Selección Del Idioma - Bosch Thermotechnik e.l.m. leblanc TR 200 Manual De Instrucciones

Seguidamente se inicia de nuevo la represen-
tación automática en la pantalla, siempre que
no se gire el conmutador giratorio (n) o se cie-
rre la tapa.
Selección del idioma
Girar el conmutador giratorio (n) a la posición i.
Mantener presionada la tecla "–" (o), hasta
obtener la siguiente representación en la pan-
talla:
Sprache +/-
4217-26.1/G
Seleccionar el idioma deseado con la tecla
"+" (p) o "–" (o).
Idiomas disponibles:
• Alemán/Deutsch
• Inglés/English
• Holandés/Nederlands
• Español/Espanol
• Italiano/Italiano
• Francés/FRANCAIS
• Portugués/Portugues
• Danés/Dansk
• Griego/ELLINIKA
Cerrar la tapa si no se quieren realizar más
modificaciones.
54
• Turco/Türkce
• Polaco/Po polsku
• Checo/cesky
• Eslovaco/slovensky
• Húngaro/Magyar
• Esloveno/slovensko
• Croata/hrvatski
• Letón/Latviski
• Rumano/Romaneste
6.3 El "3er nivel de funciones" o "nivel
de servicio"
(Sólo para personal técnico)
Al "3er nivel de funciones" o "nivel de servicio"
reservado para el personal técnico, se accede
colocando el conmutador giratorio (n) en la
posición y presionando la tecla
rante más de 5 segundos. Se omiten aquellas
posiciones sin valores:
Ejemplo de
indicación
Sens. local +/–
21,3 °C
Sens. remoto +/–
21,4 °C
Temp. econ. +/–
14,6 °C
Temp. calent. +/–
19,7 °C
Con la tecla (q) puede pasarse a la si-
guiente representación en la pantalla. En
caso de presionar nuevamente la tecla
la pantalla
Temp. calent. +/–
ces el "nivel de servicio".
Nota: Al calibrar los sensores debe cui-
darse que no se vean afectados por
fuentes de calor adicionales (calor
corporal). En el momento de abrir la
tapa se retienen los valores de me-
dición del sensor para el calibrado.
Para cancelar el calibrado debe presionarse
brevemente la tecla de borrado C (r) encon-
trándose en la respectiva pantalla del "nivel
de servicio", activándose así el valor anterior.
Cerrar la tapa si no quieren realizarse más
modificaciones.
TR 200
(q) du-
Descripción Posibili-
de paráme- dades de
tros ajuste
Calibrado del
sensor incorpo-
rado
Calibrado del
sensor externo
El valor
(accesorio)
mostrado
Calibrado del
puede
valor indicado
variarse
respecto a la
con las
posición en la
teclas
escala del
"–" (o) o
mando giratorio
"+" (p) en
pasos de
(m)
0,1° K
Calibrado del
hasta máx.
valor indicado
±3 K
respecto a la
posición en la
escala del
mando giratorio
(k)
se abandona enton-
en