Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung ARNSWS Serie
Resumen de contenidos para Samsung ARNSWS Serie
- Página 1 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME A O VISITENOS EN LÍNEA EN U.S.A - Consumer 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Electronics [HHP] 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
-
Página 2: Aire Acondicionado
Aire acondicionado Manual del usuario e instalación NSWS Gracias por adquirir esta unidad de aire acondicionado Samsung. Antes de utilizar su unidad, lea este manual del usuario con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre seguridad Información sobre seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Pantalla Descripción general del control remoto Colocación de las pilas Funcionamiento del control remoto Fonctions Power Smart Funcionamiento de la refrigeración Funcionamiento de la deshumidificación Modo Dry Funcionamiento de la calefacción Modo Heat... - Página 4 Instalación Información de seguridad sobre la instalación Preparación Paso 1.1 Elegir la ubicación de instalación Paso 1.2 Comprobar y preparar los accesorios y las herramientas Paso 1.4 Aislar con cinta los conductos, cables y tubo de desagüe Instalación de la unidad interior Paso 2.1 Desmontar la cubierta Paso 2.2 Desmontar la placa de instalación Paso 2.4 Opcional: Extender el cable de alimentación...
-
Página 5: Información Sobre Seguridad
Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales graves o muerte. - Página 6 Extender el cable de energía podría ocasionar choques eléctricos o incendios. No utilice un transformador eléctrico. Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio. diferente, podría ocasionar incendios. La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calificado o empresa de servicios. Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones y también puede anular la garantía del producto instalado.
-
Página 7: Alimentación De Energía
Hacer caso omiso de estas recomendaciones podría ocasionar choques eléctricos, incendios, y explosiones. Asegúrese de utilizar un tomacorriente conectado a tierra. PRECAUCIÓN Cubra el aire acondicionado con una bolsa de polietileno después de instalarlo y quítela cuando comience a usarlo. Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso. - Página 8 objeto metálico, no ubique objetos pesados encima del cable de energía, no inserte el cable de energía entre objetos, ni lo empuje dentro del espacio en la sección posterior del dispositivo. Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio. PRECAUCIÓN Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante una tormenta eléctrica, desconecte la energía en el interruptor de circuito.
- Página 9 el producto en otro lugar, se cobrará una tarifa de instalación y gastos de construcción adicionales. Especialmente, cuando desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal en el aire, contacte a su centro de servicio más cercano.
- Página 10 Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente. No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas. Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno. Abra una ventana al menos una vez cada hora.
- Página 11 metálicos, etc.) sobre el aparato. Esto puede provocar un choque eléctrico, incendio, problemas con el producto o lesiones. No opere el aparato con las manos mojadas. Esto podría causar un choque eléctrico. No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato.
-
Página 12: De Un Vistazo
LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo. No use benceno, aguarrás, adelgazador ni alcohol para limpiar el aparato. Esto puede ocasionar decoloración, deformación, daños, choque eléctrico o incendio. Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo, corte el suministro de energía y espere hasta que se detenga el ventilador. -
Página 13: Descripción General De La Unidad Interior
Descripción general de la unidad interior El producto real puede ser ligeramente diferente de la imagen siguiente. 01 Entrada de aire 06 Módulo Wi-Fi 02 Filtro de aire 07 Pantalla remoto 05 Sensor de temperatura ambiente Pantalla 01 Indicador de temperatura Indicador de restablecimiento de filtro ( Indicador de consumo eléctrico Indicador de limpieza automática (... -
Página 14: Descripción General Del Control Remoto
Descripción general del control remoto 01 Indicador de temperatura programada 02 Indicador de temporizador 03 Indicador de modo de operación 04 Indicador de opciones 06 Indicador de transmisión 07 Indicador de velocidad de ventilador 08 Indicador de barrido de aire vertical 09 Indicador de barrido de aire horizontal (función no incluida) 10 Indicador de configuraciones... -
Página 15: Funcionamiento Del Control Remoto
Funcionamiento del control remoto El aire acondicionado es fácil de usar, sólo seleccione un modo y después controle la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del aire. Modos de funcionamiento Podrá cambiar el modo activo eligiendo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat mediante el botón Control de la temperatura Para controlar la temperatura de cada uno de los modos, haga... - Página 16 Control de la velocidad del ventilador En cada uno de los modos puede seleccionar las siguientes velocidades del ventilador: Modo Velocidades del ventilador disponibles Auto/Dry (Auto) (Auto), (Media), (Alta), Cool/Heat (Turbo) (Media), (Alta), (Turbo) Control de la dirección del flujo de aire detenga En funcionamiento NOTA...
-
Página 17: Fonctions Power Smart
Funcionamiento de la refrigeración Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga fresco y agradable. Modo Cool Utilice el modo Cool para disfrutar de un ambiente fresco cuando hace calor. -
Página 18: Funcionamiento De La Deshumidificación
Funcionamiento de la deshumidificación La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung permite que un espacio cerrado se mantenga seco y agradable. Modo Dry Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad. Seleccione Dry. NOTA la capacidad de deshumidificación. Cuando parezca haber No es posible utilizar el modo Dry como calefacción. -
Página 19: Funcionamiento De La Calefacción
Funcionamiento de la calefacción Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga cálido y agradable. Modo Heat Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido. Seleccione Heat. NOTA Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el ventilador no funcione durante unos 3 a 5 minutos al principio para evitar que salga aire frío. -
Página 20: Funciones Rápidas Inteligentes
Funciones rápidas inteligentes El aire acondicionado Samsung ofrece varias funciones adicionales. Modo Auto Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle automáticamente el funcionamiento. El aire acondicionado proporcionará el ambiente más agradable que le sea posible. Seleccione Auto. -
Página 21: Función Fast
Función Fast Utilice la función Fast para enfriar o calentar rápidamente la habitación. Esta función de refrigeración o calefacción es la más potente que ofrece el aire acondicionado. Puede seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos Cool o Heat Seleccione Fast. -
Página 22: Función De Sonido Beep
Función de sonido Beep pitido que suena al presionar un botón del control remoto. Seleccione Beep. Función Quiet Utilice la función Quiet para reducir el ruido de funcionamiento. Puede seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos Cool o Heat Seleccione Quiet. -
Página 23: Función De Iluminación De La Pantalla (Display)
Función de iluminación de la Pantalla (Display) Utilice la función de iluminación de la Pantalla para activar o desactivar la luz de la pantalla correspondiente a la unidad interior. Seleccione Display. NOTA La función de iluminación de la Pantalla no funciona cuando la unidad interior está... -
Página 24: Funciones De Ahorro De Energía
Funcionamiento para el ahorro de energía Las funciones inteligentes de ahorro de energía del aire acondicionado Samsung reducen el consumo de electricidad. Comprobación del consumo eléctrico Utilice la función Usage para comprobar la cantidad de electricidad consumida por el aire acondicionado. La cantidad consumida aparecerá... -
Página 25: Función Single User
Función Single user Utilice la función Single user para reducir el consumo eléctrico mientras utiliza la refrigeración o la calefacción. Puede seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos Cool o Heat Seleccione Single user. -
Página 26: Función De Temporizador De Encendido/Apagado
Función de temporizador de encendido/apagado Utilice la función de temporizador de encendido/apagado para encender o apagar el aire acondicionado tras el tiempo establecido. (Seleccione la opción de encendido o apagado y (Establezca el tiempo de encendido/apagado.) Pulse el botón (Temporizador) para cambiar la función actual entre On, Off y NOTA Puede establecer un tiempo comprendido entre 0.5 y 24... -
Página 27: Función Good'sleep
Función good'sleep ahorrar energía. Puede seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos (Seleccione , entre Cool o Heat encendido y apagado y (Establezca el tiempo de funcionamiento.) Pulse el botón (Temporizador) para cambiar la función actual entre On, Off y NOTA Las temperaturas recomendadas y óptimas para la función... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza de un vistazo Ejecución de la limpieza automática Seleccione [Clean] La función de limpieza automática está activada. Cuando el aire acondicionado está apagado, la limpieza automática se La pantalla de la unidad interior muestra: inicia durante 10 minutos. La pantalla de la unidad interior muestra el progreso de la limpieza (de 1 a 99%). - Página 29 PRECAUCIÓN No limpie la pantalla con detergentes alcalinos. No use ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni disolventes orgánicos (disolvente, queroseno o acetona) para limpiar las superficies. No ponga calcomanías en las superficies del aire acondicionado, ya que las pueden dañar. A la hora de limpiar e inspeccionar el intercambiador de calor de la unidad exterior, póngase en contacto con el centro de servicio local si necesita ayuda.
-
Página 30: Solución De Problemas
Cómo restablecer el recordatorio de limpieza del filtro Pantalla de la unidad interior Indoor unit display Solución de problemas Si el aire acondicionado no funciona con normalidad, consulte la tabla siguiente para ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución Compruebe que el aire acondicionado esté encendido y, después, vuelva a intentarlo. - Página 31 Problema Solución superior (en el modo Cool) o inferior (en el modo Heat) a la temperatura actual. Pulse el botón Temperatura en el control remoto para cambiar la temperatura establecida. Compruebe si la suciedad está bloqueando el filtro de aire. Si el filtro de aire está bloqueado, la capacidad de refrigeración y calefacción puede disminuir.
- Página 32 Problema Solución No sale aire demasiado larga. Cuando la longitud de frío o caliente la tubería excede la longitud máxima, el del aire rendimiento de refrigeración y calefacción acondicionado. puede disminuir. Compruebe si está activa la función No puedo cambiar la activada, no podrá...
- Página 33 Problema Solución Pulse el botón Encendido para apagar el El indicador aire acondicionado o desconecte el cable parpadea de alimentación. Si el indicador sigue continuamente. parpadeando, póngase en contacto con el centro de servicio. Compruebe si el aire acondicionado está la habitación o active el modo Fan del aire Entran olores acondicionado durante tres o cuatro horas.
-
Página 34: Aplicación Connect
Aplicación Connect Este producto es el aire acondicionado inteligente que puede usar el servicio de la aplicación Samsung Connect. Conexión de la red NOTA – – Conexión del enrutador IP inalámbrico al aire acondicionado Español... -
Página 35: Especificaciones
Registro de su aire acondicionado a la aplicación Samsung Connect Ajustes (Wi-Fi) Añadir NOTA “Añadir dispositivo” ADVERTENCIA Registro de una cuenta de Samsung Iniciar sesión en una cuenta de Samsung NOTA Especificaciones Conectar el aireacondicionado a la aplicación Samsung Connect 34 Español... - Página 36 Cómo controlar el aire acondicionado usando la aplicación Samsung Connect Categoría Función Descripción Supervisión Control – Español...
- Página 37 La conexión SSID al producto no se realiza inmediatamente. El aire acondicionado no está conectado a un router inalámbrico. El aire acondicionado no está conectado al paso de registro del servidor. El error de país ocurrió en la cuenta de Samsung durante la conexión. 36 Español...
-
Página 38: Información De Seguridad Sobre La Instalación
Este manual explica cómo instalar una unidad interior con líneas eléctricas. Siempre desensamble las líneas eléctricas un sistema tipo split con dos unidades SAMSUNG. El uso de antes que las tuberías de refrigerante. otros tipos de unidades con sistemas de control diferentes puede dañar las unidades e invalidar la garantía. -
Página 39: Línea De Alimentación De Energía, Fusible O Interruptor De Circuito
Instale la unidad en un lugar donde el agua pueda drenarse con facilidad. serán considerados dentro de la garantía y serán cobrados al usuario. Si tiene dificultades para encontrar un lugar de Este equipo cumple con los límites de exposición a la instalación con estas características, póngase en radiación FCC y RSS-102 de IC establecidos para un entorno contacto con el fabricante para obtener detalles. -
Página 40: Preparación
Preparación Paso 1.1 Elegir la ubicación de PRECAUCIÓN instalación Respete los límites de longitud y altura descritos en la figura anterior. Descripción general de los requisitos de ubicación para la instalación Espacio de separación mínimo para la unidad exterior Pared 3.9 pulg. -
Página 41: Paso 1.2 Comprobar Y Preparar Los Accesorios Y Las Herramientas
Instalación de más de una unidad exterior Paso 1.2 Comprobar y preparar los (5 casos) accesorios y las herramientas (Unidad: pulg.) Accesorios Accesorios incluidos en el paquete de la unidad interior 23.6 11.8 11.8 Placa de instalación (1) Control remoto (1) 18/24 23.6 23.6... - Página 42 Accesorios opcionales NOTA Tubería de montaje Tubería de montaje Hay que colocar una tuerca abocardada en el extremo aislada, de cada tubería u orificio de servicio del evaporador. aislada, Ø 1/2 pulg. (12.70 mm) (1) Utilice tuercas abocardadas al conectar las tuberías. Ø...
-
Página 43: Paso 1.4 Aislar Con Cinta Los Conductos, Cables Y Tubo De Desagüe
Pared Izquierda Derecha Tubo de desagüe Derecha o izquierda, por detrás Unidad interior <Agujero inclinado hacia abajo> Parte inferior derecha <Direcciones posibles del juego de conductos> Paso 1.4 Aislar con cinta los conductos, cables y tubo de desagüe PRECAUCIÓN 1. Aplique espuma aislante a las partes sin Si cambia la dirección del tubo de izquierda a derecha, aislamiento en los extremos de las tuberías no la doble abruptamente sino que gírela lentamente... -
Página 44: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Escanee este código QR para ver un vídeo detallado sobre la instalación de la unidad interior. Paso 2.1 Desmontar la cubierta 1. Retire los tapones de los tornillos y, después, los tornillos. Tornillo Tapón de tornillo Paso 2.2 Desmontar la placa de Destornillador de estrella Destornillador plano... -
Página 45: Paso 2.3 Conectar Los Cables De Alimentación Y Comunicación (Cable De Montaje)
Paso 2.3 Conectar los cables de Cuando lleve a cabo tareas eléctricas y de conexión a tierra, asegúrese de respetar las normas técnicas alimentación y comunicación (cable de para instalaciones eléctricas y las disposiciones montaje) reglamentarias de cableado correspondientes a las normativas locales. -
Página 46: Paso 2.4 Opcional: Extender El Cable De Alimentación
Paso 2.4 Opcional: Extender el cable de 4. Usando un compresor, comprima los dos puntos y voltéelo y comprima otros dos alimentación puntos en la misma localidad. 1. Prepare un compresor y las siguientes La dimensión de compresión debe ser 8.0. herramientas. -
Página 47: Paso 2.5 Instalar Y Conectar El Tubo De Desagüe
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN En caso de extender el cable eléctrico, NO use un Asegúrese que la unidad de interior esté en posición tomacorriente de la forma redonda. recta cuando vierta el agua para verificar la fuga. Asegúrese que el agua no se derrame sobre las piezas –... -
Página 48: Paso 2.7 Opcional: Cambiar La Dirección Del Tubo De Desagüe
Paso 2.7 Opcional: Cambiar la Paso 2.8 Instalar y conectar las dirección del tubo de desagüe tuberías de montaje a las tuberías de refrigerante (tubería de montaje) Conecte las unidades de interior y de exterior con de desagüe tuberías de cobre suministradas en campo por medio de Tapón de conexiones abocardadas. -
Página 49: Paso 2.9 Acortar O Extender Las Tuberías Del Refrigerante (Tubería De Montaje)
1. Quite las tapas de protección de las tuberías y Paso 2.9 Acortar o extender las tuberías conecte la tubería de ensamble a cada tubería. del refrigerante (tubería de montaje) Apriete las tuercas primero con las manos, luego con la llave de torque, aplicando el siguiente torque: Cortatubos Torque Torque... -
Página 50: Paso 2.10 Fijar La Placa De Instalación
Paso 2.10 Fijar la placa de instalación PRECAUCIÓN La unidad interior se puede instalar en una pared, el marco Si necesita una tubería más larga de lo especificado de una ventana o un panel de yeso. en los códigos y normas de tuberías, deberá añadir refrigerante a la tubería. -
Página 51: Paso 2.11 Fijar La Unidad Interior A La Placa De Instalación
madera usando tornillos. Al fijar la unidad interior a un panel de yeso 1. Use una guía de pernos para encontrar las ubicaciones de los pernos. PRECAUCIÓN posiciones de referencia. De lo contrario, el yeso que rodea las uniones puede agrietarse con el tiempo y podría resultar en lesiones o daños materiales. -
Página 52: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Opcional: Fijar la unidad exterior a una pared Paso 3.1 Fijar la unidad exterior en su mediante un bastidor lugar Goma blanda diseñada para evitar que pase la vibración del bastidor a la pared (no proporcionada con el producto) Pata de goma (Unidad : pies/mm) Modelo... - Página 53 ADVERTENCIA ¡No encienda el sistema! Esto es necesario para un 2. Conecte la manguera de carga por el extremo controles Retirar el tornillo de la cubierta a la entrada de servicio de gas como se observa en la imagen. Retirar los tapones para Para conectar las los orificios de servicio tuberías de refrigerante...
-
Página 54: Paso 3.4 Añadir Refrigerante
Paso 3.4 Añadir refrigerante Si utiliza una tubería más larga de lo especificado en los códigos y normas de tuberías, deberá agregar 15 g de refrigerante R-410A por cada metro adicional. Si utiliza una tubería más corta de lo indicado en los códigos y normas de tuberías, el tiempo de evacuación es el normal. -
Página 55: Inspección De La Instalación
Inspección de la instalación Paso 4.1 Realizar las pruebas de fuga de gas 1. Antes de inspeccionar las fugas, utilice una llave dinamométrica para cerrar el tapón de la válvula de cierre. (Cumpla con par de apriete Comprobar las partes de la firmemente para evitar cualquier pérdida.) unidad interior cuerpo (consulte la tabla) - Página 56 Cuando se produzca un error, tome las medidas necesarias de acuerdo con la tabla siguiente. Para obtener más información sobre las medidas necesarias en caso de error, consulte el manual de servicio. Indicador de error Pantalla LED Error Medidas que debe tomar el instalador LED 1 LED 2 LED 3 Pantalla...
- Página 57 Paso 4.3 Realizar la comprobación final y producirse una presión demasiado elevada dentro del circuito del refrigerante, lo cual puede causar una la prueba de funcionamiento explosión o el mal funcionamiento del producto. 1. Compruebe lo siguiente: 1. Mantenga presionado el botón Solidez de la instalación (Encendido) de la unidad interior Firmeza de la conexión de las tuberías (para detectar...
-
Página 58: Instalación De Sub Pcb (Opcional)
Instalación de sub PCB (opcional) (control remoto cableado, control remoto 5. Conecte el cable (control remoto, control central, etc.) 1. Desconecte del suministro eléctrico y retire el panel de la cubierta de la unidad de interior. Sistema múltiple (conexión) como se muestra en la ilustración. -
Página 59: Instalación Del Control Remoto Con Cable (Opcional)
Instalación del control remoto con cable (opcional) Partes componentes Nombre del pro- Cable de arnés RAC-SUB PBA Junta del cable ducto (para Control remoto con cable) Cantidad Forma Código DB93-11412A DB93-11405A DB96-90020A Descripción Conexión RAC MAIN (principal) -SUB Control remoto con Conexión externa del cable control (MIM-B14) - Página 60 IMPORTANTE - Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con el criterio de ENERGY STAR para el uso eficiente de la energía cuando se lo acompaña de loscomponentes de serpentín apropiados. Sin embargo, la carga refrigerante apropiada y el flujo de aire apropiado son críticos para lograr capacidad nominal y eficiencia.