Tabla de contenido
Features • Besonderheiten • Caractéristiques
Características • Caratteristiche • Características • Особенности
• Boom:
e RT550E is equipped with a 9,9 m - 39 m boom, the longest in his capacity class. Using only one
telescope cylinder to extend the boom, Grove's TWIN-LOCK™ system maximizes capacities by eliminating
weight inside the extended boom.
• Ausleger: Der RT550E ist mit einem 9,9 m - 39 m langen Ausleger ausgerüstet, dem längsten in seiner
Leistungsklasse. Das TWIN-LOCK™-System von Grove verwendet nur einen Teleskopzylinder zum Ausfahren des
Auslegers und maximiert so die Leistung durch Einsparung von Gewicht innerhalb des ausgefahrenen Auslegers.
• Flèche : Le RT550E est équipé d'une flèche de 9,9 m - 39 m, la plus longue dans sa capacité. Avec un vérin de
télescopage unique, le système TWIN-LOCK™ de Grove optimise les capacités en réduisant le poids à de flèche
télescopée.
• Pluma: La RT550E está equipada con una pluma de 9,9 m - 39 m, la más larga de su clase de capacidad. Con
un solo cilindro telescópico para extender la pluma, el sistema TWIN-LOCK™ de Grove maximiza capacidades al
eliminar peso dentro de la pluma extendida.
• Braccio: La RT550E è dotata di un braccio da 9,9 m - 39 m, il più lungo della sua categoria di capacità. Il
sistema Grove TWIN-LOCK™, che usa un solo cilindro telescopico per l'estensione del braccio, massimizza le
capacità riducendo il peso all'interno del braccio esteso.
• Lança: A RT550E está equipada com uma lança de 9,9 m - 39 m, a maior nesta classe de capacidade. Usando apenas um cilindro telescópico para
estender a lança, o sistema TWIN-LOCK™ da Grove maximiza a capacidade de carga da grua através da eliminação de peso dentro da lança estendida.
• Стрела: RT550E оборудован 9,9 - 39-метровой стрелой, самой длинной в этом классе грузоподъемности. Система
TWIN-LOCK™ Grove, используя только один телескопический цилиндр, максимизирует грузоподъемность за счет удаления
веса внутри выдвинутой стрелы.
• Full vision cab - New full-vision cab, all-steel fabricated with acoustic lining and tinted safety
glass throughout. Easy and safe to access.
• Kabine mit Rundumsich - Neue Fahrerkabine mit Rundumsicht, komplett aus Stahl mit
Lärmschutzisolierung und mit rundum getöntem Sicherheitsglas. Einfacher und sicherer Zugang.
• Cabine panoramique - Nouvelle cabine panoramique tout acier, fabriquée avec une isolation
sonore, et un large vitrage teinté de sécurité procurant une visibilité optimum. Accés facile et sécurisé.
• Cabina de visión panorámica - Nueva cabina de visión panorámica, fabricada totalmente en
acero con revestimiento acústico y cristal de seguridad completamente tintado. Acceso fácil y seguro.
• Cabina "Full Vision" - Nuova cabina ad ampia visibilità, completamente realizzata in acciaio con
rivestimento acustico e vetri di sicurezza colorati. Accesso facile e sicuro.
• Cabina panorâmica - Nova cabina panorâmica, que permite uma visibilidade completa,
fabricada integralmente em aço com isolamento acústico e vidro de segurança colorido. Acesso fácil
e seguro.
• Кабина с круговым обзором -
звукоизоляционной обивкой и затемненным небьющимся стеклом по всему периметру.
Легкий и безопасный доступ в кабину.
2
2
• MEGAFORM
TM
increases capacity compared to conventional shapes. Large wear pads provide superior boom
alignment when telescoping, and allow an excellent transition of weights between sections.
• MEGAFORM™-Ausleger: Dank seiner Form weist der MEGAFORM™-Ausleger von
Grove Gewichtseinsparungen und somit höhere Leistungen im Vergleich zur konventionellen
Form auf. Große Verschleißpolster bieten eine bessere Ausrichtung des Auslegers beim
Ausfahren und sorgen für eine optimale Gewichtsverteilung zwischen den einzelnen Sektionen.
• Flèche MEGAFORM
capacité de levage par rapport aux flèches conventionnelles. Les larges plaques d'usure assurent
un excellent alignement de la flèche lors du télescopage et garantissent un bon tranfert des
charges entre les sections.
• Pluma MEGAFORM
aumenta la capacidad en comparación con las formas convencionales. Las grandes placas de
desgaste proporcionan una mejor alineación de la pluma durante la extensión y permiten una
excelente transición de pesos entre las secciones.
• Braccio MEGAFORM
aumenta la portata rispetto alle forme tradizionali. I grandi pattini di usura consentono un
migliore allineamento del braccio durante l'estensione ed un'eccellente distribuzione dei pesi tra
le sezioni.
• Lança MEGAFORM
redução de peso e um aumento da capacidade quando comparada as formas tradicionais.
As grandes placas de desgaste fornecem um melhor alinhamento da lança aquando da
telescopagem, permitindo uma excelente repartição de pesos entre as secções.
• Стрела MEGAFORM
повышает грузоподъемность по сравнению с обычными формами. Широкие
износные накладки обеспечивают отличное выравнивание стрелы при
выдвижении и эффективное перемещение весов между секциями.
Новая цельностальная кабина с круговым обзором, со
boom: The Grove MEGAFORM
TM
: La flèche Grove MEGAFORM™ optimise le poids de flèche et la
TM
: La pluma con forma Grove MEGAFORM™ reduce peso y
TM
: la forma del braccio Grove MEGAFORM™ riduce il peso e
TM
TM
: a forma MEGAFORMTM das lanças Grove proporciona uma
: Форма стрелы Grove MEGAFORM
TM
boom shape eliminates weight and
удаляет вес и
TM
Tabla de contenido
