Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrozylinder mit Führungseinheit
Electric cylinder with guide unit
EPCO-...-KF
de
Anlage zur
Bedienungs-
anleitung
en
Appendix to
the operating
instructions
es
Anexo de las
instrucciones
de utilización
fr
Annexe de
la notice
d'utilisation
it
Allegato alle
istruzioni per
l'uso
zh
Ö
8044378
1506NH
[8044379]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo EPCO-KF Serie
Resumen de contenidos para Festo EPCO-KF Serie
- Página 1 Elektrozylinder mit Führungseinheit Electric cylinder with guide unit EPCO-...-KF Anlage zur Bedienungs- anleitung Appendix to the operating instructions Anexo de las instrucciones de utilización Annexe de la notice d'utilisation Allegato alle istruzioni per l’uso Ö 8044378 1506NH [8044379]...
- Página 2 ....... . . EPCO-...-KF – ........... Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
............. . . Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch... -
Página 4: Bedienteile Und Anschlüsse
Nuten für Nutensteine Führungsstange Gewinde für Befestigung Führungsgehäuse Zentrierungen Bohrung für Befestigung Gewinde für Befestigung der Nutzlast Elektrozylinder Fig. 1 Funktion und Anwendung Bestimmungsgemäß dient der Elektrozylinder mit Führungseinheit EPCO-...-KF zum Positionieren von Nutzlasten. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch... -
Página 5: Transport Und Lagerung
1) è www.festo.com/catalogue Fig. 2 Baugröße Direktbefestigung 4 / 7 Gewinde M5 (M6 für Durchgangsbohrung) Max. Anziehdrehmoment [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 Zentrierungen [mm] Nutensteinbefestigung 6 Max. Anziehdrehmoment [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch... -
Página 6: Störungsbeseitigung
7H8 / 8H7 / Zentrierungen [mm] 9H8 Tab. 2 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Laufgeräusche oder Führungseinheit falsch montiert Führungseinheit und Elektrozy Vibrationen (Verspannungen) linder neu ausrichten (è Montageanleitung) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch... -
Página 7: Technische Daten
0 mm Hub [kg] 1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 pro 100 mm Hub [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Max. Querkraft beachten (è Kapitel Kennlinien) 2) Je nach Motorvariante Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Deutsch... - Página 8 ............Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English...
-
Página 9: Control Sections And Connections
Thread for mounting Guide housing Centring holes Hole for mounting Thread for fastening the payload Electric cylinder Fig. 1 Function and application The electric cylinder with guide unit EPCO-...-KF is intended for positioning payloads. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English... -
Página 10: Transport And Storage
Direct mounting 4 / 7 Thread M5 (M6 for through-hole) Max. tightening torque [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 Centring holes [mm] Slot nut mounting 6 Max. tightening torque [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English... -
Página 11: Fault Clearance
Centring holes [mm] 9H8 Tab. 2 Fault clearance Malfunction Remedy Possible cause Running noises or Guide unit incorrectly mounted Align guide unit and electric vibrations (tension) cylinder again (è Mounting instructions) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English... -
Página 12: Technical Data
[kg] 1.22 … 1.28 2.12 … 2.36 4.40 … 4.68 Per 100 mm stroke [kg] 0.25 0.45 0.73 1) Observe max. lateral force (è Characteristic curve chapter) 2) Depending on motor version Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH English... - Página 13 ........... . . Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español...
-
Página 14: Elementos De Mando Y Conexiones
Taladro para fijación Rosca para fijar la carga útil Cilindro eléctrico Fig. 1 Funcionamiento y aplicación Conforme a lo previsto, el cilindro eléctrico con unidad de guía EPCO-...-KF sirve para posicionar cargas útiles de forma precisa. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español... -
Página 15: Transporte Y Almacenamiento
Montaje directo 4 / 7 Rosca M5 (M6 para taladro pasante) Par de apriete máx. [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 Centrajes [mm] Fijación mediante tuerca deslizante 6 Par de apriete máx. [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español... -
Página 16: Eliminación De Fallos
Fallo Remedio Posible causa Ruidos en marcha o vibraciones Unidad de guía montada Orientar de nuevo la unidad de incorrectamente (deformación guía y el cilindro eléctrico por tensiones) (è Instrucciones de montaje) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español... -
Página 17: Especificaciones Técnicas
1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 por 100 mm de carrera [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Observar fuerza transversal máx. (è Capítulo Curvas características) 2) Según la variante del motor Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Español... - Página 18 ........... Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français...
-
Página 19: Éléments De Commande Et Raccordements
Filetage pour la fixation de la charge utile Vérin électrique Fig. 1 Fonctionnement et application L'utilisation conforme à l'usage prévu du vérin électrique avec unité de guidage EPCO-...-KF est de po sitionner des charges utiles. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français... -
Página 20: Transport Et Stockage
Fixation directe 4 / 7 Filetage M5 (M6 pour trou débouchant) Couple de serrage max. [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 Centrages [mm] Fixation par écrou pour rainure 6 Couple de serrage max. [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français... -
Página 21: Élimination De L'incident
Élimination de l'incident Dysfonctionnement Solutions Cause possible Bruits de fonctionnement ou Unité de guidage mal montée Aligner à nouveau l'unité de vibrations (tensions) guidage et le vérin électrique (è Instructions de montage) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français... -
Página 22: Caractéristiques Techniques
1,22 … 1,28 2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 pour 100 mm de course [kg] 0,25 0,45 0,73 1) Respecter la force transversale max. (è Chapitre Courbes caractéristiques) 2) Selon la variante du moteur Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Français... - Página 23 ............Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano...
-
Página 24: Elementi Operativi E Attacchi
Filettatura per il fissaggio del carico utile Cilindro elettrico Fig. 1 Funzionamento e utilizzo Nel suo uso conforme, il cilindro elettrico con unità di guida EPCO-...-KF viene utilizzato per il posi zionamento dei carichi utili. Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano... -
Página 25: Trasporto E Stoccaggio
Fissaggio diretto 4 / 7 Filettatura M5 (M6 per foro passante) Max. coppia di serraggio [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 Centrature [mm] Fissaggio a tasselli scorrevoli 6 Max. coppia di serraggio [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano... -
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Guasto Eventuale causa Rimedio Rumori di scorrimento o Unità di guida montata in modo Allineare nuovamente l'unità di vibrazioni errato (tensionamenti) guida ed il cilindro elettrico (è Istruzioni di montaggio) Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano... -
Página 27: Dati Tecnici
2,12 … 2,36 4,40 … 4,68 per ogni 100 mm di corsa [Kg] 0,25 0,45 0,73 1) Osservare la forza trasversale max. (è Capitolo Curve caratteristiche) 2) A seconda della variante del motore Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH Italiano... - Página 28 EPCO-...-KF – EPCO-...-KF Ö ..................................................................................................................Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 29 EPCO-...-KF ´ Ö 。 Ö EPCO 。 Ö Fig. 1 EPCO-...-KF 。 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 30 ≤ 0.2 mm 。 • EPCO-KF Ö 。 • Ö EPCO。 • 。 Ö 1) è www.festo.com/catalogue Fig. 2 4 / 7 M5 M6 [Nm] 4 (6) 7H8 / 9H8 [mm] Ö 6 [Nm] Tab. 1 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 31 M4 / M6 M5 / M6 [Nm] 2.5 / 6 4 / 6 5H7 / 7H8 / 9H8 7H8 / 8H7 / [mm] 9H8 Tab. 2 è Tab. 3 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 32 [mm] 、 Ö [kg] 1.22 … 1.28 2.12 … 2.36 4.40 … 4.68 0 mm 100 mm [kg] 0.25 0.45 0.73 è “ ” Tab. 4 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
-
Página 33: Kennlinien
Desviación f (debida al peso propio) en función de la proyección A Débattement total f de la tige de piston en fonction du porte-à-faux A et de l’effort radial F Flessione f (dovuta a peso proprio) in funzione della sporgenza A EPCO-16-KF EPCO-25-KF EPCO-40-KF Fig. 5 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH... - Página 34 Inclinaison á (via le coupe de torsion) en fonction du porte-à-faux A Inclinazione á (dovuta al momento torcente) in funzione della sporgenza A á EPCO-16-KF (M = 2 Nm) EPCO-25-KF (M = 2 Nm) EPCO-40-KF (M = 2 Nm) Fig. 7 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 35 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 12 kg Fig. 8 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 36 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 24 kg Fig. 9 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 37 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 4 kg Fig. 10 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 38 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 200 mm m = 0 kg m = 8 kg Fig. 11 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 39 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 30 kg Fig. 12 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 40 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 13 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 41 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 10 kg Fig. 14 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 42 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 300 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 15 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 43 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 60 kg Fig. 16 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 44 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 120 kg Fig. 17 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 45 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 20 kg Fig. 18 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 46 Accelerazione a e velocità v in funzione del carico utile m e della lunghezza di traslazione l l = 0 mm l = 400 mm m = 0 kg m = 40 kg Fig. 19 Festo – EPCO-...-KF – 1506NH...
- Página 48 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son 73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.