Tabla de contenido
HARDWARE INSTALLATION
1. Hardware Installation of the PCI card
NEDERLANDS
•
Zorg ervoor dat uw computer uit staat. Open de behuizing van uw computer zoals
beschreven staat in de handleiding van uw computer. Installeer de kaart op de
gebruikelijke wijze in een vrij PCI slot.
•
Kijk zonodig in de handleiding van uw computer hoe u uitbreidingskaarten in uw
computer kunt plaatsen.
•
Sluit de behuizing en start de computer.
ENGLISH
•
Make sure that the power of your system is off. Open the computer case according
to the instructions that came with its User Manual.
•
Install the card in a free PCI slot, the same way you would install any other
expansion card. See your computer's User Manual for details, if necessary.
•
Close the computer case and power up your system.
ESPAÑOL
•
Asegúrese de que su sistema está apagado. Saque la caja del ordenador tal como
indican las instrucciones que vienen con este Manual del usuario.
•
Instale la tarjeta en una ranura PCI vacía, del mismo modo que instalaría cualquier
otra tarjeta de expansión. En caso necesario, consulte el Manual del usuario de su
ordenador para más detalles.
•
Vuelva a colocar la caja del ordenador y encienda el sistema.
DEUTSCH
•
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Rechners abgeschaltet ist.
Öffnen Sie das Computergehäuse entsprechend der Anleitungen im jeweiligen
Benutzerhandbuch.
•
Installieren Sie die Karte in einem freien PCI-Steckplatz, und zwar so, wie eine
beliebige andere Erweiterungskarte installiert wird. Lesen Sie gegebenenfalls im
Benutzerhandbuch Ihres Rechners nach.
•
Schließen Sie das Computergehäuse und fahren Sie den Rechner hoch.
FRANÇAIS
•
Avant tout, veuillez vous assurer que votre ordinateur est éteint. Ouvrez le boîtier
en enlevant la partie postérieure de ce dernier, en suivant les instructions du
Manuel de l'utilisateur.
•
Insérez la carte dans un slot PCI libre, comme si vous installiez une carte
d'extension normale. Si besoin est, veuillez regarder le Manuel de l'utilisateur de
votre ordinateur pour avoir plus de détails.
•
Refermez le boîtier de l'ordinateur et ensuite allumez-le.
15
Tabla de contenido
