Conceptronic C150BRS4 Guía De Instalación Rápida

Conceptronic C150BRS4
Conceptronic
150n Wireless Router & Access Point
 Voor bedrade computers, volg de
N
stappen 1,2,3,6.
L
 Voor draadloze computers, volg de
D
stappen 1,2,4,5,6.
 For wired clients, follow step
E
1,2,3,6.
N
 For wireless clients, follow step
G
1,2,4,5,6.
 Para clientes con conexión con
E cables, siga los pasos 1, 2, 3 y 6.
S  Para clientes con conexión
P inalámbrica, siga los pasos 1, 2, 4,
5 y 6.
 Für verdrahtete Clients die Schritte
D
1,2,3,6 ausführen.
E
 Für drahtlose Clients die Schritte
U
1,2,4,5,6 ausführen.
Default Settings
IP Adres : 192.168.0.1
N
Gebruikersnaam : admin
L
Wachtwoord : admin
D
Netwerknaam : C150BRS4
IP Address : 192.168.0.1
E
Username : admin
N
Password : admin
G
Network name : C150BRS4
Dirección IP : 192.168.0.1
E
Nombre de usuario : admin
S
Contraseña : admin
P
Nombre de la red : C150BRS4
IP-Adresse : 192.168.0.1
D
Benutzername : admin
E
Passwort : admin
U
Netzwerkname: : C150BRS4
Conceptronic C150BRS4
1 - Power
N Sluit de spanningsadapter aan op de
L DC ingang van de router en op een
D vrij stopcontact.
E Connect the power supply to the DC
N input of the router and to a free wall
G outlet.
Conecte el cable de alimentación a la
E
toma de corriente continua del
S
router y a una toma de corriente de
P
pared disponible.
D Schließen Sie das Netzteil am
E Gleichstromeingang des Routers und
U an einer Steckdose an.
 Pour les utilisateurs d'application
avec fils, procédez comme indiqué
F
aux points 1, 2, 3, 6.
R
 Pour les utilisateurs d'application
A
sans fils, procédez comme indiqué
aux points 1, 2, 4, 5, 6.
 Per client wired, seguire i passi
I
1,2,3,6.
T
 Per client wireless, seguire i passi
A
1,2,4,5,6.
 Para clientes ligados por cabo, siga
P
os passos 1, 2, 3, 6.
O
 Para clientes sem fios, siga os
R
passos 1, 2, 4, 5, 6.
Adresse IP : 192.168.0.1
F
Nom d'utilisateur : admin
R
Mot de Passe : admin
A
Nom de réseau : C150BRS4
Indirizzo IP : 192.168.0.1
I
Nome utente : admin
T
Password : admin
A
Nome della rete : C150BRS4
Endereço IP : 192.168.0.1
P
Nome de utilizador : admin
O
Palavra-passe : admin
R
Nome de rede : C150BRS4
F Branchez le câble d'alimentation
R électrique sur l'entrée CC du routeur
A et sur une prise murale libre.
I Collegare il cavo di alimentazione
T all'ingresso DC del router e a una
A presa a muro disponibile.
P Ligue a fonte de alimentação à
O entrada CC do router e a uma tomada
R livre.
Conceptronic C150BRS4
Conceptronic C150BRS4
2 - WAN
Sluit de LAN kabel van uw breedband
N
internet apparaat (kabelmodem,
L
xDSL modem, etc.) aan op de WAN
D
ingang van de router.
Connect the LAN cable from your
E
broadband internet device (Cable
N
modem, xDSL modem, etc.) to the
G
WAN input of the router.
Conecte el cable LAN de su
E dispositivo de internet de banda
S ancha (módem con cable, módem
P xDSL, etc.) a la entrada WAN del
router.
Schließen Sie das LAN-Kabel Ihres
D
Breitbandinternetgeräts
E
(Kabelmodem, xDSL-Modem usw.) am
U
WAN-Eingang des Routers an.
Branchez le câble LAN de votre
F
dispositif Internet bande large
R
(Modem de câble, modem xDSL, etc.)
A
sur l'entrée WAN du routeur.
Collegare il cavo LAN del dispositivo a
I
banda larga (modem via cavo,
T
modem xDSL, ecc.) all'ingresso WAL
A
del router.
Ligue o cabo LAN do seu dispositivo
P
de internet de banda larga (modem
O
por cabo, modem xDSL, etc.) à
R
entrada WAN do router.