Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sticker
Breng de grijze sticker voor 'Waste water tank' aan op de tank, zoda-
nig dat de tekst leesbaar is en breng ook de inhoudssticker aan.
3
Gebruik
Ledigen
Naarmate het verontreinigde water zich langer in de tank bevindt zal
het risico van stankoverlast toenemen. Laat een vuilwatertank daar-
om niet onnodig lang gevuld, maar pomp de tank één keer per week,
of telkens als het mogelijk is, weer leeg of laat deze leegpompen.
Het leegpompen van de tank kan op twee manieren geschieden:
- Op de dekdop wordt een, op de wal staand, zogenaamd 'pump-
out' systeem aangesloten. Deze zuigt de tank leeg.
- Een in het schip aanwezige pomp, pompt het afvalwater direct
overboord. Deze pomp moet een doorlaat van minimaal ø 38 mm
hebben.
Het direct overboord pompen van vuilwater is op veel
plaatsen abosluut niet toegestaan!
Indien de tank wordt leeggepompt door een pomp met een hoge
capaciteit bestaat het gevaar dat de tank door de onderdruk die
ontstaat inklapt. Dit probleem treedt in het bijzonder op bij de z.g.
'pump-out systemen' . Om dit 'inklappen' te voorkomen kan een van
de volgende maatregelen worden genomen:
- Open het inspectiedeksel op de tank.
- Open een speciaal voor dit doel op de tank geïnstalleerde afslui-
ter.
- Installeer een automatisch werkende snuffelklep.
Tijdens uw afwezigheid
Wanneer er langdurig geen gebruik wordt gemaakt van wasbakken,
douchebakken e.d. kan het water in de siphon's verdampen (siphon's
dienen als stankafsluiter in de afvoerleidingen). Dit leidt tot stank-
overlast. Plaats daarom in alle afvoeren pluggen wanneer het schip
voor langere tijd onbemand is.
Reinig en ontsmet de tank en de leidingen tenminste eenmaal per
jaar bij voorkeur aan het einde van het vaarseizoen.
Reinigen
Grijswatertank
Reinig de binnenzijde van de tank met water en een goed ontvet-
tend huishoudreinigingsmiddel; gebruik bij een vaste tank een bor-
stel of een spons. Spoel de tank met schoon leidingwater.
Connection kit for waste water tanks
L
!
et op
Fresh water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• Meets KTW standard
• Drinking water safe
vetus
Quality product by
, Schiedam
Excellent
Worldwide
Designed and made in the Netherlands
warranty
network
AT147583W.VE
Waste water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• According to ISO 8099
•
0613
Quality product by
vetus
, Schiedam
Excellent
Worldwide
Designed and made in the Netherlands
warranty
network
AT147583B.VE
xx litres
Diesel fuel tank
xx.x
| xx.x
Imp.Gal.
US Gal.
xx litres
xx.x
| xx.x
• Tank capacity of:
Imp.Gal.
US Gal.
xx litres
• Max. 100 °C
• Max. ll-up height 3.5 m
xx.x
| xx.x
Imp.Gal.
US Gal.
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• According to ISO 21487
•
0613
xx litres
xx.x
Imp.Gal.
| xx.x
US Gal.
vetus
Quality product by
, Schiedam
Excellent
Worldwide
xx litres
Designed and made in the Netherlands
warranty
network
AT147583F.VE
xx.x
Imp.Gal.
| xx.x
US Gal.
42 litres
61 litres
88 litres
110 litres
137 litres
9.2
Imp.Gal.
| 11.1
US Gal.
13.4
Imp.Gal.
| 16.1
US Gal.
19.4
Imp.Gal.
| 23.2
US Gal.
24.2
Imp.Gal.
| 29
US Gal.
30.1
Imp.Gal.
| 36.2
US Gal.
170 litres
215 litres
335 litres
390 litres
AT147583A.VE
37.4
Imp.Gal.
| 44.9
US Gal.
47.3
Imp.Gal.
| 56.8
US Gal.
73.7
Imp.Gal.
| 88.5
US Gal.
85.8
Imp.Gal.
| 103
US Gal.
Zwartwatertank
Reinig de binnenzijde van de tank met water en een goed toilet-
reinigingsmiddel, pas schoonmaakazijn toe indien er kalkaanslag
aanwezig is; gebruik bij een vaste tank een borstel of een spons.
Spoel de tank met schoon leidingwater.
Voeg eventueel het middel 'TankFresh' toe om nare geuren te ver-
minderen.
Ontsmetten
Ontsmet de tank door deze te vullen met een oplossing van bleek-
water in water (1 : 1000). Laat dit ontsmettende mengsel door het af-
valwatersysteem circuleren. Verwijder de oplossing en spoel de tank
met schoon leidingwater.
4
Winterklaar maken
De tank, leidingen, pomp e.d. dienen te allen tijde afgetapt te wor-
den.
Breng nooit anti-vries in de tank of andere delen van het vuilwa-
tersysteem om het tegen bevriezing te beschermen, anti-vries is
zeer giftig!
5
Onderhoud
- Controleer regelmatig de ontluchtingsnippel en reinig de zeef
van de ontluchtingsnippel indien noodzakelijk.
- Controleer jaarlijks de slangen en slangverbindingen op mogelij-
ke lekkage en monteer nieuwe slangen en/of slangklemmen in-
dien noodzakelijk.
- Controleer tevens de tank op beschadigingen ten gevolge van
schavielen. Vervang een beschadigde tank onmiddelijk.
- Voer aan het begin van het vaarseizoen de onder 'Gebruik' ge-
noemde ontsmettingsprocedures uit.
- Een sterk met alg verontreinigde tank en installatie kan worden
gereinigd door de tank, de pomp en de leidingen met een oplos-
sing van bleekwater in water (1:20) door te spoelen.
NEDERLANDS
Waste water tank
xx litres
• Tank capacity of:
xx.x
| xx.x
Imp.Gal.
US Gal.
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• According to ISO 8099
•
0613
Quality product by
vetus
, Schiedam
Excellent
Worldwide
warranty
network
Designed and made in the Netherlands
AT147583B.VE
L
et op
110105.04
7
Tabla de contenido
