Tabla de contenido
Introducción
Muchas gracias por la selección del ZOOM 606 (a partir de
ahora se denominará simplemente "606").
Tómese cierto tiempo para leer cuidadosamente este manual a
fin de poder sacar el máximo partido de la unidad y asegurar su
óptimo rendimiento y fiabilidad.
Guarde este manual, la tarjeta de garantía, y demás
documentación para futuras referencias.
Contenido
Precauciones de seguridad
Precauciones de uso
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Características
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Términos básicos
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Funcionamiento de la unidad mediante
la alimentación por pilas
Controles y Funciones / Conexiones
Selección de patches para ejecución
Utilizar el pedal de expresión
Utilizar la función del afinador
Definir/Cambiar ajustes del módulo DRIVE
Editar un patch
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Almacenamiento/copiado de patches
Cambio del método de "Busqueda de patches"
Restablecer los valores por defecto
Ajustar el pedal de expresión
Secuencia del efecto
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Parámetros de efectos
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Solucionar Problemas
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Especificaciones
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lista de patches
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
80
ZOOM 606
GUITAR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Precauciones de seguridad
En este manual, se usan símbolos para realzar
las advertencias y precauciones para que Ud. las
lea y evitar accidentes. El significado de dichos
símbolos es el siguiente:
Este símbolo indica explicaciones
sobre aspectos sumamente
Advertencia
peligrosos. Si los usuarios ignoran
dicho símbolo y manipulan el
aparato de manera equivocada, esto
puede ser la causa de lesiones
graves o muerte.
Este símbolo indica explicaciones
sobre aspectos peligrosos. Si los
Precaución
usuarios ignoran este símbolo y
manipulan el aparato de manera
equivocada, esto puede ser la causa
81
de lesiones corporales o al equipo.
82
Observe los consejos y precauciones de
83
seguridad siguientes para asegurar un uso
libre de lesiones del 606.
84
Sobre la alimentación
Como el consumo de energía de esta
Advertencia
85
unidad es bastante alto, recomendamos el
uso del adaptador de CA siempre que sea
86
posible. Si usa pilas, use solamente pilas
88
de tipo alcalino.
90
[Operación del adaptador de CA]
92
• Asegúrese de que usa sólo un adaptador
que suministre 9 V CC, 300 mA y de
94
que está equipado con un enchufe
96
"negativo en el centro" (Zoom AD-
0006). El uso de algún otro adaptador
98
puede dañar la unidad y resultar
100
peligroso.
• Conecte el adaptador de CA sólo a un
102
tomacorrientes de CA que suministre el
voltaje nominal requerido por el
103
adaptador.
104
• Al desconectar el adaptador de CA del
tomacorrientes, agarre el adaptador para
105
sacarlo, no tirando del cable.
118
• Cuando no utilice la unidad durante
mucho tiempo, desconecte el adaptador
de CA del enchufe de la CA.
158
159
[Operación con pilas]
• Emplee seis pilas IEC R6 (tamaño AA)
(alcalinas/manganeso) de 1,5 V.
• El 606 no puede usarse para recargar.
Preste mucha atención a la etiqueta de la
pila para cerciorarse de que selecciona
el tipo adecuado.
• Cuando no emplee la unidad durante
mucho tiempo, saque las pilas de la
unidad.
• Si se produce fuga en la pila, limpie
bien el compartimiento de la misma y
los terminales de pila hasta que
desaparezcan todos los residuos de
fluido de pila.
• Cuando use la unidad, el
compartimiento de la pila debe estar
cerrado.
Medio ambiente
Evite utilizar el 606 en medios en los que
Precaución
esté expuesto a:
• Temperaturas extremas
• Alta humedad
• Polvo o arena excesivos
• Vibraciones excesivas o golpes
Manipulación
Como el 606 es un aparato electrónico de
Precaución
precisión, no aplique fuerza excesiva a los
conmutadores ni a los botones. Asimismo,
tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni
someterla a presión ni golpes.
Modificaciones
No abra nunca el 606 ni intente hacer
Precaución
modificación alguna al producto, pues
puede que lo dañe.
Conexión de cables y tomas de
entrada y salida
Precaución
Apague siempre el 606 y todos los demás
equipos antes de conectar o desconectar
cables. Asegúrese también de que
desconecta todos los cables y el adaptador
de CA antes de cambiar de lugar el 606.
ZOOM 606
GUITAR
81
Tabla de contenido
