Dispositif De Connexion - GOK GWD Instrucciones Par El Montaje Y El Funcionamiento

Installation du limiteur de remplissage dans le réservoir
• Avant l'installation dans le réservoir, contrôler encore une fois l'exactitude de la cote de
réglage X et la cote de contrôle Y.
• La position d'installation du limiteur de remplissage sur des groupes de réservoirs selon la
DIN 6620 est représentée dans le tableau 1, figure 1a et figure 1b.
• Sur les réservoirs selon la DIN 6625 avec raidisseurs de plafond situés à l'intérieur, le
limiteur de remplissage doit être installé dans la même trame que la conduite d'évacuation
d'air.
• Insérer le tube de sonde du limiteur de remplissage avec précaution à travers le manchon
de réservoir prévu ou de le la tubulure de réservoir sans endommager le capteur !
• En utilisant un joint ou des matériaux d'étanchéité, visser la pièce d'insert manuellement
dans le manchon de réservoir ou, en utilisant un joint, installer la plaque de réservoir sur la
tubulure de réservoir.
• Le joint ou le matériau d'étanchéité ne doit pas être endommagé pendant l'installation afin
de garantir l'étanchéité aux odeurs et l'étanchéité dans des plaines d'inondation et régions à
risque.
• La rainure comme marquage de la longueur de la sonde et la valeur de Z doivent être
visibles après l'installation.
• Le cas échéant, il faut protéger le tube de sonde qui se dresse du réservoir contre les
sollicitations mécaniques.
• Tableau 3 : Limiteur de remplissage du type GWD avec jauge du type FSA

DISPOSITIF DE CONNEXION

Le dispositif de connexion constitue l'interface entre le limiteur de remplissage et le camion-
citerne. Il doit être monté juste à côté du bouchon de remplissage de la conduite de
remplissage.
Si plusieurs installations avec bouchon de remplissage et limiteur de remplissage sont
installées tout près l'une de l'autre, il faut assurer une affectation claire du bouchon de
remplissage aux dispositifs de connexion correspondants du limiteur de remplissage. Le
dispositif de connexion doit être bien fixé. L'accouplement à la ligne de connexion du
dispositif de commande du système anti-débordement doit pouvoir être réalisé de manière
simple.
Numéro d'article 15 382 77
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 2
• Pour une description exhaustive, voir la notice de
montage et de service relative à la jauge du type FSA,
réf. commande. 15 276 50.
• La jauge du type FSA et le limiteur de remplissage du
type GWD sont combinés dans un sous-ensemble ou
prévus pour l'installation d'un limiteur de remplissage.
• Régler la cote de réglage X déterminée conformément à
la figure ci-contre.
Kontrollmaß
Einstellmaß
Sondenlänge Z: Longueur de la sonde Z
Y: Cote de contrôle Y
X: Cote de réglage X
9 / 12