Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
I
1.
Odpojte přívod elektrické energie stisknutím ochranného vypínače zásuvky a vytáhněte zástrčku ze
sítě.
2.
Odejměte ochranný rošt kondenzátoru na zadní straně zařízení.
UK
lopatek kondenzátoru.
zařízení zpět do elektrické sítě (viz obr. ).
D
2
. ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU A VÝPARNÍKU
1.
Odpojte přívod elektrické energie.
které brání průchodu vzduchu, proveďte celkové odmrazení. Vyjměte uložené potraviny a uložte je do
E
jiného chladicího zařízení o stejné teplotě.
odmrazit.
POZN.:
F
nástroje.
5.
Očistěte stěny a příslušenství vlhkou houbou s trochou bikarbonátu sodného. Dávejte přitom
pozor na ostré lopatky výparníku.
NL
na původní místo.
3. VÝMĚNA MOTORU PRO ZDVIHÁNÍ POKLOPU
P
1.
Odpojte zařízení od elektrické sítě.
připevňovací šrouby horního tácu a vyjměte tác spolu s poklopem.
S
pohyblivou část vedení.
převodový motor a zajistěte je.
DK
FIN
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
B
1.
Lülitada elektritoide pistikupesa kaitselülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
seadme tagaosas asuv kondensaatori kaitserest eest ära.
GR
4.
ribidelt.
Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
elektritoide uuesti sisse (vt Joon. 1).
2. SISEMUSE JA AURUSTI PUHASTAMINE
CZ
1.
Lülitada elektritoide välja.
seade täielikult lahti. Võtta kaup välja ja asetada teise samal temperatuuril jahutatud kohta.
EE
seadme esiosas asuv kork eest ära.
eemaldamiseks teravaid või lõikavaid metallesemeid.
LV
käsna ja vähese söögisoodaga, olles ettevaatlik aurusti ribide puhastamisel, sest need on teravad.
6.
Kuivatada kõik osad hoolikalt ja panna kork tagasi enne seadme uuesti sisse lülitamist.
LT
3. KATTE TÕSTEMOOTORI VAHETAMINE
1.
Lülitada elektritoide välja.
H
kinnituskruvid ja võtta see koos kattega välja.
liikuva osa alla.
mootorreduktorile.
M
PL
SK
1.
KONDENSATORA TĪRĪŠANA
SLO
1.
Izslēdziet iekārtu un tad arī izvelciet kontaktdakšu, tādējādi atvienojot iekārtu no elektroenerăijas tīkla.
2.
NoĦemiet kondensatora aizsardzības restītes no iekārtas aizmugures daĜas.
palīdzību notīriet putekĜus no tā.
visas daĜas apgrieztā kārtībā. (sk. . att.)
2.
IEKŠPUSES UN IZTVAICĒTĀJA TĪRĪŠANA
1.
Izslēdziet iekārtu.
IzĦemiet preces/produktus un novietojiet tos citā attiecīgi piemērotā uzglabāšanas vietā.
aizbāzni no iekārtas aizmugures daĜas.
nelietojiet asus metāla priekšmetus, lai notīrītu ledu vai apsarmojumu no iztvaicētāja.
iekārtas sānus un aksesuārus ar mīkstu sūkli samitrinātu ūdenī, kuram nedaudz pievienota soda.
6.
Noslaukiet sausu un ielieciet aizbāzni atpakaĜ, pirms pieslēdzat iekārtu.
3.
PACEĻAMĀ VĀKA MOTORA NOMAINĪŠANA
1.
Izslēdziet iekārtu.
augšējam paliktnim un noĦemiet to kopā ar aizsargvāku.
bīdāmo daĜu.
plāksnītes jaunajam motora pārnesumam.
vietā
(sk. 2. att.).
4.
Odsávačem vysajte zbylý prach.
2.
Pokud je vrst
Pro odstraňování ledu z výparníku nepoužívejte v žádném případě kovové špičaté
6.
Důkladně vše osušte a než zařízení znovu zapnete, vraťte víčko zpět
2.
5.
Vytáhněte převodový motor nahoru.
7.
Přimontujte všechny díly zpět opačným postupem (viz obr. ).
2.
Kui jääkiht on liiga paks ja esineb õhuringlust takistavaid jäätilku, sulatada
4.
Lasta aurusti lahti sulada.
2.
Ühendada mootorreduktor toiteallikast lahti.
5.
Tõsta mootorreduktor seadmest välja.
7.
Paigaldada kõik osad tagasi, toimides vastupidises järjekorras (vt Joon. 2).
4.
Izmantojot putekĜusūcēju notīriet putekĜu pārpalikumus.
1
2.
Gadījumā, ja ir apledojums vai apsarmojums, Ĝaujiet lai iekārta pilnīgi atlaidinās.
2.
Atvienojiet motora pārnesumu no kontaktiem.
5.
Izceliet virzienā uz augšu motora pārnesumu.
CZ
5.
Přimontujte rošt na původní místo a zapojte
1
va námrazy příliš silná a jsou viditelné stopy po ledu,
3.
Odejměte víčko na přední straně zařízení.
Odpojte převodový motor od zdroje napětí.
6.
EE
3.
Puhastada pintsliga tolmukord kondensaatori
5.
Paigaldada rest kohale tagasi ja lülitada
5.
Puhastada seinad ja lisatarvikud veega niisutatud
4.
Vabastada tõstemehhanismi vedrukammits, lastes tõstuki
6.
Asetada ja kinnitada kinnitusplaadid uuele
LV
4.
Ļaujiet iztvaicētājam atlaidināties. Ievērojiet: nekādā gadījumā
4.
Atskrūvējiet pacēlāja skavu un nolaidiet
6.
Novietojiet un nobloėējiet stiprinājuma
7.
Uzstādiet motoru un uzmontējiet visas daĜas atpakaĜ savā
52
3.
Štětcem odstraňte prach z
4.
Nechte výparník
3.
Vyšroubujte
4.
Uvolněte zdvihací konzolu a snižte
Nasaďte připevňovací destičky na nový
NB:
Mitte kasutada aurustilt jää
3.
Eemaldada ülemise kandiku
3.
Ar vienkāršas otas
5.
3.
Izvelciet
5.
Nomazgājiet
3.
Atskrūvējiet stiprinājuma skrūves
2
2.
Võtta
3.
Võtta
uzstādiet
Tabla de contenido
