Instale el código de ajuste único.
Para un mejor desempeño. En todo momento.
Unique trim code for required injectors must be uploaded to the engine ECM for proper engine performance.
Los inyectores Delphi C7, C13 y C15 vienen con un código de ajuste único que se ha desarrollado durante el proceso de refabricación. El código de
ajuste forma parte esencial del inyector. Es tan importante como los anillos O, la boquilla o el émbolo, y garantiza un desempeño óptimo del motor
al compensar las variaciones de ujo y sincronía del inyector. Nunca se deben instalar estos inyectores sin haberse instalado el código de ajuste. El
código de ajuste se suministra en un CD que viene en la caja de los inyectores y se debe cargar en el ECM utilizando el sitio web
www.delphitrimcode.com. Si estos inyectores se instalan sin el código de ajuste, probablemente se puedan generar varios problemas.
10 pasos para instalar los códigos de ajuste:
Siga los pasos que se indican a continuación para instalar el software, adquirir la licencia y proteger su motor contra
probables descomposturas posteriores.
1. Visite www.delphitrimcode.com para acceder a os enlaces para descargar el software de códigos de ajuste y obtener la licencia
2. Descargue la guía completa de "Cómo hacerlo" para ver instrucciones detalladas.
3. Descargue el programa GrabIt para obtener el número de serie del ECM.
4. Conecte su computadora y el dispositivo USB de enlace NEXIQ™ al puerto de diagnóstico del vehículo.
5. Ejecute el programa GrabIt para obtener el número de serie de su ECM.
6. Descargue el software para cargar códigos de ajuste cuyo enlace figura en la parte superior de la página.
7 . Compre la licencia siguiendo el enlace que figura en la parte superior de la página.
8. Nuevamente, conecte su computadora y el dispositivo USB de enlace NEXIQ™ al puerto de diagnóstico del vehículo y compruebe
que tiene una buena conexión a Internet.
9. Inicie el archivo DelphiTrimLoader.exe.
10. Siga los pasos en la guía de "Cómo hacerlo" ya sea para cargar los archivos de los códigos de ajuste o intercambiar inyectores
entre
Installez un code de correction unique.
Pour des performances optimales. À chaque fois.
Le code de correction unique des injecteurs doit être téléchargé dans le module ECM du moteur, afin d'assurer
un bon rendement du moteur.
injecteurs Delphi C7 C13 et C15 sont fournis avec code de correction unique développés pendant le processus de remise à neuf. Le code de correction
est une composante essentielle de chaque injecteur. Il est aussi important que les joints toriques, la buse ou le plongeur et garantit un fonctionnement
optimal du moteur en compensant les variations de débit des injecteurs et le calage de la distribution. Ces injecteurs ne doivent jamais être installés
sans leur code de correction. Le code de correction est fourni sur un CD inclus dans la boîte avec l'injecteur. Il doit être téléchargé dans l'ECM en
utilisant www.delphitrimcode.com. Si estos inyectores se instalan sin el código de ajuste, probablemente se puedan generar varios problemas.
Installation des codes de correction en 10 étapes:
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le logiciel, acquérir une licence et
protéger votre moteur contre les dysfonctionnements futurs.
1. Consultez le site www.delphitrimcode.com pour accéder aux liens pour télécharger le logiciel des codes de correction et achat
une licence
2. Téléchargez le guide « How To » (Comment faire) pour obtenir des instructions détaillées.
3. Téléchargez le programme ECM Serial Number GrabIt.
4. Branchez votre ordinateur et le boîtier de liaison USB NEXIQMD au port de diagnostic du véhicule.
5. Exécutez le programme GrabIt pour obtenir le numéro de série de votre ECM.
6. Téléchargez le logiciel d'enregistrement des codes de correction qui est disponible en suivant le lien en haut de la page.
7 . Achetez une licence en suivant le lien en haut de la page.
8. À nouveau, branchez votre ordinateur et le boîtier de liaison USB NEXIQMD au port de diagnostic du véhicule, en vous assurant
que vous avez une bonne connexion Internet.
9. Exécutez le fichier DelphiTrimLoader.exe.
10. Suivez les étapes indiquées dans le guide « How To » (Comment faire) pour enregistrer les fichiers contenant les codes de
correction ou pour intervertir les injecteurs entre les cylindres.
delphiautoparts.com
Delphi Product & Service Solutions | 1624 Meijer Drive, Troy, Michigan 48084 USA
Les
Tel: 1.800.521.4784
Delphi Diesel Trim Code
©2017 Delphi Automotive Systems LLC. All rights reserved.
DPSS-16-E-142
