English Page 4 • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 46. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs- anweisung Seiten 3 und 46 auf. Nederlands Pagina 13 •...
La mezcla congelada es batida hasta que se la Organización Philips o por un taller de torna helado. servicio autorizado por ella, ya que se El tiempo necesario depende, en gran parte, del...
Página 20
Limpieza - Coloquen la parte superior de la Heladora sobre el recipiente. • Antes de empezar la limpieza de la Heladora, Asegúrense de la posición correcta. Presionen asegúrense de quitar la clavija de la base de hacia abajo para fijarla (“Click”) (fig. 10). enchufe.
Página 21
40 minutos en el caso de Helado Compacto). Los números de teléfono del Dpto. de Esto indica que ha transcurrido el tiempo Atención al Consumidor de Philips puede necesario para preparar un cantidad normativa de verlos en el folleto de garantía mundial.