Tabla de contenido
Características • Caratteristiche • Características • Особенности
• Inverted outrigger jacks: allows to protect the cylinder rod from sand, dust, oils and various
elements you can find on a jobsite and increases seal life.
retracted, 50 % and 100 % open.
• innen liegende Abstützzylinder: schützt die Zylinderstange vor Sand, Staub, Öl und verschiedenen anderen
Einflüssen auf der Baustelle. Die Abstützträger können in 3 Stellungen fixiert werden: Voll eingefahren, 50 % und
100 %.
• Système de calage inversé : permet de protéger la tige de vérin du sable, de la poussière, de la graisse et de tout
autre élément courant sur un site de chantier. Le système de calage peut être placé dans 3 positions : Ras de châssis,
50 % et 100 %.
• Estabilizadores invertidos: permite proteger el vástago del cilindro, de la arena, el polvo, aceites y diversos
elementos que se pueden encontrar en el lugar de trabajo. Los estabilizadores se pueden fijar en 3 posiciones
diferentes: Totalmente plegados, 50% y 100%.
• Stabilizzatori a steli rovesciati: consentono di proteggere lo stelo del cilindro dagli urti oltre che dalla sabbia,
polvere, olio e vari elementi tipici dei cantieri. Gli stabilizzatori possono essere estesi in 3 configurazioni diverse:
Completamente retratti, 50% e 100%.
• Estabilizadores invertidos: permite proteger a haste do cilindro da areia, do pó, dos óleos e dos vários
elementos que se podem encontrar num local de trabalho. Os estabilizadores podem ser fixos em 3 posições
diferentes: totalmente fechados, abertos a 50% e abertos a 100%.
• Перевернутые цилиндры опор:
и прочих веществ, имеющихся на рабочем месте. Выносные опоры можно устанавливать в 3 различных
положениях: выдвинув полностью, на 50% или 100%.
• New CCS (Common Control System) with IBOS (Intuitive Boom Operating System): the most user
• Das neue Steuerungssystem CCS (Common Control System) mit intuitivem
• Nouveau CCS (système de commande commun) avec IBOS (système de manipulation intuitive
• Nuevo CCS (Sistema de Control Común) con IBOS (Sistema Intuitivo de Operación de la Pluma):
• Nuovo Sistema di controllo CCS (Common Control System) con IBOS (Intuitive Boom
• Novo CCS (Sistema de Controlo Comum) com IBOS (Sistema Intuitivo de Operação da Lança):
• Новая Общая система управления (CCS) с Интуитивной системой управления стрелой (IBOS): наиболее удобная
для пользователя система управления из всех, которые когда-либо были на рынке. Соответствует интуитивно понятному
управлению обычных стрел с полной мощностью и поддерживает преимущества грузоподъемности Twin-Lock
• CraneSTAR is an exclusive and innovative crane asset management system that helps improve your profitability and reduce costs by remotely monitoring
critical crane data. Visit www.cranestar.com for more infotmation.
• CraneSTAR ist ein exklusives und innovatives Kran-Anlagegüterverwaltungssystem, das Ihnen hilft, auch außerhalb Ihres Büros wichtige Krandaten abzurufen
und somit Ihre Profitabilität zu steigern und Kosten zu reduzieren. Mehr Informationen unter www.cranestar.com.
• CraneSTAR est un système exclusif et innovant de gestion de parc de grues qui contribue à améliorer la rentabilité et à réduire les coûts en surveillant à distance
les données cruciales des grues. Visitez www.cranestar.com plus de plus amples informations.
• CraneSTAR es un sistema exclusivo e innovador de gestión de flotas de grúas que ayuda a mejorar la rentabilidad y reducir los costes controlando a distancia los
datos críticos de la grúa. Más informaciónen www.cranestar.com
• CraneSTAR è un esclusivo e innovativo sistema di gestione del parco mezzi che aiuta a migliorare la redditività e ridurre i costi attraverso il monitoraggio
remoto dei dati critici dell'autogru. Visitare il sito www.cranestar.com per ulteriori informazioni.
• CraneSTAR é um sistema exclusivo e inovador de gestão de frotas de gruas que ajuda a melhorar a sua rentabilidade e a reduzir os custos ao monitorizar à
distância os dados importantes da grua. Mais informação em www.cranestar.com.
• CraneSTAR -
это эксклюзивная инновационная система управления ресурсом подъемного крана, которая позволяет увеличить
производительность и сократить расходы путем постоянного дистанционного наблюдения за критическими данными подъемного крана.
Посетите сайт www.cranestar.com для получения дополнительной информации.
RT
E
Features • Besonderheiten • Caractéristiques
e outriggers can be spread in 3 different positions: fully
способствуют защите штока цилиндра от попадания песка, пыли
friendly operation than anything already on the market. Matches intuitiveness of conventional full power booms and
maintains the capacity advantages that Twin-Lock
Auslegerbedienungs-system (IBOS, Intuitive Boom Operating System) bietet eine Benutzerfreundlichkeit
bei der Bedienung, die auf dem Markt unerreicht ist. Erreicht einen Grad intuitiver Bedienbarkeit, der mit konventionellen
Hochleistungsauslegern vergleichbar ist ohne auf die Leistungsvorteile von Twin-Lock
de la flèche) : le mode d'opération le plus convivial du marché. Il a l'intuitivité des flèches conventionnelles à réglage
progressif de la longueur tout en offrant les atouts du Twin-Lock
el sistema de operación más fácil de usar que cualquier otro ya en el mercado. Combina el funcionamiento intuitivo de las
plumas convencionales totalmente telescópicas con las ventajas en las capacidades de carga aportadas por el sistema Twin-Lock
Operating System, Sistema di funzionamento intuitivo del braccio): il funzionamento più facile da usare
di quelli presenti sul mercato, che unisce all'intuitività dei tradizionali bracci proporzionali la possibilità di conservare
i vantaggi di capacità che offre il Twin-Lock
O sistema de operação mais fácil de usar que qualquer outro sistema existente no mercado. Combina o funcionamento intuitivo
das lanças convencionais totalmente telescópicas com as vantagens a nível de capacidades de carga que o sistema Twin-Lock
TM
brings.
TM
en termes de capacité.
.
TM
Pin
Outer casing
Rod
Barrel
zu verzichten.
TM
traz.
TM
TM
.
.
TM
3
Tabla de contenido
