DIGIBOX MIG -PANEELIN
ASENNUSOHJEET
• Poista käyttöpaneeli A ja sulkulevy B irrottamalla kak-
si kuusiokoloruuvia.
Käyttöpaneeli A on liitetty langansyöttölaitteeseen
kahdella liittimellä, jotka tulee irrottaa käyttöpaneelis-
ta.
• Asenna sulkulevy B langansyöttölaitteeseen liittämäl-
lä kaksi langansyöttölaitteen liitintä sulkulevyn B irto-
liittimiin ja ruuvaamalla kaksi sulkuruuvia kiinni.
• Asenna käyttöpaneeli A kauko-ohjauslaitteen rasiaan
liittämällä kaksi irtoliitintä käyttöpaneeliin A ja ruuvaa-
malla kaksi sulkuruuvia kiinni.
• Liitä käyttöpaneeli liitoskaapelilla C (tuote 2065) sulku-
levyyn B.
MONTERINGSANVISNING
DIGIBOX MIG
• Afmontér kontrolpanelet A og lukkepanelet B ved at
løsne de to umbrakoskruer.
Kontrolpanelet A er sluttet til trådfremføringsboxen
ved hjælp af to konnektorer, som skal kobles fra kon-
trolpanelet.
• Montér lukkepanelet B på trådfremføringsboxen, og
slut de to tilslutninger fra boxen på ny til de løse kon-
nektorer på lukkepanelet B. Fastspænd herefter de to
låseskruer.
• Montér kontrolpanelet A på fjernstyringsudstyrets
box, og slut de to løse konnektorer på ny til kontrolpa-
nelet A. Fastspænd herefter de to låseskruer.
• Slut kontrolpanelet til lukkepanelet B ved hjælp af til-
slutningskablet C (art. nr. 2065).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΙΝΑΚΑ DIGIBOX MIG
• Αποσυναρμολογήστε τον πίνακα ελέγχου Α και το πά-
νελ κλεισίματος Β, ξεβιδώνοντας τις 2 βίδες Allen.
Ο πίνακας ελέγχου Α είναι συνδεδεμένος με το καρότσι
για την τροφοδοσία σύρματος με 2 εξαρτήματα σύνδεσης,
και αυτά πρέπει να αποσυνδεθούν από τον πίνακα ελέγ-
χου.
• Συναρμολογήστε το πάνελ κλεισίματος Β στο καρό-
τσι για την τροφοδοσία σύρματος, επανασυνδέοντας τα
δύο εξαρτήματα σύνδεσης που εξέρχονται από το καρότσι
στους χαλαρά συνδεδεμένους ακροδέκτες σύνδεσης του
πάνελ κλεισίματος Β και βιδώστε εκ νέου τους δύο κοχλί-
ες ασφάλισης.
• Συναρμολογήστε τον πίνακα ελέγχου Α στο κιβώτιο
τηλεχειρισμού, επανασυνδέοντας τους δύο χαλαρά συν-
δεδεμένους ακροδέκτες σύνδεσης στον πίνακα ελέγχου Α
MONTAGE-INSTRUCTIES PANEEL DIGI-
BOX MIG
• Demonteer het bedieningspaneel A en de afsluitklep B
• Monteer de afsluitklep B op de draadsleepwagen door de
• Monteer het bedieningspaneel A op de houder van de af-
• Sluit het bedieningspaneel met de verbindingskabel C
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR PANEL
FOR
PANEL
DIGIBOX MIG
• Nedmontera kontrollpanelen A och täckpanelen B ge-
• Montera täckpanelen B på trådmatarvagnen genom
• Montera kontrollpanelen A på fjärrkontrollens box
• Anslut kontrollpanelen till täckpanelen B med hjälp av
και βιδώστε εκ νέου τους δύο κοχλίες ασφάλισης.
• Συνδέστε μέσω του καλωδίου σύνδεσης C Αντ.2065
τον πίνακα ελέγχου με το πάνελ κλεισίματος B.
door de 2 inbusschroeven los te draaien.
Het bedieningspaneel A is met 2 verbindingen aangesloten
op de draadsleepwagen. Deze verbindingen moeten van
het bedieningspaneel worden losgehaald.
twee aansluitingen afkomstig van de wagen weer aan te
sluiten op de wagen met de zwevende verbindingen van de
afsluitklep B en de twee schroeven weer vast te draaien.
standsbediening door de twee zwevende verbindingen van
de afsluitklep A en de twee schroeven weer vast te draaien.
Art.2065 aan op de afsluitklep B.
nom att skruva loss de två insexskruvarna.
Kontrollpanelen A är ansluten till trådmatarvagnen via
två anslutningar. Dessa måste kopplas från kontroll-
panelen.
att åter ansluta de två anslutningarna från trådmatar-
vagnen till de lösa kontaktdonen på täckpanelen B
och åter skruva fast de två fästskruvarna.
genom att åter ansluta de två lösa kontaktdonen till
kontrollpanelen A och åter skruva fast de två fästskru-
varna.
anslutningskabeln C (art.nr 2065).
3
