Enlaces rápidos
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКCПЛУАТАЦИИ ВОРОТ
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR SECTIONAL DOORS
MANUEL DE MONTAGE ET D'ExPLOITATION DE LA PORTE
AANwIjzINGEN bETREFFENDE GEbRUIk EN ASSEMbLAGE vAN DE POORT
INSTRUzIONI SUL MONTAGGIO E SULL'UTILIzzO DELLA PORTA
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAjE y FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS
INSTRUçõES DE MOTAGEM E MANUTENçãO DE PORTõES
INSTALLATIONS — OG bRUGSANvISNINGEN FOR PORTEN
kAPU SzERELéSI éS üzEMELTETéSI úTMUTATójA
NAvODILA zA MONTAžO IN UPORAbO vRAT
NávOD NA MONTáž A POUžíváNí vRAT
INSTALLATIONS — OCh bRUkSANvISNINGEN FöR PORTEN
INSTALLASjONS — OG bRUkSANvISNINGEN FOR PORTEN
INSTRUkCjA MONTAżU I EkSPLOATACjI bRAMy
INSTRUCţIUNI DE INSTALARE şI FUNCţIONARE A PORţII
Οδηγίες ςυναρμΟλΟγηςης καί χρηςης της πΟρτας
ANLEITUNG FüR MONTAGE, bETRIEb UND wARTUNG DES TORES
滑升门安装和操作规范
RU
EN
FR
NL
© DoorHan, 2012
IT
ES
PT
FI
CZ
SI
DK
SE
NO
PI
RO
GR
DE
CN
Manuales relacionados para DoorHan RSD Serie
Resumen de contenidos para DoorHan RSD Serie
- Página 1 INSTALLATIONS — OCh bRUkSANvISNINGEN FöR PORTEN INSTALLASjONS — OG bRUkSANvISNINGEN FOR PORTEN INSTRUkCjA MONTAżU I EkSPLOATACjI bRAMy INSTRUCţIUNI DE INSTALARE şI FUNCţIONARE A PORţII Οδηγίες ςυναρμΟλΟγηςης καί χρηςης της πΟρτας ANLEITUNG FüR MONTAGE, bETRIEb UND wARTUNG DES TORES 滑升门安装和操作规范 © DoorHan, 2012...
- Página 2 РуссКИй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENGLISH .
-
Página 3: Эксплуатация Ворот
The crew shall be equipped with the proper tooling suitable for the in- • The company performing installation of the sectional door shall be held ISD doors. DoorHan series RSD and ISD doors are available in a variety struction (see page 9) . responsible for the quality of installation . - Página 4 Requisiti dell’installazione • La società che effettua il montaggio si assume la responsabilità della zioni DoorHan per garage di serie RSD e ISD sulla base dei co, ponenti • Le guide verticali devono essere installati verticalmente e controllate qualità del montaggio delle porte a sezioni .
- Página 5 Requisitos para a montagem • A companhia DoorHan deixa para si o direito de introduzir alterações tões industriais e de garagens DoorHan séries RSD e ISD com base em • As guias verticais colocam-se de modo rigorosamente vertical . Para nas presentes instruções sem aviso prévio do cliente .
- Página 6 (libelo) . • Družba DoorHan si pridržuje pravico na vnos sprememb v ta navodila Navodila vsebujejo za Vas pomembne podatke o namestitvi, upo • Diagonale in horizontale vodil morajo biti enake (dovoljeno odstopanje brez predhodnega obvestila naročnika .
- Página 7 Cerinţele faţă de instalare • Responsabilitatea pentru calitatea montării porţilor secţionate o poartă garaj şi industriale secţionate DoorHan seriile RSD şi ISD pe baza com • Ghidajele verticale trebuie instalate strict vertical, prin verificare cu ni- organizaţia, ce efectuează montarea .
- Página 8 πραγματοποιεί τη συναρμολόγηση . RSD και ISD βάσει της τυποποιημένης σύνθεσης. • Η εταιρεία DoorHan διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σ’ αυτές τις Απαιτήσεις της τοποθέτησης Οι οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες συναρμολό οδηγίες χωρίς την ειδοποίηση του πελάτη .
- Página 9 1,5 m 300 g – S10; S12 S10; S11; s13 4–9 mm М, 2М...
- Página 10 M8×16 8×100 1/4×3/4'' 6,3×38 6,3×25 6,3×16 3,5×13 M10×35...
- Página 11 h ≥ 150 mm В Н Н Н Н В 2.1a 2.2a 2(_)a 12 16...
- Página 12 Н Н Н Н 25 mm 25 mm 4(_) 25-30 mm 25-30 mm ∅10 mm...
- Página 13 5(_)a 5(_)b 5(_)c 5.1a 5.1b 5.1c 5.2a 5.2b 5.2c 6(_)
- Página 14 7(_)b 7(_)a 17 19 20 7.1a 7.2a 7.3a 7.1b 7.2b 7.3b A = B ±5 mm...
- Página 15 8.1a 8(_)a 21 22 9(_) 10c 10a 8.2a 8.3a...
- Página 16 b1 = b2 = b1 = b2 = 11.1 11.1 12.1 12.1a 12.1b 12.1a 12.1b 13.1 13.2 b1 = b2 =...
- Página 17 15(_)a 15(_)b 15.1a 15.1b 15.2b 15.2a ≠ L => 16a, 16b =>...
- Página 18 17.1 17.2 ∅12 mm 18.1 ∅4 mm 18.2 18.3 ∅15 mm...
- Página 19 19.1a ∅15 mm 19(_)b 19(_)a 19.2a 19.3a 4 mm 19.1b 19.2b ∅5.5 mm ∅19 mm 198 mm...
- Página 20 www.DOORHAN.COM...