Propriedades). Verifique a sua lista de Network Components (Componentes de Rede). Deveria ver Internet Protocol [TCP/IP] (Protocolo de Internet [TCP/IP]) na sua lista. Seleccione-o e clique no botão Properties (Propriedades). Na janela Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriedades de Protocolo de Internet [TCP/IP]), seleccione Use the following IP address (Usar o seguinte endereço IP) e especifique o Endereço IP e a Subnet mask da seguinte forma.
Página 166 PORTUGUÊS • DNS: Deixe todos os campos em branco. • WINS: Deixe todos os campos em branco. • Routing: Deixe todos os campos em branco. Clique em OK para confirmar as configurações. O seu PC ficará agora com o Endereço IP que especificou.
Página 167 PORTUGUÊS Pode começar a configurar o Ponto de Acesso. A partir de um Posto Sem Fios Assegure-se de que o seu posto sem fios está na mesma sub-rede que o Ponto de Acesso. Consulte o passo 1 anterior para configurar o Endereço IP e a Sub Mask do posto sem fios.
Página 168 PORTUGUÊS 3.2 Configuração do Ponto de Acesso Este Ponto de Acesso suporta os modos Cliente, AP, Repeater e Ponte. O “Modo Cliente” é usado para permitir que um dispositivo de rede apenas com a função de Ethernet com fios tenha a funcionalidade de comunicação por LAN sem fios. Proporciona tanto o modo Ad Hoc como de Infra-estrutura para o “Modo Posto”.
Página 169 PORTUGUÊS 3.2.1 Configuração do Modo Cliente Usa-se para que um dispositivo de rede que só tenha a função Ethernet com fios possa ter a capacidade de comunicação LAN sem fios. Proporciona tanto o modo Ad Hoc e de Infra- estrutura para o “Modo Cliente”. No “Modo Ad Hoc”, pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar-se a uma LAN sem fios com comunicação par-a-par.
Página 170 PORTUGUÊS fios através deste ponto de acesso. Operation Mode AD-Hoc: Pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar-se a uma LAN sem fios com comunicação par-a-par. Infra-estrutura: Pode permitir ao seu dispositivo de rede juntar-se a uma LAN sem fios através de um ponto de acesso. Channel Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda às suas...
Página 171 PORTUGUÊS para “802.11b” e este lhe permite seleccionar a velocidade de 1-11 Mbps. Quando activa a selecção do modo de posto para “802.11g” e este lhe permite seleccionar a velocidade de 1- 54 Mbps. Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configurações anteriores.
Página 172 PORTUGUÊS 3.2.2 Configuração do modo AP Este Ponto de Acesso suporta o modo AP. O “Modo AP” proporciona apenas a função de ponto de acesso. A forma mais simples de construir uma LAN sem fios é através do “Modo AP”. Parâmetro Descrição Mode...
Página 173 PORTUGUÊS pode proporcionar uma maior segurança. Channel Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda às suas configurações de rede. Os canais diferem de país para país. Canal 1-11 (América do Norte) Canal 1-14 (Japão) Canal 1-13 (Europa) Existem 14 canais disponíveis. Security Desactivar: Desactivar a função de segurança.
Página 174 PORTUGUÊS 3.2.3 Configuração do Modo de Repetidor Se quiser que um ponto de acesso estabeleça uma ponte com uma rede Ethernet com fios e forneça serviços de ligação para outros postos sem fios ao mesmo tempo, deve colocar o ponto de acesso no “Modo Repetidor”. Concretamente, a função do “Modo Repetidor” é a combinação do “Modo AP”...
Página 175 PORTUGUÊS activar esta característica. Desactivar a "Resposta aos pedidos de Difusão de ESSID" pode proporcionar uma maior segurança. Channel Seleccione o canal apropriado na lista fornecida que corresponda às suas configurações de rede. Os canais diferem de país para país. Canal 1-11 (América do Norte) Canal 1-14 (Japão) Canal 1-13 (Europa)
Página 176 PORTUGUÊS 3.2.4 Configuração do Modo P2P Esta função permite estabelecer uma ponte entre mais do que 2 redes Ethernet com fios através de uma LAN sem fios. Pode usar dois pontos de acesso com o “Modo P2P” para juntar duas redes Ethernet com fios. Parâmetro Descrição AP MAC Address...
Página 177 PORTUGUÊS segurança. WEP: WEP é um algoritmo de autenticação que protege os utilizadores de LAN Sem Fios autorizados da intercepção de mensagens. O tipo de autenticação e a chave WEP dos postos sem fios devem ser os mesmos que para o Ponto de Acesso. Este Ponto de Acesso suporta a função de Encriptação WEP de 64/128-bit.
Página 178 PORTUGUÊS do que uma rede Ethernet com fios e uma LAN sem fios, tem de introduzir os endereços MAC de outros pontos de acesso que se vão juntar à ponte. Mode Modo 802.11b: Permite seleccionar a taxa de transmissão até 11 Mbps. Modo 802.11g: Permite seleccionar a taxa de transmissão até...
Página 179 PORTUGUÊS 3.2.6 Configuração WEP Parâmetro Descrição WEP Length WEP-64: introduza os valores Hex de 10 dígitos (na gama “A-F”, “a-f” e “0-9”) ou os caracteres ASCII de 5 dígitos como chaves de encriptação. WEP-128: Introduza os valores Hex de 26 dígitos (na gama “A-F”, “a-f”...
Página 180 PORTUGUÊS Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configurações anteriores. Agora já pode configurar outras secções avançadas ou começar a usar o Ponto de Acesso. 3.2.6 Configuração WPA Parâmetro Descrição Authentication Type A chave pré-partilhada é usada para autenticar e encriptar os dados transmitidos pela rede sem fios.
Página 181: Definições Avançadas
PORTUGUÊS 3.2.7 Definições Avançadas Parâmetro Descrição Beacon Interval (20-1000) O período de tempo que este ponto de acesso emite um sinal. O sinal é usado para sincronizar a rede sem fios. RTS Threshold (256-2432) Quando tamanho do pacote é mais pequeno que o limiar de RTS, o ponto de acesso não vai usar o mecanismo RTS/CTS para enviar este pacote.
Página 182: Filtro De Acesso
PORTUGUÊS mensagens de emissão e multi-emissão. Protection Mode Proporciona uma melhor performance para transmissões de 11g quando está activado. Transmit Rate Quando activa a selecção do modo de posto para “802.11b” e lhe permite seleccionar a velocidade de 1-11 Mbps. Quando activa a selecção do modo de posto para “802.11g”...
Página 183 PORTUGUÊS Parâmetro Descrição MAC Filtering Pode activar ou desactivar a função de Filtração MAC. Filter Mode Se seleccionar “Only deny PCs with MAC listed below to access this device” (Recusar apenas PCs com MAC apresentado a seguir para aceder a este dispositivo), então todos os PCs que se encontram na lista não poderão aceder e todos os outros PCs poderão aceder.
Página 184 PORTUGUÊS 3.2.10 Configuração do Estado Parâmetro Descrição Ethernet Mostra a informação de estado do endereço IP predefinido, Subnet Mask, Gateway e Link. Wireless Mostra a informação actual Sem Fios. (Não disponível no ‘Modo AP’).
Página 185 PORTUGUÊS 3.2.11 Definições de Administração Parâmetro Descrição FW Version Mostra a actual versão FW. FW Upgrade Esta ferramenta permite-lhe actualizar o sistema firmware do seu Ponto de Acesso. Para actualizar o firmware do seu Ponto de Acesso, precisa de transferir o ficheiro firmware para o seu disco rígido e introduzir esse nome de ficheiro e caminho no campo respectivo nesta página.
Página 186 PORTUGUÊS 3.2.12. Configuração da LAN Parâmetro Descrição Device Name Mostra a versão FW actual. Automatic IP A selecção desta opção não é aconselhável a menos que tenha acesso directo ao dispositivo que fornece o endereço IP. Fixed IP Specify IP (Especificar IP): Digite o Endereço IP do Ponto de Acesso.

Conceptronic C54APM Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Conceptronic C54APM

Resumen de contenidos para Conceptronic C54APM

Tabla de contenido