Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPECIAL EDITION OWNER'S GUIDE
BRUGERVEJLEDNING TIL SPECIALUDGAVEN
SONDERMODELL BEDIENUNGSANLEITUNG
SPECIALE EDITIE GEBRUIKERSHANDLEIDING
GUÍA DEL USUARIO DE LA EDICIÓN ESPECIAL
ERIKOISVERSIO – KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION DE L'ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE
MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE
KÜLÖNKIADÁS – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL
ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTGÅVA
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ร ุ ่ น พิ เ ศษ
특별판 사용자 안내서
特别版本用户指南
特別版本使用者指南
スペシャルエディション取扱説明書
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА СПЕЦИАЛЬНОЙ ВЕРСИИ
УСТРОЙСТВА
دليلمالكاإلصدارالخا ص
SOUNDLINK MINI II
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bose SOUNDLINK MINI II
Resumen de contenidos para Bose SOUNDLINK MINI II
-
Página 98: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Este producto contiene partes que el usuario no puede reparar. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para todos los problemas de reparación. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). - Página 99 Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
- Página 100 Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería.
-
Página 101: Información Legal
Número de serie: ____________________________________________________________________ Número de modelo: 416912 Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “9” es 2009 o 2019. - Página 102 C O N T E N I D O Contenido de la caja Contenido ..........................Recomendaciones para la ubicación Evitar la interferencia inalámbrica ................9 Controles del altavoz Encender/apagar........................ 10 Temporizador de apagado automático..............10 Desactivar el apagado automático ..............10 Funciones del altavoz.......................
- Página 103 C O N T E N I D O Conexión Bluetooth Emparejar el dispositivo móvil ..................18 Desconectar un dispositivo móvil ................18 Volver a conectar un dispositivo móvil ..............18 Múltiples conexiones Bluetooth Emparejar otro dispositivo móvil................. 19 Identificar dispositivos móviles conectados ............19 Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados ..........
-
Página 104: Contenido De La Caja
USB-C a cable USB-A Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - E S P A Ñ O L... -
Página 105: Recomendaciones Para La Ubicación
R E C O M E N D A C I O N E S P A R A L A U B I C A C I Ó N • Coloque su dispositivo móvil dentro de un rango de alcance de 9 m del altavoz. Si aleja el dispositivo móvil afecta la calidad del sonido y se puede desconectar del altavoz. -
Página 106: Controles Del Altavoz
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Los controles se encuentran en la parte superior del altavoz. Disminuir Aumentar volumen volumen Botón de Botón Botón encendido multifunción Bluetooth Encender/apagar Presione el botón de encendido El indicador Bluetooth se ilumina según el estado de la conexión Bluetooth (vea la página 15). -
Página 107: Funciones Del Altavoz
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Funciones del altavoz Funciones de reproducción multimedia y volumen Disminuir Aumentar volumen volumen Botón multifunción Nota: Es posible que ciertos dispositivos móviles no sean compatibles con estas funciones. Función Qué... -
Página 108: Funciones De Llamadas
C O N T R O L E S D E L A LTAV O Z Funciones de llamadas Botón multifunción Función Qué hacer Contestar una llamada Presione el botón multifunción Finalizar una llamada Presione Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado Cambiar entre dos llamadas Con dos llamadas en curso, presione dos veces Apagar el altavoz manos libres... -
Página 109: Cargar El Altavoz
B AT E R Í A Cargar el altavoz El altavoz se entrega con carga parcial. Antes de usar el altavoz por primera vez, conéctelo a una salida de CA (red eléctrica). El altavoz no necesita estar totalmente cargado, pero requiere la conexión inicial para activar la batería. 1. -
Página 110: Escuchar El Nivel De Carga De La Batería
Es posible que necesite reemplazar la batería si debe recargar la batería con frecuencia. Nota: La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para los problemas relacionados a la batería. -
Página 111: Indicadores De Estado
I N D I C A D O R E S D E E S TA D O Los indicadores de la batería, Bluetooth y AUX se encuentran en la parte superior del altavoz. Indicador Bluetooth Muestra el estado de conexión de un dispositivo móvil. Actividad del indicador Estado del sistema Azul intermitente... -
Página 112: Indicador Aux
I N D I C A D O R E S D E E S TA D O Indicador AUX Muestra el estado de la conexión de un dispositivo conectado con un cable AUX. Actividad del indicador Estado del sistema Color blanco El altavoz está... -
Página 113: Indicaciones De Voz
I N D I C A C I O N E S D E V O Z Las indicaciones de voz lo guían por el proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de carga de la batería e identifican los dispositivos conectados. Puede personalizar las indicaciones de voz usando los botones en el altavoz. -
Página 114: Conexión Bluetooth
1. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth. Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 2. Seleccione Bose Mini II SE SoundLink de la lista de dispositivos. Bose Mini II SE SoundLink El indicador Bluetooth se ilumina de color blanco y se escucha “Conectado a... -
Página 115: Múltiples Conexiones Bluetooth
M Ú LT I P L E S C O N E X I O N E S B L U E T O O T H Puede emparejar dispositivos adicionales con el altavoz. Estas conexiones Bluetooth se controlan con el botón Bluetooth . Las indicaciones de voz lo guían por el control de múltiples conexiones. -
Página 116: Reconectar Un Dispositivo Móvil Previamente Conectado
M Ú LT I P L E S C O N E X I O N E S B L U E T O O T H Reconectar un dispositivo móvil previamente conectado 1. Presione el botón Bluetooth para oír qué dispositivo está conectado. 2. -
Página 117: Conexión Por Cable
C O N E X I Ó N P O R C A B L E Conectar el cable de audio de 3,5 mm Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX. El conector AUX admite un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado). -
Página 118: Limpiar El Altavoz
• No permita que se derramen líquidos en las aberturas. Repuestos y accesorios Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Garantía limitada El altavoz está... -
Página 119: Solución De Problemas
• Pruebe conectar otro dispositivo (consulte la página 19). Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact Síntoma Solución... - Página 120 S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Síntoma Solución • Encienda el altavoz. El dispositivo móvil no emite sonido • Aumente el volumen del altavoz, el dispositivo móvil y la fuente de música.
-
Página 121: Restaurar El Altavoz
S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Restaurar el altavoz La restauración de la configuración de fábrica elimina todos los dispositivos móviles emparejados y las configuraciones de idioma del altavoz y restablece la configuración original. - Página 457 समसया ननिारण सपीकर रीसते ट करें फ ै कटी ररसे ट पे य ि्ग मोिाइल उप्करणों त्ा भाषा से ह टं ग स ्कोसपी्कर से साफ ्कर दे त ा िै , त्ा उसे िापस मौरल्क फ ै कटी से ह टं ग स में पि ु ं च ा दे त ा िै । 1.