Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistema controlador FlexLogix
Números de catálogo 1794-L33, 1794-L34, 1794-FLA
Utilice este documento como guía para instalar el sistema controlador FlexLogix
Este documento proporciona instrucciones de instalación para el controlador
FlexLogix (1794-L33, -L34) y para el adaptador de E/S locales extendidas FlexLogix
(1794-FLA). Debe estar familiarizado con los componentes del sistema FlexLogix.
Consulte las referencias de documentación para obtener información adicional.
Debe realizar una actualización FLASH del firmware en el controlador FlexLogix
antes de usarlo. El controlador se entrega con la revisión de firmware 1.x, pero
debe actualizarse para que coincida con la versión de RSLogix 5000 que se va a
utilizar (por ejemplo, si utiliza RSLogix 5000 V11, debe actualizar el firmware del
controlador FlexLogix a la revisión 11.x antes de utilizarlo). Para obtener más
información sobre cómo actualizar el firmware del controlador, vea la página 26.
Herramientas necesarias
Necesitará las siguientes herramientas para instalar el sistema controlador
FlexLogix.
• destornillador plano
• destornillador Phillips
• accesorios de montaje (para montar un riel DIN)
• taladradora (para montar un riel DIN)
• alicates de punta
Cómo obtener un manual del usuario
Este producto también tiene un manual del usuario (publicación número
1794-UM001). Para consultarlo, visite: www.theautomationbookstore.com.
Para adquirir un manual, puede realizar lo siguiente:
• Comunicarse con el distribuidor regional o el representante de
Rockwell Automation.
• Visitar www.theautomationbookstore.com y realizar un pedido.
• Llamar al 800.963.9548 (EE. UU./Canadá) o al 001.320.725.1574
(fuera de EE. UU./Canadá)
Instrucciones de instalación
Publicación 1794-IN002G-ES-P - Enero 2004
™
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Allen-Bradley FlexLogix
Resumen de contenidos para Allen-Bradley FlexLogix
- Página 1 Utilice este documento como guía para instalar el sistema controlador FlexLogix Este documento proporciona instrucciones de instalación para el controlador FlexLogix (1794-L33, -L34) y para el adaptador de E/S locales extendidas FlexLogix (1794-FLA). Debe estar familiarizado con los componentes del sistema FlexLogix.
- Página 2 Sistema controlador FlexLogix Información importante para el usuario Las características operativas del equipo de estado sólido son diferentes de las del equipo electromecánico. En la publicación Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea en la dirección http://www.ab.com/manuals/gi) se describen algunas diferencias importantes entre el equipo de estado...
-
Página 3: Ambiente Y Envolvente
Consulte también las secciones correspondientes de esta publicación así como la publicación 1770-4.1ES de Allen-Bradley (“Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas de automatización industrial”) para obtener información sobre requisitos de instalación adicionales respecto a este equipo. -
Página 4: Prevención De Descargas De Electricidad Estática
Sistema controlador FlexLogix Prevención de descargas de electricidad estática Este equipo es sensible a descargas de electricidad estática, lo que ATENCIÓN puede causar daños internos y afectar al funcionamiento normal. Siga estas pautas cuando manipule este equipo: • Toque un objeto que esté conectado a tierra para descargar el potencial electrostático de su cuerpo. -
Página 5: Aprobación Europea Para Ubicación En Lugares Peligrosos
Sistema controlador FlexLogix Aprobación europea para ubicación en lugares peligrosos Certificación europea de zona 2 (Lo siguiente es aplicable si el producto tiene la marca EEx) Este equipo se puede utilizar en atmósferas potencialmente explosivas según se define en la directiva de la Unión Europea 94/9/EC. -
Página 6: Aprobación Norteamericana Para Ubicación En Lugares Peligrosos
Sistema controlador FlexLogix Aprobación norteamericana para ubicación en lugares peligrosos Cuando se utiliza este The following information Informations sur equipo en lugares applies when operating l’utilisation de cet peligrosos, debe tenerse en this equipment in équipement en cuenta la siguiente... - Página 7 Sistema controlador FlexLogix Cuando se utiliza este The following information Informations sur equipo en lugares applies when operating l’utilisation de cet peligrosos, debe tenerse en this equipment in équipement en cuenta la siguiente hazardous locations: environnements información: dangereux : WARNING...
-
Página 8: Extracción E Inserción Con Alimentación Eléctrica
Sistema controlador FlexLogix Extracción e inserción con alimentación eléctrica El controlador FlexLogix, el adaptador de E/S locales extendidas, las tarjetas secundarias de comunicaciones y las bases de E/S no pueden extraerse ni insertarse si el dispositivo está encendido. Sin embargo, puede extraer e insertar módulos FLEX I/O mientras el backplane recibe alimentación y el sistema está... -
Página 9: Pasos Necesarios
Sistema controlador FlexLogix Pasos necesarios Antes de instalar un controlador FlexLogix o adaptador de E/S locales extendidas, debe realizar lo siguiente: Instalar rieles DIN de acero de 35 x 7.55 mm (número de pieza A-B 199-DR1; 46277-3) donde desee colocar los componentes del sistema FlexLogix. -
Página 10: Paso 1: Verificar Que Dispone De Todos Los Componentes
Sistema controlador FlexLogix Paso 1: Verificar que dispone de todos los componentes Estos componentes se entregan con el controlador FlexLogix: • etiqueta y batería 1756-BA1 • llave • un conector de abrazadera con resorte para conexión de alimentación de 24 V •... -
Página 11: Paso 2: Instalar La Batería
Sistema controlador FlexLogix Paso 2: Instalar la batería Sólo puede instalar la batería 1756-BA1. Si instala una batería ATENCIÓN diferente, puede dañar el controlador. Para obtener información de seguridad sobre el manejo de ADVERTENCIA baterías de litio, que incluya el tratamiento y la eliminación de baterías con fugas, consulte el documento Pautas para el tratamiento... -
Página 12: Paso 3: Instalar Las Tarjetas Secundarias De Comunicaciones (Opcional)
Sistema controlador FlexLogix 2. Fije la etiqueta de la batería: a. Escriba en la etiqueta de la batería la fecha de instalación de la batería. b. Fije la etiqueta en el interior del compartimento de la batería. Paso 3: Instalar las tarjetas secundarias de comunicaciones (opcional) Si inserta o extrae la tarjeta mientras se recibe alimentación... -
Página 13: Extracción De Una Tarjeta De Comunicaciones
5. Reemplace la tarjeta con una cubierta ciega u otra tarjeta de comunicaciones. Paso 4: Instalar el controlador 1. Coloque el controlador FlexLogix en el riel DIN con un ángulo de 5° y gire el controlador en el riel DIN. - Página 14 Sistema controlador FlexLogix 3. Conecte a tierra el controlador. El riel DIN y la superficie conductora común situada detrás del riel DIN proporcionan conexión a tierra funcional al controlador. Utilice el perno de puesta a tierra para cumplir los requisitos de tierra de seguridad.
- Página 15 Sistema controlador FlexLogix a. Conecte una entrada de +24 V CC en la parte superior del conector del controlador, terminal A, al conector de alimentación de la parte inferior izquierda, terminal G. b. Conecte la alimentación común de -24 V en el conector superior del controlador, terminal B, al conector de alimentación de la parte superior...
-
Página 16: Extracción Del Controlador
Sistema controlador FlexLogix 6. Monte las bases de E/S en el riel DIN. 31036-M Para obtener información sobre bases de E/S, consulte el documento <i> FLEX I/O Terminal Base Installation Instructions, publicación 1794-IN092. 7. Instale los módulos de E/S. Para instalar un módulo de E/S, consulte las instrucciones de instalación de ese módulo. -
Página 17: Paso 5: Instalar El Adaptador De E/S Locales Extendidas (Opcional)
Sistema controlador FlexLogix Paso 5: Instalar el adaptador de E/S locales extendidas (opcional) 1. Coloque el adaptador de E/S locales extendidas 1794-FLA en el riel DIN con un ángulo de 30° y gire el adaptador en el riel DIN. 2. Presione hacia abajo el adaptador en el riel DIN hasta que quede al ras. - Página 18 Sistema controlador FlexLogix 4. Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica no recibe alimentación. Conecte la fuente de alimentación eléctrica al adaptador. Este diagrama y las instrucciones relacionadas describen una fuente de alimentación eléctrica 1794-PS13. a. Conecte una entrada de +24 V CC en el conector del adaptador de la izquierda, terminal A, al conector de alimentación de la parte inferior...
- Página 19 Sistema controlador FlexLogix 6. Retire el separador de plástico de ambos extremos del cable de E/S locales extendidas (1794-CE1 ó 1794-CE3). separador de plástico 7. Conecte el adaptador al controlador. Riel LOCAL Cable 1794-CE1 ó 1794-CE3 Riel LOCAL2 31039-M En el siguiente diagrama se muestra cómo utilizar el cable 1794-CE1, -CE3 para dividir un riel de E/S.
-
Página 20: Extracción Del Adaptador De E/S Locales Extendidas
Sistema controlador FlexLogix Extracción del adaptador de E/S locales extendidas Si necesita extraer el adaptador, siga estos pasos: 1. Desconecte la alimentación del adaptador. 2. Desconecte todos los cables del adaptador. 3. Extraiga el módulo de E/S situado junto al adaptador. -
Página 21: Creación De Una Conexión Rs-232 Al Controlador
Sistema controlador FlexLogix Creación de una conexión RS-232 al controlador El puerto RS-232 es un puerto en serie no aislado incorporado en la parte frontal del controlador. puerto en serie Para conectar el puerto en serie: 1. Determine si necesita un aislador óptico. - Página 22 Sistema controlador FlexLogix 2. Seleccione el cable adecuado. ¿Utiliza un Utilice este cable: aislador? El cable 1756-CP3 conecta el controlador directamente al controlador. 1 CD 1 CD 2 RDX 2 RDX 3 TXD 3 TXD 4 DTR 4 DTR COMMON...
- Página 23 Sistema controlador FlexLogix 3. Conecte el cable correspondiente al puerto en serie del controlador. Si conecta o desconecta el cable serie con la alimentación ADVERTENCIA conectada a este módulo o al dispositivo en serie en el otro extremo del cable, puede formarse arco eléctrico. Esto puede causar una explosión en instalaciones en lugares peligrosos.
-
Página 24: Selección Del Modo De Operación Del Controlador
Sistema controlador FlexLogix Selección del modo de operación del controlador 1. Utilice esta tabla para determinar el modo de operación del controlador: Si desea: Seleccione uno de estos modos: Marcha Progra- Remoto mación Marcha Progra- Prueba mación colocar las salidas en el estado que SÍ... -
Página 25: Monitoreo De Los Indicadores Led Del Controlador
Sistema controlador FlexLogix Monitoreo de los indicadores LED del controlador Indicador: Color: Descripción: • no hay tareas en ejecución apagado • controlador en modo de programación • hay una o varias tareas en ejecución. verde • el controlador está en modo marcha apagado no recibe alimentación. -
Página 26: Actualización Flash De La Revisión De Firmware Del Controlador
Sistema controlador FlexLogix Actualización FLASH de la revisión de firmware del controlador Para actualizar el firmware de un controlador, primero instale un paquete de actualización de firmware. • Con el software RSLogix 5000, se entrega un paquete actualización en un CD complementario. - Página 27 Sistema controlador FlexLogix 7. Seleccione el nivel de revisión al que desea actualizar el controlador y elija Next >. Si la lista de revisión está vacía, descargue un nuevo paquete de IMPORTANTE actualización. Algunos paquetes de actualización antiguos no funcionan con controladores nuevos.
-
Página 28: Dimensiones Aproximadas De Montaje Del Controlador Flexlogix
Sistema controlador FlexLogix Dimensiones aproximadas de montaje del controlador FlexLogix 104.57 mm (4.12 pulg) 199.49 mm (7.85 pulg) 6.4 mm 6 mm 185.3 mm (7.30 pulg) 8.85 mm (0.25 pulg) (0.24 pulg) 50.43 mm 84.9 mm (3.34 pulg) (0.35 pulg) (1.99 pulg) -
Página 29: Dimensiones Aproximadas De Montaje Del Adaptador De E/S Locales Extendidas Flexlogix
Sistema controlador FlexLogix Dimensiones aproximadas de montaje del adaptador de E/S locales extendidas FlexLogix 94 mm (3.7 pulg) 117.12 mm (4.61 pulg) 69 mm (2.72 pulg) 81.06 mm 88.94 mm (3.19 pulg) (3.5 pulg) Espacio libre aproximado de montaje 25.4 mm (1 pulg) 25.4 mm (1 pulg) -
Página 30: Otras Publicaciones
1794-CE1, -CE3 Interconnect Cable Installation Instructions 1794-5.12 FLEX I/O and FLEX Integra I/O Technical Data 1794-2.1 Documentos disponibles para consulta adicional Número de publicación: FlexLogix System User Manual 1794-UM001 Logix5000 Controllers Common Procedures Reference Manual 1756-PM001 Logix5000 Controllers General Instruction Set Reference Manual 1756-RM003 Pautas para el tratamiento de baterías de litio... - Página 31 Sistema controlador FlexLogix Categoría: Controlador FlexLogix Adaptador de E/S locales (1794-L33, -L34) extendidas FlexLogix (1794-FLA) peso 1794-L33 1.56 libras (0.71 kg) 0.28 kg (0.62 libras) 1794-L34 1.76 libras (0.75 kg) (sin tarjetas de comunicaciones instaladas) fuente de alimentación 1794-PS3 ó 1794-PS13: en aplicaciones que deben cumplir los requisitos de eléctrica...
- Página 32 Sistema controlador FlexLogix Categoría: Controlador FlexLogix Adaptador de E/S locales (1794-L33, -L34) extendidas FlexLogix (1794-FLA) IEC60068-2-27: (Ensayo Ea, sin empaquetar, choque): choque 30 g en funcionamiento fuera de operación 50 g emisiones CISPR 11: Grupo 1, Clase A (con envolvente adecuado)
- Página 33 Sistema controlador FlexLogix Esta especificación también se conoce como consumo de energía. Esta especificación también se conoce como disipación de calor. Para mantener estas especificaciones de vibración y choque, debe utilizar bloqueos de riel DIN. Utilice esta información de categoría de conductor para la planificación de la instalación de conductores. Consulte la publicación 1770-4.1-ES, “Pautas de cableado y conexión a tierra de sistemas de automatización industrial”.
- Página 34 Sistema controlador FlexLogix Publicación 1794-IN002G-ES-P - Enero 2004...
- Página 35 Sistema controlador FlexLogix Publicación 1794-IN002G-ES-P - Enero 2004...
- Página 36 Publicación 1794-IN002G-ES-P - Enero 2004 PN 957698-55 Sustituye a 1794-IN002F-ES-P - Octubre 2002 y 1794-IN002E-xx-P - Noviembre de 2002 Copyright © 2004 Rockwell Automation, Inc. Todos derechos reservados. Impreso en EE. UU.