Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Importante
• Lean atentamente este modo de
empleo, consultando a la vez las ilustra-
ciones, antes de usar el aparato.
• Al hacer helados, la higiene es de la
mayor importancia. Cerciórense de que
todas las partes de la heladora están per-
fectamente limpias, en especial las que
van a entrar en contacto con la mezcla.
• Evitar que los ingredientes se congelen
en el disco congelador de forma que la
pala giratoria (agitador) no pueda girar.
- Sólo pongan ingredientes en el conte-
nedor mientrás el agitador está girando.
- No desconecten el aparato hasta que el
helado esté preparado.
• No introduzcan nada (p. ej., una cucha-
ra) en el recipiente mientras esté en
marcha el aparato.
• Para conseguir recetas deliciosas y
aprender consejos útiles, consulten el
librito de recetas separado.
• No excedan nunca las cantidades indica-
das en las recetas.
• Si el cable de red de este aparato es dañ-
ado, solo debe ser reemplazado por un
cable de red especial, suministrado por
su distribuidor o por la Organización
Philips de su país.
Descripción general
(fig. 1)
A
Unidad motriz
B
Interruptor
C
Botón de desbloqueo, para sacar la unidad
motriz de la tapa
D
Botón de desbloqueo para separar del reci-
piente la tapa con el motor
E
Cordón de red
F
Tapa (4822 441 80844)*
G
Orificio para el llenado
H
Agitador (4822 690 40258)*
I
Disco enfriador (HR 2968)*
J
Recipiente (4822 418 40898)*
* Para recambio: consulten al distribuidor
y mencionen estos números (de servicio).
Un disco congelador extra (HR 2968) le permitirá prepa-
rar una mayor cantidad o dos diferentes sabores.
¿Cómo funciona la heladora?
El disco refrigerador congelado se encuentra dentro
del recipiente. Este disco enfría rápidamente la mez-
cla de ingredientes, mientras el agitador sigue funcio-
nando. La mezcla congelada se agita hasta que
adquiere la consistencia de la crema helada. El tiem-
po necesario para ello depende mucho del tipo de
helado de que se trate (30 a 55 minutos).
Nota: El disco enfriador está lleno de una solución
salina no tóxica.
Desmontaje
- Desplacen la corredera en la dirección de la flecha
y hagan girar la parte superior de la heladora en la
dirección de la flecha (fig. 2).
- Saquen el agitador de la unidad motriz (fig. 3).
- Aprieten el botón de desbloqueo y extraigan la
unidad motriz de la tapa (fig. 4).
- Saquen del recipiente el disco enfriador (fig. 5).
HR2304
Limpieza
• Cerciórense de que se ha sacado la clavija de la
toma de corriente, antes de iniciar la limpieza de
la heladora.
• Desmonten el aparato después de haberlo usado.
• Laven la tapa (¡no la unidad motriz!), el agitador y
el recipiente con agua jabonosa templada. El disco
enfriador se lavará con agua templada (máximo
40 °C). (No laven estas piezas en lavavajillas.)
• La unidad motriz puede limpiarse con un paño
húmedo. No sumerjan nunca el motor en agua ni
lo aclaren.
Para congelar el disco enfriador
Cerciórense de que el disco se encuentra listo para
su empleo.
• El disco puede llevarse a la temperatura necesaria
de funcionamiento en un congelador o en el
departamento congelador de un frigorífico de
yyy o yyyy. (Nota: el disco tiene que estar
a una temperatura de -18 °C o menor.)
• Como promedio se necesitan 18 horas para con-
gelar completamente el disco hasta la temperatura
de trabajo.
• Asegúrense de que el disco está limpio y seco
antes de congelarlo. Consérvenlo con la parte
inferior hacia abajo, en una bolsa de plástico bien
cerrada, dentro del congelador: así, estará siempre
listo para su empleo.
• No pongan ningún objeto encima del ni junto al
recipiente mientras se está congelando.
• No saquen el disco del congelador hasta que ten-
gan ya preparada la mezcla de los ingredientes.
Montaje
- Pongan el disco ya congelado dentro del recipien-
te (fig. 6).
- Inserten el borde frontal de la unidad motriz en la
abertura (fig. 7).
- Desplacen hacia abajo la unidad motriz hasta que
se encaje (click) (fig. 8).
- Pongan el agitador en el orificio de la unidad
motriz. Podrán oír un suave chasquido
(fig. 9).
- Coloquen en el recipiente la parte superior de la
heladora, observando la posición correcta (fig. 10).
- Hagan girar esa parte superior en la dirección de
la flecha hasta que se encaje (click). La heladora
queda ya lista para su empleo.
Para hacer helados
• Preparen la mezcla de los ingredientes.
• No excedan las cantidades indicadas en las rece-
tas. De hacerlo, el helado quedará menos compac-
to.
- De ser posible, utilicen ingredientes a la tempe-
ratura del frigorífico.
• Saquen el disco enfriador del congelador.
• Quiten la bolsa de plástico en que está envuelto.
• Comprueben si el recipiente tiene algo de hielo.
No aclaren el disco, pues en caso de hacerlo que-
daría cubierto por una fina capa de hielo. Si hay
capa de hielo o rocío congelado podrá eliminarse
con una espátula. No usen para esto utensilios
metálicos, para evitar daños.
- Si se ha congelado adecuadamente, el contenido
del disco se habrá vuelto duro.
(No salpiquen cuando la sacudan.)
4203 064 12011
8/11
