Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vaste vuilwatertanks voor grijswater en voor zwartwater
Rigid waste water tanks for grey water and for black water
Feste Schmutzwassertanks und Fäkalientanks
Réservoirs fixes pour eaux usées 'grises' et 'noires'
Tanques rígidos de aguas sucias para aguas grises y
aguas negras
Serbatoi rigidi per acque grigie e nere
Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
www.busse-yachtshop.de | [email protected]
Installatieinstructies en
Gebruikershandleiding
Installation instructions and
Owners Manual
Einbauanleitung und
Betriebsanleitung
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación
y Manual de operación
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
42 - 215 l
1
5
9
13
17
21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BTANK42
Resumen de contenidos para Vetus BTANK42
- Página 1 Installatieinstructies en Gebruikershandleiding Installation instructions and Owners Manual Einbauanleitung und Betriebsanleitung Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de operación Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Vaste vuilwatertanks voor grijswater en voor zwartwater Rigid waste water tanks for grey water and for black water Feste Schmutzwassertanks und Fäkalientanks Réservoirs fixes pour eaux usées ‘grises’...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhoud Table des matières Inleiding Introduction Gebruik Utilisation Installatie Installation Winterklaar maken Pendant l’hiver Onderhoud Entretien Technische gegevens Fiche technique Hoofdafmetingen Dimensions principales Contents Contenido Introduction Introducción Installation Instalación Preparation for winter Preparación para el invierno Maintenance Mantenimiento Technical Data Especificaciones técnicas Principal dimensions Dimensiones principales... -
Página 19: Introducción
Introducción Estas instrucciones de uso se refieren a los tanques rígidos Vaciar sintéticos de aguas sucias Vetus para aguas grises y aguas A la medida que el agua contaminada permanezca más tiem- negras. po en el tanque, aumentará el riesgo de molestias por malos olores. -
Página 20: Instalación
Instalación Tapa de inspección y accesorios de tubo ¡Montar la tapa de inspec- En general ción siempre en la parte Al elegir un lugar para el tanque y un lugar para el tapón de superior del tanque! cubierta, se tomará en cuenta lo siguiente: Usar la plantilla de perforación La manguera de extracción será... -
Página 21: Bomba De Evacuación
La manguera armada será una llamada manguera para aguas sucias (a prueba de malos olores), resistente al menos contra una modesta sobrepre- sión o depresión de 0,3 bar (0,3 kgf/cm Vetus suministra una manguera adecuada para aguas sucias. Sistema de ‘aguas negras’ Código de artículo: WWHOSE08, manguera de aguas sucias ø... -
Página 22: Preparación Para El Invierno
ø38mm para el tapón de cubierta de aguas sucias Vetus ø38mm Se indican los valores nominales de contenido y peso. Son posibles pequeñas variaciones. 110105.03 Tanques rígidos de aguas sucias para aguas grises y aguas negras...