Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save
y
ENGLISH
this manual for future use.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver a
y
des fins de reference ulterieure.
ESPAÑOL
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde
y
este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen sorgfältig
y
DEUTSCH
durch und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di questo
y
manuale e conservarlo per riferimento futuro.
PУССКИЙ
Перед эксплуатацией этого изделия полностью прочтите инструкцию и
y
сохраните ее для использования в будущем.
y
한국어
본 제품을 사용하시기 전에 자세히 읽으신후 나중에 필요한 경우를 위해서
소중히 보관해 주십시오 .
W0715MZ3108 -PT
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Model No.
N° De Modèle.
Núm. de modelo
Modell-Nr.
Modello n.
Модель
모델 번호
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
사용설명서
Wireless Module
Module sans fil
Módulo inalámbrico
Wireless-Modul
Modulo senza fili
Беспроводной модуль
ET-WML100E
R
무선 모듈
TQBJ0869-3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic ET-WML100E
Resumen de contenidos para Panasonic ET-WML100E
- Página 1 Беспроводной модуль 무선 모듈 Model No. N° De Modèle. Núm. de modelo Modell-Nr. Modello n. ET-WML100E Модель 모델 번호 Before operating this product, please read the instructions carefully, and save ENGLISH this manual for future use. FRANÇAIS Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver a des fins de reference ulterieure.
-
Página 2: Precautions For Safety
ENGLISH Precautions for safety WARNING ■ Do not use this product near anyone with an implanted cardiac pacemaker. Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker. ■ Do not use this product in an aircraft. Safety of navigation may be compromised. ■... -
Página 3: Method Of Use
• For more information about the projector which is compatible with this product, please visit the following web site. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ About disposal • When disposing of the product, ask your local authority or dealer about the correct methods of disposal. - Página 4 • The content of these operating instructions is subject to change without prior notification in the future. • Please understand that Panasonic cannot accept any responsibility regarding claims for damage or lost earnings with use of this product given as the reason.
- Página 5 Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server: http://www.ptc.panasonic.de Contact in the EU: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Indoor use restrictions are to be followed for the following countries if using 5 GHz frequency band.
- Página 6 Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale pour ce produit à partir de notre serveur DoC: http://www.ptc.panasonic.de Coordonnées dans l’UE : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Des restrictions d’utilisation intérieure doivent être respectées dans les pays suivants en cas d’utilisation de la bande de fréquence 5 GHz.
- Página 7 Български Това устройство отговаря на съществените изисквания и останалите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Čeština Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 2014/53/EU. Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU.
- Página 8 For Users in Singapore Complies with IDA Standards ID: DB01017 For Users in Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement. For Users in Turkey AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 7.49☓6.498 * 原稿データ原寸 Eski Ekipman İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.
-
Página 9: Précautions En Matière De Sécurité
FRANÇAIS Précautions en matière de sécurité Avertissement ■ Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un porteur de stimulateur cardiaque implanté. Les ondes radio peuvent interférer sur le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. ■ N’utilisez pas ce produit à bord d’un avion. La sécurité... -
Página 10: Méthode D'utilisation
• Pour plus d’informations sur le projecteur qui est compatible avec ce produit, veuillez visiter le site Web suivant. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ Mise au rebut de l’emballage • Lors de la mise au rebut du produit, demander aux autorités locales ou au revendeur les méthodes autorisées pour l’élimination de ce type de déchet. - Página 11 • Le contenu de ces instructions d’utilisation pourrait être modifié sans notification préalable. • Panasonic ne saurait en aucune manière être tenu responsable pour tout dommage ou perte de revenus liés à l’utilisation de cet appareil. Pour la France uniquement •...
- Página 12 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utili- sateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électro- niques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de pré-collecte dési- gnés, où...
-
Página 13: Precauciones Sobre Seguridad
ESPAÑOL Precauciones sobre seguridad Advertencia ■ No utilice este producto cerca de alguien que lleve marcapasos. Las ondas electromagnéticas podrían interferir en el funcionamiento del marcapasos. ■ No utilice este producto mientras viaja en un avión. Podría afectar a la seguridad durante el vuelo. ■... -
Página 14: Modo De Uso
• Para obtener más información sobre el proyector compatible con este producto, visite el sitio web siguiente. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ Eliminación del embalaje • Al desechar este producto, consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del método correcto de desecharlo. -
Página 15: Cuando Este Dispositivo No Sea Reconocido Correctamente
• El contenido de estas instrucciones de funcionamiento está sujeto a cambios sin previo aviso en el futuro. • Debe entender que Panasonic no puede aceptar ninguna responsabilidad proveniente de quejas por daños o pérdida de ganancias justificadas con el uso de este dispositivo. -
Página 16: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. - Página 17 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf Sicherheit Warnung ■ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen mit implantiertem Herzschrittmacher. Anderenfalls könnten Funkwellen die Funktion der Herzschrittmacher beeinträchtigen. ■ Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Bord von Flugzeugen. Anderenfalls könnte die Navigationssicherheit des Flugzeuges beeinträchtigt werden. ■...
- Página 18 Projektor eingeführt wird. • Weitere Informationen zum Projektor, der mit diesem Produkt kompatibel ist, finden Sie auf der folgenden Website. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ Entsorgung der Verpackung • Fragen Sie für die korrekte Entsorgung des Geräts Ihre örtlichen Behörden oder den Händler zu den korrekten Entsorgungsmethoden.
-
Página 19: Technische Angaben
• Die nicht autorisierte Reproduktion dieser Bedienungsanleitung oder eines Teils davon ist nicht gestattet. • Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verlustausfälle aufgrund der Verwendung dieses Geräts. WLAN: Max. Leistung 12 dBm (2,412 GHz - 2,462 GHz) Richtlinie : 2014/53/EU... - Página 20 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektro- nischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden.
-
Página 21: Prima Di Utilizzare Il Prodotto
ITALIANO Precauzioni riguardo la sicurezza Avvertenza ■ Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di persone con un pacemaker cardiaco impiantato. Le onde radio potrebbero interferire col funzionamento dei pacemaker. ■ Non utilizzare questo prodotto a bordo di aerei. La sicurezza della navigazione potrebbe essere compromessa. ■... -
Página 22: Metodo Di Utilizzo
• È possibile aggiungere facilmente la funzione Wireless LAN inserendo il prodotto in un proiettore compatibile. • Per ulteriori informazioni sul proiettore compatibile con il prodotto, visitare il seguente sito web. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ Smaltimento dell’imballaggio • Quando si smaltisce il prodotto, chiedere alle autorità locali o al rivenditore informazioni sui metodi di smaltimento corretti. -
Página 23: Quando Questo Dispositivo Non È Riconosciuto Correttamente
• Il contenuto delle presenti istruzioni per l’uso è soggetto a modifiche senza preavviso in futuro. • Si prega di comprendere che Panasonic non è in grado di accettare alcuna responsabilità relativa a reclami per danni o perdite di guadagni per cui l’utilizzo del presente dispositivo sia citato come la ragione. - Página 24 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elet- triche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagna- mento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
- Página 25 РУССКИЙ Меры предосторожности в отношении безопасности Внимание! ■ Не используйте данный продукт рядом с лицами с имплантированным кардиостимулятором. Pадиоволны могут создавать помехи работе электрокардиостимуляторов. ■ Не пользуйтесь данным продуктом на борту воздушного судна. Это может снизить уровень безопасности навигации. ■ Не...
-
Página 26: Названия Деталей
• Для добавления функции беспроводной локальной сети достаточно вставить продукт в совместимый проектор. • Подробные сведения о проекторе, который совместим с этим продуктом, см. на соответствующем интернет-сайте. https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ Утилизация упаковки • При утилизации продукта, спросите в местных органах власти или у дилера о правильных методах утилизации. -
Página 27: Технические Характеристики
запрещено. • Содержимое данных инструкций по эксплуатации может быть изменено без предварительного уведомления. • Компания Panasonic не несет никакой ответственности по искам о возмещении ущерба или потерянной выгоды, в которых основанием для предъявления претензий является использование данного устройства. - 27 -... - Página 28 Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с от- ходами такого типа. Уведомление...
- Página 29 한국어 과 관련하여주의 사항 안전 경고 ■ 인공 심장박동기 이식 환자 주변에서는 본 제품을 사용하지 마십시오 . 전파로 인해 심장박동기의 작동에 간섭이 있을 수 있습니다 . ■ 항공기 내에서는 본 제품을 사용하지 마십시오 . 항법 장치의 안전성이 저하될 수 있습니다 . ■...
- Página 30 • 무선 LAN 기능은 본 제품을 본 제품과 호환되는 프로젝터에 삽입하여 쉽게 추가할 수 있습니다 . • 본 제품과 호환되는 프로젝터에 대한 자세한 내용은 다음 웹사이트에서 확인하십시오 . https://panasonic.net/cns/projector/products/optional_accessories/ 포장재 폐기 • 제품을 폐기할 경우에는 지역 관할 기관 또는 당사 대리점에 올바른 폐기 방법에 대해...
- Página 31 본 기기가 정확하게 인식되지 않을 경우에는 다음과 같은 조치를 취하십시오 • 기기가 확실하게 삽입되었는지 확인하십시오 . • 기기를 재삽입하십시오 . 상기 조치를 취한 후에도 기기가 인식되지 않을 경우 , 판매점과 상의하십시오 . 사양 외부 치수 ( 캡 포함 ) 20 mm ( 너비 ) x 8 mm ( 높이 ) x 60 mm ( 길이 ) 무게...
- Página 32 Panasonic Corporation Web Site : https://panasonic.net/cns/projector/ © Panasonic Corporation 2015...