Página 1 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 ® Código del manual: C120-E512-01ES Número de parte: 875-4419-10 Septiembre de 2008, revisión A...
Página 2 No se puede reproducir ninguna parte del producto, de la tecnología ni de este documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa por escrito de Fujitsu Limited y Sun Microsystems, Inc. y sus cedentes aplicables, si los hubiera. El suministro de este documento al usuario no le otorga ningún derecho ni licencia, ni expreso ni implícito, sobre el producto o la tecnología a que hace...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo xi Identificación de los componentes del servidor 1 Cables y tarjetas de infraestructura Diagrama del panel frontal 3 LED del panel frontal 4 Diagrama del panel posterior 6 LED del panel posterior 7 LED de puertos Ethernet 8 Gestión de fallos 9 Interpretación de las opciones de gestión de fallos 10 Descripción de los diagnósticos del servidor...
Página 4 Detección de fallos con el software SunVTS 37 ▼ Verificación de la instalación de SunVTS 37 ▼ Inicio del entorno de navegación de SunVTS 38 Paquetes de software SunVTS 40 Pruebas útiles de SunVTS 41 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 5 Detección de fallos del sistema mediante POST 41 Identificación de fallos detectados por PSH ▼ Detección de fallos identificados por la función PSH de Solaris con el comando fmdump de ILOM 44 Eliminación de fallos 46 ▼ Eliminación de fallos detectados por POST 46 ▼...
Página 6 Extracción de fuentes de alimentación (sustitución en marcha) 86 ▼ Instalación de fuentes de alimentación (sustitución en marcha) 88 ▼ Extracción de fuentes de alimentación ▼ Instalación de la fuente de alimentación 90 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 7 Identificadores de dispositivo de fuentes de alimentación 91 LED de fuente de alimentación 91 Mantenimiento de las tarjetas PCIe 92 ▼ Extracción de una tarjeta PCIe 92 ▼ Instalación de la tarjeta PCIe 94 ▼ Incorporación de una tarjeta PCIe 95 Identificadores de dispositivo de PCIe 96 Pautas de configuración de ranuras PCIe 97 Mantenimiento de módulos CMP/de memoria 98...
Página 8 Ubicaciones de los pernos de la placa base 143 Mantenimiento del conjunto del cable flexible 144 ▼ Extracción del conjunto del cable flexible 144 ▼ Instalación del conjunto del cable flexible 145 viii Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 9 Mantenimiento del panel de control frontal 147 ▼ Extracción del panel de control frontal 147 ▼ Instalación del panel de control frontal 149 Mantenimiento de la tarjeta de E/S frontal 150 ▼ Extracción de la tarjeta de E/S frontal 150 ▼...
Página 10 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 11: Prólogo
Mantener este manual a disposición en cualquier momento para aún más referencia. Nuestra sociedad Fujitsu hace todos sus esfuerzos para evitar que los usuarios y espectadores resulten heridos o que las propiedades estén dañadas. Utilizar el...
Página 12 Capítulo 7 contiene ilustraciones que muestran los componentes del servidor. ■ Capítulo 8 contiene tablas de disposición de conectores de todos los conectores ■ externos. , revisión A xii Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 13: Documentación Relativa
Guía de introducción al servidor SPARC Características del producto C120-E507 Entreprise T5440 SPARC Enterprise T5440 Server Site Características del Servidor para la C120-H029 Planning Guide planificación del sitio SPARC Enterprise T5440 Server Información que ayuda a encontrar...
Página 14: Cómo Utilizar Las Instrucciones Unix
Usted deben ser un super usuario reales. para hacer esta operación. Para suprimir un fichero, introducir rm filename. * Los ajustes en su navegador podrían diferir de estos ajustes. , revisión A xiv Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 15: Notaciones Alentar
Notaciones Alentar Las notaciones Prompt siguientes se utilizan en este manual. Shell (Intérprete instrucciones interactivo) Notación Prompt Shell C machine-name% Super usuario Shell C machine-name# Bourne shell y Korn shell Bourne shell y Korn shell y Korn shell superuser Procesador de servicio ILOM ->...
Página 16: Mensajes De Alertas En El Texto
El servidor pesa aproximadamente 88 libras (40kg). Se necesitan dos personas para levantar e instalar el servidor dentro del bastidor al seguir los procedimientos descritos en este capítulo. , revisión A xvi Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 17 Atención – Indica la existencia de voltajes peligrosos. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y daños personales siga las instrucciones. Tarea Advertencia Mantenimiento Descarga eléctrica Nunca trate de poner en marcha el servidor sin las cubiertas montadas. Hay tensión peligrosa. Dado que en el sistema siempre hay una tensión de 3,3 V para el funcionamiento en espera, es necesario desenchufar los cables de alimentación antes de acceder a componentes en los que serealizan...
Página 18: Mantenimiento
La utilización de este producto después de modificar o reproducir por revisión puede causar una herida o daños inesperados a la propiedad del usuario o los espectadores. , revisión A xviii Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 19: Etiquetas De Alerta
Etiquetas de alerta La etiqueta siguiente est adherida a este producto: Nunca la retire. ■ Esta etiqueta proporciona información a los usuarios de este producto. ■ Ejemplo: Servidor SPARC Enterprise T5440 Prólogo...
Página 20: Fujitsu Aprecia Mucho Sus Comentarios
Si tiene algún comentario o petición en relación con este documento, o si encuentra alguna información poco clara en él, indíquenoslo concretamente en el formulario que encontrará en la siguiente dirección URL. http://www.fujitsu.com/global/contact/computing/sparce_index.html , revisión A xx Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 21: Identificación De Los Componentes Del Servidor
Esta sección proporciona una descripción general del servidor, incluidos los principales componentes y tarjetas, así como las características del panel frontal y posterior. Encontrará una descripción más completa de las características y especificaciones de rendimiento del servidor en la Guía de introducción al servidor SPARC Enterprise T5440. Descripción Vínculos Descripción de los cables y las tarjetas de...
Página 22 El servidor SPARC Enterprise T5440 tiene las siguientes tarjetas instaladas en el chasis: Placa base: la placa base incluye ranuras para hasta cuatro módulos CMP y cuatro ■ módulos de memoria, subsistema de control de memoria, hasta ocho ranuras de expansión PCIe y una ranura de procesador de servicios.
Página 23: Diagrama Del Panel Frontal
Diagrama del panel frontal El panel frontal del servidor contiene un botón de encendido que no sobresale, indicadores LED de estado y fallos del sistema, y un botón/LED de localización. El panel frontal también ofrece acceso a las unidades de disco internas, la unidad de DVD-ROM (si está...
Página 24: Led Del Panel Frontal
• Destello lento: indica que está teniendo lugar una actividad transitoria normal. Esto puede indicar que se están ejecutando los diagnósticos del sistema o que el sistema está arrancando. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 25 LED y controles del panel frontal (Continuación) TABLA 1-1 LED o botón Icono Descripción Botón de El botón de encendido hundido sirve para apagar o encender el sistema. encendido • Si el sistema está apagado, púlselo una vez para encenderlo. •...
Página 26: Diagrama Del Panel Posterior
SPARC FIGURA 1-2 Enterprise T5440. Para obtener más información sobre los puertos y su uso, consulte el documento SPARC Enterprise T5440 Server Installation and Setup Guide. Para una descripción detallada de las ranuras PCIe, consulte la “Identificadores de dispositivo de PCIe”...
Página 27: Led Del Panel Posterior
LED del panel posterior En la se describen los LED del panel posterior. TABLA 1-2 LED del panel posterior del sistema TABLA 1-2 Icono Descripción Botón y LED de El LED de localización permite buscar un sistema en particular. Este LED se localización activa con uno de los siguientes métodos: (blanco)
Página 28: Led De Puertos Ethernet
* El puerto NET MGT sólo funciona como puerto de 100 Mbps o 10 Mbps, por lo que el LED indicador de velocidad se encenderá en verde o estará apagado (nunca ámbar). Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 29: Gestión De Fallos
C A P Í T U L O Gestión de fallos En este capítulo se describen las herramientas de diagnóstico disponibles para monitorizar y solucionar problemas del servidor. Está destinado a técnicos, personal de servicio y administradores de sistema que mantengan y reparen sistemas informáticos.
Página 30: Interpretación De Las Opciones De Gestión De Fallos
Por ejemplo, en un fallo detectado por el software de Solaris, se muestra el fallo, se registra, la información pasa a ILOM, donde queda registrado, y según su tipo, se encienden uno o más LED. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 31: Diagrama De Diagnósticos
■ (Opcional) Reinicie el servidor. ■ Consulte SPARC Enterprise T5440 Server Installation and Setup Guide y Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 para obtener más información. Diagrama de diagnósticos es un diagrama de los diagnósticos disponibles para solucionar FIGURA 2-1 problemas de hardware defectuoso.
Página 32 Sí por POST. POST y para borrar los fallos defectuoso? sustitúyala. detectados por POST. 10. Póngase en contacto con el servicio técnico si persiste el fallo. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 33 Acciones del diagrama de diagnósticos TABLA 2-1 Acción Acción de Para obtener más nº diagnóstico Resultado de la acción información Compruebe los El LED de estado de la alimentación está situado en la “Fallos del sistema” en la LED de estado de parte frontal y posterior del chasis.
Página 34 ILOM” en la unidad de página 32 expansión de E/S externa. “Eliminación de fallos detectados en la unidad de expansión de E/S externa” en la página 48 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 35: Opciones De Acceso Al Procesador De Servicios
Acciones del diagrama de diagnósticos (Continuación) TABLA 2-1 Acción Acción de Para obtener más nº diagnóstico Resultado de la acción información Determine si el Si el error mostrado incluye una propiedad uuid y “Identificación de fallos fallo ha sido sunw-msg-id, el fallo ha sido detectado por el software detectados por PSH”...
Página 36: Introducción A Ilom
Gestión de errores de ILOM FIGURA 2-2 LED de fallo de FRU Entorno LED de fallo del sistema gestor de fallos POST ILOM Alertas del usuario PSH de Solaris showfaults Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 37 El procesador de servicios puede detectar cuando ha dejado de estar presente el fallo y lo borra de varios modos: Recuperación de fallo: el sistema detecta automáticamente que el fallo ya no está ■ presente. El procesador de servicios apaga el LED de servicio y actualiza la PROM de las unidades FRU, indicando que ya no hay fallo.
Página 38: Introducción Al Shell De Compatibilidad De Alom Cmt
Las diferencias y similitudes entre la interfaz CLI de ILOM y la interfaz CLI de compatibilidad de ALOM CMT se describen en el documento Suplemento de Integrated Lights Out Manager 2.0 para el servidor SPARC Enterprise T5440, donde también encontrará instrucciones para añadir una cuenta de ALOM CMT.
Página 39: Introducción A Sunvts
La tecnología de reparación automática predictiva incluye los siguientes componentes del servidor: Procesador multinúcleo UltraSPARC T2 Plus ■ Memoria ■ Subsistema de E/S ■ El mensaje de consola de PSH proporciona la siguiente información sobre cada fallo detectado: Tipo ■ Severity ■...
Página 40: Diagrama De Gestión De Errores De Post
Diagrama de gestión de errores de POST Diagrama de variables para la configuración de POST FIGURA 2-3 Arranque de Solaris Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 41: Introducción A La Gestión De Fallos De La Memoria
Introducción a la gestión de fallos de la memoria Hay varias funciones que actúan en la configuración del subsistema de memoria y la forma en que se gestionan los fallos de la memoria. Es necesario comprender estas funciones para identificar y reparar los problemas. En esta sección se describe cómo actúa el servidor con los problemas de la memoria.
Página 42: Información Relacionada
“Cambio de ILOM a la consola del sistema” en la consola del sistema página 23 “Cambio del shell de compatibilidad de ALOM CMT a la consola del sistema” en la página 23 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 43: Cambio De La Consola Del Sistema Al Procesador De Servicios (Ilom O Shell De Compatibilidad De Alom Cmt)
▼ Cambio de la consola del sistema al procesador de servicios (ILOM o shell de compatibilidad de ALOM CMT) ● Para pasar de la consola del sistema al indicador del procesador de servicios, escriba #. (almohadilla-punto). # #. -> ▼ Cambio de ILOM a la consola del sistema ●...
Página 44: Visualización De Información De Las Unidades Fru Con Ilom
| Value --------------------+------------------------+------------------------------- /SYS/MB/PCIE0/ | component_state | Enabled /SYS/MB/PCIE3/ | component_state | Disabled /SYS/MB/PCIE1/ | component_state | Enabled /SYS/MB/PCIE4/ | component_state | Enabled /SYS/MB/PCIE2/ | component_state | Enabled Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 45: Visualización De Información De Componentes Individuales Con El Comando Show De Ilom
Resultado del comando show components con componentes EJEMPLO DE CÓDIGO 2-2 desactivados (Continuación) /SYS/MB/PCIE5/ | component_state | Enabled /SYS/MB/NET0 | component_state | Enabled /SYS/MB/NET1 | component_state | Enabled /SYS/MB/NET2 | component_state | Enabled /SYS/MB/NET3 | component_state | Enabled /SYS/MB/PCIE | component_state | Enabled ▼...
Página 46: Control De La Ejecución De Post
No se ejecuta POST al reinicio. none POST se ejecuta en los reinicios realizados por el user_reset usuario. power_on_reset Sólo se ejecuta POST en el primer encendido. Esta opción es la predeterminada. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 47: Cambio De Los Parámetros De Post
Parámetros de ILOM utilizados para configurar POST (Continuación) TABLA 2-2 Parámetro Valores Descripción POST se ejecuta si se detectan errores graves. error_reset POST se ejecuta después de cualquier reinicio. all_resets diag_verbosity No se muestra ningún resultado de POST. none El resultado de POST muestra pruebas funcionales con una página inicial y un símbolo.
Página 48: Ejecución De Post En El Modo Máximo
-> stop /SYS Are you sure you want to stop /SYS (y/n)? y Stopping /SYS -> start /SYS Are you sure you want to start /SYS (y/n)? y Starting /SYS Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 49 Resultado de POST (resumido) EJEMPLO DE CÓDIGO 2-5 -> start /SP/console 2007-12-19 22:01:17.810 0:0:0>INFO: STATUS: Running RGMII 1G BCM5466R PHY level Loopback Test 2007-12-19 22:01:22.534 0:0:0>End : Neptune 1G Loopback Test - Port 2 2007-12-19 22:01:22.553 0:0:0> 2007-12-19 22:01:22.542 0:0:0>Begin: Neptune 1G Loopback Test - Port 3 2007-12-19 22:01:22.556 0:0:0>INFO: STATUS: Running BMAC level Loopback Test...
Página 50: Fallos Del Sistema
LED de fallo de FB-DIMM. Consulte “Posiciones de botón de fallo de FB-DIMM” ■ en la página 112. Estos LED proporcionan una comprobación visual rápida del estado del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 51 describe los LED de fallo que se encienden bajo determinadas TABLA 2-6 condiciones de error. Utilice el comando de ILOM show faulty para obtener más información sobre un determinado fallo. Consulte “Detección de fallos con el comando show faulty de ILOM” en la página Fallos del sistema y estado de los LED de fallos TABLA 2-3 Fallo de...
Página 52: Detección De Fallos Con El Comando Show Faulty De Ilom
Para ver si se han diagnosticado fallos en el sistema. ■ Para comprobar que la sustitución de una FRU ha borrado el fallo sin generar más ■ errores. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 53: Detección De Fallos Con El Comando Show Faulty De Ilom
▼ Detección de fallos con el comando show faulty de ILOM ● Sitúese en el indicador -> y escriba el comando show faulty: Los siguientes ejemplos del comando show faulty muestran las distintas clases de resultados del comando show faulty: Ejemplo del comando show faulty cuando no hay presente ningún fallo: ■...
Página 54 | timestamp | Feb 05 18:28:20 /SP/faultmgmt/0/ | timestamp | Feb 05 18:28:20 faults/0 /SP/faultmgmt/0/ | sp_detected_fault | Ext FRU /SYS/IOX@X0TC/IOB1/LINK faults/0 | SIGCON=0 I2C no device response Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 55: Detección De Fallos Con Archivos Y Comandos Del Sistema Operativo Solaris
Detección de fallos con archivos y comandos del sistema operativo Solaris Con el sistema operativo Solaris ejecutándose en el servidor, dispone del conjunto completo de archivos y comandos de Solaris para obtener información y solucionar problemas. Si POST, ILOM o la función PSH de Solaris no indican el origen del fallo, compruebe el búfer de mensajes y los archivos de registro para buscar notificaciones.
Página 56: Detección De Fallos Con El Registro De Eventos De Ilom
L2_BANKS are unusable 1625 Fri Feb 15 18:57:28 2008 Chassis Log major Feb 15 18:57:28 ERROR: System DRAM Available: 004096 MB 1624 Fri Feb 15 18:57:28 2008 Chassis Log major Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 57: Detección De Fallos Con El Software Sunvts
Feb 15 18:57:28 ERROR: [CMP1 ] memc_1_1 unused because associated L2 banks on CMP0 cannot be used 1623 Fri Feb 15 18:57:27 2008 Chassis Log major Feb 15 18:57:27 ERROR: Degraded configuration: system operating at reduced capacity 1622 Fri Feb 15 18:57:27 2008 Chassis Log major Feb 15 18:57:27 ERROR: [CMP0] /MB/CPU0/CMP0/BR1 neither channel populated with DIMM0 Branch 1 not configured Detección de fallos con el software SunVTS...
Página 58: Inicio Del Entorno De Navegación De Sunvts
1. Inicie el agente SunVTS y Javabridge en el servidor. # cd /usr/sunvts/bin # ./startsunvts 2. Cuando aparezca el indicador de la interfaz, elija C para que se inicie el cliente SunVTS. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 59 3. Inicie el entorno de navegación de SunVTS desde un navegador de web del sistema cliente. Escriba https://nombre-servidor:6789. Aparecerá el entorno de navegación de SunVTS ( FIGURA 2-4 Entorno de navegación de SunVTS (Pantalla de grupo de pruebas) FIGURA 2-4 4.
Página 60: Paquetes De Software Sunvts
Software SunVTS (raíz) SUNWvtsr Componentes de la interfaz de usuario del navegador (BUI) de SunVTS que SUNWvtss necesita el servidor Archivos binarios de pruebas de SunVTS SUNWvtsts Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 61: Pruebas Útiles De Sunvts
Pruebas útiles de SunVTS En la se describen las pruebas de SunVTS que son útiles para diagnosticar TABLA 2-5 problemas en el servidor SPARC Enterprise T5440. Pruebas útiles de SunVTS TABLA 2-5 SunVTS Pruebas Unidades FRU comprobadas por pruebas Prueba de memoria Módulos FB-DIMM...
Página 62 Nota – Puede utilizar comandos de ASR para mostrar y controlar los componentes desactivados. Consulte “Desactivación de componentes defectuosos” en la página Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 63: Identificación De Fallos Detectados Por Psh
Identificación de fallos detectados por PSH Cuando PSH detecta un fallo, se muestra un mensaje en la consola de Solaris similar al del EJEMPLO DE CÓDIGO 2-8 Mensaje de la consola que muestra un fallo detectado por PSH EJEMPLO DE CÓDIGO 2-8 SUNW-MSG-ID: SUN4V-8000-DX, TYPE: Fault, VER: 1, SEVERITY: Minor EVENT-TIME: Wed Sep 14 10:09:46 EDT 2005 PLATFORM: SUNW,system_name, CSN: -, HOSTNAME: wgs48-37...
Página 64: Detección De Fallos Identificados Por La Función Psh De Solaris Con El Comando Fmdump De Ilom
Escriba el ID de mensaje en el campo SUNW-MSG-ID y haga clic en Lookup (Buscar). En el , el ID de mensaje SUN4V-8000-JA proporciona EJEMPLO DE CÓDIGO 2-11 información sobre la acción correctora: Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 65 3. Realice las acciones sugeridas para reparar el fallo. Resultado del comando fmdump -v EJEMPLO DE CÓDIGO 2-10 # fmdump -v -u fd940ac2-d21e-c94a-f258-f8a9bb69d05b TIME UUID SUNW-MSG-ID Jul 31 12:47:42.2007 fd940ac2-d21e-c94a-f258-f8a9bb69d05b SUN4V-8000-JA 100% fault.cpu.ultraSPARC-T2.misc_regs Problem in: cpu:///cpuid=16/serial=5D67334847 Affects: cpu:///cpuid=16/serial=5D67334847 FRU: hc://:serial=101083:part=541215101/motherboard=0 Location: MB Mensaje de la función PSH EJEMPLO DE CÓDIGO 2-11...
Página 66: Eliminación De Fallos
El fallo se ha borrado y no debería volver a aparecer cuando ejecute el comando show faulty. Además, el LED de servicio no estará encendido. 3. Reinicio del sistema. Debe reiniciar el servidor para que la propiedad component_state surta efecto. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 67: Eliminación De Fallos Detectados Por Psh
4. En el indicador de ILOM, utilice el comando show faulty para comprobar que no se ha comunicado ningún fallo. -> show faulty Target | Property | Value --------------------+------------------------+------------------ -> Fallo detectado por POST EJEMPLO DE CÓDIGO 2-12 -> show faulty Target | Property | Value...
Página 68: Eliminación De Fallos Detectados En La Unidad De Expansión De E/S Externa
| timestamp | Feb 05 18:28:20 /SP/faultmgmt/0/ | timestamp | Feb 05 18:28:20 faults/0 /SP/faultmgmt/0/ | sp_detected_fault | Ext FRU /SYS/IOX@X0TC/IOB1/LINK faults/0 | SIGCON=0 I2C no device response Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 69: Desactivación De Componentes Defectuosos
ASR. Nota – Para obtener instrucciones sobre la habilitación e inhabilitación de ASR, consulte la Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440. Capítulo 2 Gestión de fallos...
Página 70: Desactivación De Componentes Del Sistema
-> stop /SYS Are you sure you want to stop /SYS (y/n)? y Stopping /SYS -> start /SYS Are you sure you want to start /SYS (y/n)? y Starting /SYS Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 71: Reactivación De Componentes Del Sistema
Nota – En el shell de ILOM no existe ninguna notificación de que el sistema está encendido. El apagado tarda aproximadamente un minuto. Utilice el comando show /HOST para determinar si se ha encendido el sistema. ▼ Reactivación de componentes del sistema La propiedad component_state activa un componente quitándolo de la lista negra de ASR.
Página 72 • -b lines muestra n líneas desde el principio del búfer. • -v muestra el búfer completo. • boot|run especifica el registro que se muestra (run es el registro predeterminado). Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 73 Comandos relacionados con el mantenimiento (Continuación) TABLA 2-7 Comando de ILOM Comandos de ALOM CMT Descripción bootmode valor Permite controlar el firmware [normal|reset_nvram| durante la inicialización del sistema /HOST/bootmode/value[normal| reset_nvram|bootscript=string] bootscript=string] con las siguientes opciones: • normal es el modo de arranque predeterminado.
Página 74 Consulte “Visualización de información de componentes individuales con el comando show de ILOM” en la página showkeyswitch Muestra el estado del selector show /SYS/keyswitch_state virtual. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 75 Comandos relacionados con el mantenimiento (Continuación) TABLA 2-7 Comando de ILOM Comandos de ALOM CMT Descripción showlocator Muestra el estado actual del LED de show /SYS/LOCATE localización (on u off). showlogs [-b lines | -e lines | Muestra el historial de todos los show /SP/logs/event/list -v] [-g lines] [-p logtype[r|p]]] eventos registrados en los búferes de...
Página 76 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 77: Preparativos Para El Mantenimiento Del Sistema
C A P Í T U L O Preparativos para el mantenimiento del sistema En este capítulo se describe cómo preparar el SPARC Enterprise T5440 para los trabajos de mantenimiento. Tema Vínculos Cumplimiento de las reglas de seguridad “Información sobre la seguridad” en la pertinentes.
Página 78: Información Sobre La Seguridad
Información sobre la seguridad Esta sección incluye información de seguridad importante que es necesario conocer antes de extraer o instalar los componentes del servidor SPARC Enterprise T5440. Para su protección, observe las siguientes precauciones de seguridad al configurar el equipo: Siga todas las precauciones, advertencias e instrucciones marcadas en el equipo, y ■...
Página 79: Medidas De Seguridad Ante Descargas Electrostáticas
Nota – La muñequera antiestática ya no se incluye en el kit de accesorios para el servidor SPARC Enterprise T5440. Sin embargo, están incluidas con las opciones. Alfombra antiestática Coloque los componentes sensibles a las descargas de electricidad estática, como las placas base, la memoria y otras tarjetas PCB sobre una alfombra antiestática.
Página 80: Herramientas Necesarias
Herramientas necesarias Los trabajos de mantenimiento en el servidor SPARC Enterprise T5440 se pueden realizar con las siguientes herramientas: Muñequera antiestática ■ Alfombra antiestática ■ Destornillador Phillips nº 1 ■ Destornillador Phillips nº 2 ■ Llave hexagonal de 7 mm ■...
Página 81: Obtención Remota Del Número De Serie Del Chasis
▼ Obtención remota del número de serie del chasis ● Ejecute el comando de ILOM show /SYS para obtener el número de serie del chasis. -> show /SYS /SYS Targets: SERVICE LOCATE PS_FAULT TEMP_FAULT FAN_FAULT Properties: type = Host System keyswitch_state = Normal product_name = T5440 product_serial_number = 0723BBC006...
Página 82: Apagado Del Sistema
Apagado del sistema Nota – En el documento Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440 se incluye información adicional sobre cómo apagar el sistema. ▼ Apagado desde la línea de comandos 1. Cierre la sesión de Solaris. Cuando aparezca el indicador de Solaris, escriba: # shutdown -g0 -i0 -y # svc.startd: The system is coming down.
Página 83: Apagado: Cierre Normal
▼ Apagado: cierre normal ● Pulse y suelte el botón de encendido. Si es necesario, presione el botón de encendido con un lapicero o un bolígrafo. ▼ Apagado: cierre de emergencia Precaución – Todas las aplicaciones y archivos se cerrarán sin guardar los cambios. El sistema de archivos puede deteriorarse.
Página 84: Colocación Del Servidor En La Posición De Mantenimiento
Aunque la abrazadera de gestión de cables (CMA) que se suministra con el servidor tiene un gozne para permitir desplazar el servidor, debe asegurarse de que todos los cables se pueden extender. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 85 3. Desde la parte delantera del servidor, suelte los dos bloqueos de las guías telescópicas ( FIGURA 3-1 Presione los bloqueos para soltar las guías telescópicas. Colocación del servidor en la posición de mantenimiento FIGURA 3-1 Componentes mostrados en la figura Bloqueo de guía telescópica Botón de liberación de riel interno 4.
Página 86: Extracción Del Servidor Del Bastidor
). Deslice la abrazadera de gestión de cables fuera del riel FIGURA 3-3 interno. La abrazadera sigue fijada al armario, pero el servidor está desconectado de la misma. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 87 Extracción del servidor del bastidor FIGURA 3-3 Componentes mostrados en la figura Desconecte los cables del sistema y la abrazadera de gestión de cables. Presione los botones de liberación de los rieles internos para retirar el servidor del bastidor. Precaución – Dos personas deben desmontar y transportar el chasis. 4.
Página 88: Realización De Medidas Contra Descargas Electrostáticas Y De Prevención
2. Colóquese una muñequera antiestática. Al realizar trabajos de mantenimiento o al extraer componentes del servidor, póngase una muñequera antiestática y, a continuación, conéctela a una parte metálica de la carcasa. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 89: Extracción De La Cubierta Superior
Extracción de la cubierta superior ▼ Extracción de la cubierta superior Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■...
Página 90 Extracción de la cubierta superior FIGURA 3-4 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 91: Mantenimiento De Unidades Sustituibles Por El Cliente
C A P Í T U L O Mantenimiento de unidades sustituibles por el cliente En este capítulo se describe el mantenimiento de las unidades sustituibles por el cliente (CRU) en el servidor SPARC Enterprise T5440. Tema Vínculos Información sobre los componentes cuyo “Dispositivos conectables y sustituibles en...
Página 92: Dispositivos Conectables Y Sustituibles En Marcha
Si la unidad de disco duro contiene el sistema operativo y no está duplicado en ■ otra unidad. Si la unidad de disco duro no se puede aislar lógicamente de las operaciones en ■ línea del servidor. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 93: Extracción De Una Unidad De Disco Duro (Conexión En Marcha)
Si alguna unidad de disco está en una de estas condiciones, deberá apagar el servidor antes de reemplazarla. Consulte estas secciones: “Apagado desde la línea de comandos” en la página 62 ■ “Apagado: cierre normal” en la página 63 ■ “Apagado: cierre de emergencia”...
Página 94 ---------------------------- Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 95: Instalación De Una Unidad De Disco Duro (Conexión En Marcha)
▼ Instalación de una unidad de disco duro (conexión en marcha) Para instalar una unidad de disco en el servidor SPARC Enterprise T5440 es necesario realizar dos pasos. Primero debe instalar un disco duro en la ranura de unidades que desee. Después debe configurar esa unidad en el servidor.
Página 96 El comando iostat -E muestra información sobre los dispositivos instalados en el sistema, como el fabricante, número de modelo, número de serie, tamaño y las estadísticas de errores del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 97: Extracción De Una Unidad De Disco Duro
Resultado de Ap_id EJEMPLO DE CÓDIGO 4-2 Ap_id Type Receptacle Occupant Condition scsi-bus connected configured unknown c0::dsk/d1t0d0 disk connected configured unknown c0::sd1 disk connected unconfigured unknown usb0/1 unknown empty unconfigured ok usb0/2 unknown empty unconfigured ok usb0/3 unknown empty unconfigured ok usb1/1 unknown empty...
Página 98 2. Presione el botón de liberación del bloqueo de la unidad de disco. Extracción de una unidad de disco FIGURA 4-3 3. Deslice la unidad de disco fuera de su alojamiento. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 99: Instalación De Una Unidad De Disco
▼ Instalación de una unidad de disco Si va a instalar una unidad de disco duro tras realizar el mantenimiento de otro componente del sistema, proceda así: 1. Alinee la unidad de sustitución con la ranura. Las unidades de disco reciben una dirección física de acuerdo con la ranura en que se instalan.
Página 100: Identificadores De Dispositivo De Unidad De Disco Duro
LED de unidad de disco FIGURA 4-5 Los LED de servicio del panel frontal y posterior también se encienden si el sistema detecta un fallo en una unidad de disco. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 101: Mantenimiento De Módulos De Ventiladores
Mantenimiento de módulos de ventiladores Cerca de la parte frontal del servidor hay cuatro módulos de ventiladores distribuidos en dos pares redundantes N+1. Cada módulo contiene un ventilador montado en una unidad CRU sustituible en marcha integrada. Si falla un módulo de ventiladores, reemplácelo lo antes posible para mantener la disponibilidad del servidor.
Página 102: Instalación De Módulos De Ventiladores (Sustitución En Marcha)
“Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ Si ha realizado otros procedimientos de mantenimiento, consulte “Encendido del ■ servidor” en la página 157. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 103: Extracción De Módulos De Ventiladores
▼ Extracción de módulos de ventiladores Si va a extraer módulos de ventiladores como paso preliminar de otro procedimiento de mantenimiento, siga los pasos de esta sección. Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■...
Página 104: Instalación De Módulos De Ventiladores
Si va a sustituir módulos de ventiladores tras efectuar otro procedimiento de mantenimiento, siga los pasos de esta sección. “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 105: Identificadores De Dispositivo De Módulos De Ventiladores
Identificadores de dispositivo de módulos de ventiladores En la se describen los nombres de dispositivo FRU para los módulos de TABLA 4-3 ventiladores del servidor. Identificadores de dispositivo de módulos de ventiladores TABLA 4-2 Dispositivo Identificador de dispositivo /SYS/MB/FT0 /SYS/MB/FT1 /SYS/MB/FT2 /SYS/MB/FT3 LED de fallo de módulo de ventiladores...
Página 106: Mantenimiento De Fuentes De Alimentación Eléctrica
Si es preciso, deslice el sistema parcialmente fuera del bastidor para acceder mejor al panel posterior. 3. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación defectuosa. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 107 4. Sujete la manilla de la fuente de alimentación y presione el bloqueo. Extracción de la fuente de alimentación FIGURA 4-8 5. Empuje la fuente de alimentación fuera del chasis. Capítulo 4 Mantenimiento de unidades sustituibles por el cliente...
Página 108: Instalación De Fuentes De Alimentación (Sustitución En Marcha)
“LED del panel frontal” en la página 4 “LED del panel posterior” en la página 7 para obtener más información sobre cómo identificar e interpretar los LED del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 109: Extracción De Fuentes De Alimentación
5. En el indicador -> de ILOM, escriba el comando show faulty para verificar el estado de las fuentes de alimentación. ▼ Extracción de fuentes de alimentación Precaución – Existen voltajes peligrosos. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y el peligro para la salud de las personas, siga las instrucciones. Si va a extraer fuentes de alimentación como paso preliminar de otro procedimiento de mantenimiento, siga los pasos de esta sección.
Página 110: Instalación De La Fuente De Alimentación
Si va a instalar fuentes de alimentación después de efectuar otras operaciones de mantenimiento, siga los pasos de esta sección. 1. Alinee la fuente de alimentación de repuesto con el compartimiento vacío. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 111 Instalación de la fuente de alimentación FIGURA 4-11 2. Deslice la fuente de alimentación en el compartimiento hasta que esté firmemente encajada. Pasos siguientes “Conexión de los cables de alimentación al servidor” en la página 157 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■...
Página 112: Identificadores De Dispositivo De Fuentes De Alimentación
Ámbar Fallo Sobreintensidad de voltaje u otro fallo de intermitente alimentación eléctrica. Ámbar Fallo Fallo de fuente de alimentación interna o de ventilador de fuente de alimentación. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 113: Mantenimiento De Las Tarjetas Pcie
Los siguientes LED se encienden cuando se detecta un fallo en una fuente de alimentación: LED de servicio de la parte delantera y posterior ■ LED de fallo de fuente de alimentación trasero en la cubierta del servidor ■ Modo de LED de fallo en la fuente de alimentación defectuosa ■...
Página 114 4. Ponga la tarjeta PCIe sobre una alfombra antiestática. 5. Si no va a sustituir la tarjeta PCIe, instale un panel de relleno para PCIe en su sitio. 6. Cierre el bloqueo de la tarjeta PCIe. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 115: Instalación De La Tarjeta Pcie
▼ Instalación de la tarjeta PCIe 1. Identifique la ranura correcta para la instalación. 2. Abra el bloqueo de la tarjeta PCIe. Instalación de la tarjeta PCIe FIGURA 4-13 3. Introduzca la tarjeta PCIe en su ranura. 4. Cierre el bloqueo de la tarjeta PCIe. Pasos siguientes “Instalación de la cubierta superior”...
Página 116: Incorporación De Una Tarjeta Pcie
3. Retire el panel de relleno para PCIe. 4. Introduzca la tarjeta PCIe en su ranura. Instalación de la tarjeta PCIe FIGURA 4-14 5. Cierre el bloqueo de la tarjeta PCIe. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 117: Identificadores De Dispositivo De Pcie
CMP. La dirección de ranura PCIe puede cambiar en el SO Solaris si se incorporan o extraen módulos CMP, o si se desactiva un módulo CMP. Para obtener más información, consulte Servidor SPARC Enterprise T5440: Notas del producto.
Página 118: Pautas De Configuración De Ranuras Pcie
Las ranuras PCIe 6 y 7 requieren el par 3 de CMP/memoria. ■ Información relacionada Para obtener más información sobre la reconfiguración de direcciones PCIe al incorporar o extraer módulos CMP, consulte Servidor SPARC Enterprise T5440: Notas del producto. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 119: Mantenimiento De Módulos Cmp/De Memoria
Mantenimiento de módulos CMP/de memoria En el sistema se pueden instalar hasta cuatro módulos CMP/de memoria. Cada módulo CMP está emparejado con un módulo de memoria. Los módulos CMP y de memoria llevan marcas exclusivas que impiden su inserción incorrecta en ranuras no válidas.
Página 120 Pares de módulos CMP/de memoria FIGURA 4-15 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 121: Extracción De Módulos Cmp/De Memoria
▼ Extracción de módulos CMP/de memoria Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■ sistema” en la página “Colocación del servidor en la posición de mantenimiento”...
Página 122: Instalación De Módulos Cmp/De Memoria
“Instalación de la cubierta superior” en la página 154 ■ “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 123: Incorporación De Módulos Cmp/De Memoria
▼ Incorporación de módulos CMP/de memoria Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■ sistema” en la página “Colocación del servidor en la posición de mantenimiento”...
Página 124: Identificadores De Dispositivo De Módulos Cmp Y De Memoria
MEM3 /SYS/MB/MEM3/CMP3 Nota – Los nombres de módulo CMP y de memoria en los mensajes de ILOM se muestran con el nombre completo de la FRU, como /SYS/MB/CPU0. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 125: Configuraciones De Módulos Cmp/De Memoria Compatibles
Configuraciones de módulos CMP/de memoria compatibles muestra las configuraciones de módulos CMP/de memoria TABLA 4-10 compatibles, vistas desde la parte frontal del servidor. Configuraciones de módulos CMP/de memoria compatibles TABLA 4-9 CMP3 CMP1 CMP2 CMP0 Configuración MEM3 MEM1 MEM2 MEM0 Un par CMP/de memoria Dos pares CMP/de memoria Tres pares CMP/de memoria...
Página 126 Configuración 3: 16 módulos FB-DIMM (4 en módulo CMP, 12 en módulo de memoria) Nota – En la encontrará una lista de identificadores de dispositivo y las TABLA 4-11 ranuras correspondientes en los módulos CMP/de memoria. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 127: Extracción De Módulos Fb-Dimm
▼ Extracción de módulos FB-DIMM Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■ sistema” en la página “Colocación del servidor en la posición de mantenimiento”...
Página 128: Instalación De Los Módulos Fb-Dimm
“Instalación de la cubierta superior” en la página 154 ■ “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 129: Comprobación De La Sustitución De Un Módulo Fb-Dimm
1. Obtenga acceso al indicador -> de ILOM. Consulte las instrucciones en el documento Suplemento de Sun Integrated Lights Out Manager 2.0 para el servidor SPARC Enterprise T5440. 2. Ejecute el comando show faulty para determinar cómo borrar el fallo.
Página 130 POST detectó fallos o no, el sistema puede reiniciarse o permanecer en el indicador ok. Si el sistema permanece en el indicador ok, escriba boot. d. Devuelva el selector virtual al modo normal. -> set /SYS keyswitch_state=Normal Set ‘ketswitch_state’ to ‘Normal’ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 131 e. Cambie a la consola del sistema y ejecute el comando fmadm faulty del sistema operativo Solaris. # fmadm faulty No se deberían mostrar fallos de la memoria. Si se comunican fallos, consulte el diagrama de diagnósticos en la FIGURA 2-1 para conocer un método para diagnosticar el fallo.
Página 132: Incorporación De Módulos Fb-Dimm
“Instalación de la cubierta superior” en la página 154 ■ “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 133: Identificadores De Dispositivo De Fb-Dimm
Identificadores de dispositivo de FB-DIMM En la se indican los dispositivos y los identificadores de dispositivo para TABLA 4-11 FB-DIMM en los módulos CMP y de memoria. En lo que se refiere a los identificadores de dispositivo, el sistema diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Configuraciones e identificadores de dispositivo de FB-DIMM TABLA 4-10 Número de...
Página 134 Nota – Un FB-DIMM defectuoso debe sustituirse por otro idéntico (con el mismo número de referencia). Para obtener más información, consulte “Configuraciones de módulos FB-DIMM compatibles” en la página 104. Posiciones de botón de fallo de FB-DIMM FIGURA 4-20 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 135: Mantenimiento De Unidades Sustituibles En Campo
Mantenimiento de unidades sustituibles en campo En este capítulo se describe el mantenimiento de las unidades sustituibles en campo (FRU) en el servidor SPARC Enterprise T5440. Nota – Los procedimientos aquí descritos deben dejarse en manos de un técnico cualificado.
Página 136: Mantenimiento Del Marco Frontal
1. Sujete el marco frontal por los lados derecho e izquierdo. 2. Empuje el marco fuera de la parte anterior del chasis. El marco está sujeto con tres montantes a presión. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 137 Extracción del marco frontal FIGURA 5-1 Nota – Para no doblar el marco, tire a la vez de su parte central y de sus extremos poco a poco. Capítulo 5 Mantenimiento de unidades sustituibles en campo...
Página 138: Instalación Del Marco Frontal
1. Retire el mecanismo de retención del cable flexible. Afloje el tornillo prisionero Phillips nº 2 y levante el mecanismo de retención fuera del chasis. 2. Desenchufe la unidad de DVD-ROM del conjunto del cable flexible. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 139: Instalación De La Unidad De Dvd-Rom
3. Empuje la unidad de DVD-ROM hacia la parte delantera hasta que sobresalga del chasis. Extracción de la unidad de DVD-ROM FIGURA 5-2 4. Deslice la unidad de DVD-ROM fuera del chasis. ▼ Instalación de la unidad de DVD-ROM 1. Deslice la unidad de DVD-ROM dentro de de su alojamiento. Instalación de la unidad de DVD-ROM FIGURA 5-3 Capítulo 5...
Página 140: Mantenimiento Del Procesador De Servicios
“Desconexión de los cables de alimentación del servidor” en la página 63 ■ “Realización de medidas contra descargas electrostáticas y de prevención ■ antiestática” en la página 68 “Extracción de la cubierta superior” en la página 69 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 141 Proceda como sigue: 1. Asegúrese de que todos los cables de alimentación están desconectados del servidor. 2. Afloje los dos tornillos prisioneros Phillips nº 2 que sujetan el procesador de servicios a la placa base. Extracción del procesador de servicios FIGURA 5-4 Capítulo 5 Mantenimiento de unidades sustituibles en campo...
Página 142: Pasos Siguientes
“Extracción del ■ módulo IDPROM” en la página 124. Instale el IDPROM en el procesador de servicios nuevo. Consulte “Instalación del ■ módulo IDPROM” en la página 125. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 143: Instalación Del Procesador De Servicios
▼ Instalación del procesador de servicios 1. Asegúrese de que todos los cables de alimentación están desconectados del sistema. 2. Baje el procesador de servicios hasta su posición. Asegúrese de que el procesador de servicios está bien orientado respecto al conector de la placa base y los dos separadores a presión.
Página 144: Mantenimiento Del Módulo Idprom
“Extracción de la cubierta superior” en la página 69 ■ “Extracción del procesador de servicios” en la página 120 ■ 1. Levante el IDPROM separándolo de su conector en el procesador de servicios. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 145: Instalación Del Módulo Idprom
Extracción del módulo IDPROM FIGURA 5-6 2. Ponga el módulo IDPROM sobre una alfombra antiestática. ▼ Instalación del módulo IDPROM Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■...
Página 146: Mantenimiento De La Batería
“Realización de medidas contra descargas electrostáticas y de prevención ■ antiestática” en la página 68 “Extracción de la cubierta superior” en la página 69 ■ “Extracción del procesador de servicios” en la página 120 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 147 1. Anote todos los valores de configuración del sistema. 2. Suelte el bloqueo que sujeta la batería en su compartimiento de la placa del procesador de servicios. Extracción de la batería FIGURA 5-7 3. Levante la batería fuera de la placa. Capítulo 5 Mantenimiento de unidades sustituibles en campo...
Página 148: Instalación De La Batería
“Colocación del servidor en la posición de mantenimiento” en la página 64 ■ “Extracción de fuentes de alimentación” en la página 89 ■ Nota – Debe retirar las cuatro fuentes de alimentación del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 149 “Realización de medidas contra descargas electrostáticas y de prevención ■ antiestática” en la página 68 “Extracción de la cubierta superior” en la página 69 ■ Proceda como sigue: 1. Retire el mecanismo de retención del cable flexible. Afloje el tornillo prisionero Phillips nº 2 y levante el mecanismo de retención fuera del chasis.
Página 150 Desconexión de la placa de distribución de alimentación del chasis FIGURA 5-8 6. Deslice la placa de distribución de alimentación levantándola fuera del chasis. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 151: Instalación De La Placa De Distribución De Alimentación
▼ Instalación de la placa de distribución de alimentación 1. Alinee los orificios de la placa de distribución de alimentación con los correspondientes separadores del chasis. 2. Baje la placa de distribución de alimentación dentro del chasis. Instalación de la placa de distribución de alimentación FIGURA 5-9 3.
Página 152: Mantenimiento Del Bastidor De Módulos De Ventiladores
“Extracción de la cubierta superior” en la página 69 ■ “Extracción de módulos CMP/de memoria” en la página 100 ■ Nota – Debe retirar todos los módulos CPU y de memoria del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 153 Proceda como sigue: 1. Suelte los nueve tornillos Phillips nº 1 que fijan el bastidor de módulos de ventiladores a la parte superior del chasis. Extracción del bastidor de módulos de ventiladores FIGURA 5-10 2. Afloje los siete tornillos prisioneros Phillips nº 2 que sujetan la base del bastidor de módulos de ventiladores al conjunto de la placa base.
Página 154: Instalación Del Bastidor De Módulos De Ventiladores
“Instalación de la cubierta superior” en la página 154 ■ “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 155: Mantenimiento De La Placa Posterior De Unidades De Disco
Mantenimiento de la placa posterior de unidades de disco La placa posterior de unidades de disco proporciona alimentación eléctrica e interconexión de datos a las unidades de disco duro internas. ▼ Extracción de la placa posterior de unidades de disco Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad”...
Página 156 3. Afloje los tres tornillos prisioneros Phillips nº 2. Extracción de la placa posterior de unidades de disco FIGURA 5-12 4. Levante la placa posterior fuera del sistema. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 157: Instalación De La Placa Posterior De Unidades De Disco
▼ Instalación de la placa posterior de unidades de disco 1. Baje la placa posterior de unidades de disco dentro del sistema. Alinee la lengüeta del borde inferior de la placa posterior con la ranura correspondiente de la base del chasis. Instalación de la placa posterior de unidades de disco FIGURA 5-13 2.
Página 158: Mantenimiento De La Placa Base
“Extracción de una tarjeta PCIe” en la página 92 ■ Nota – Debe retirar las cuatro tarjetas PCIe. Anote la posición de todas las tarjetas PCIe para poder reinstalarlas en las ranuras correctas. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 159 “Extracción del procesador de servicios” en la página 120 ■ “Extracción de módulos CMP/de memoria” en la página 100 ■ Nota – Debe retirar los cuatro módulos CMP y de memoria. “Extracción de módulos de ventiladores” en la página 83 ■...
Página 160 Si va a reemplazar una placa base defectuosa, deberá introducir de forma electrónica el número de serie del chasis y el número de referencia del producto en la nueva placa base. Consulte a un representante. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 161: Instalación De La Placa Base
▼ Instalación de la placa base 1. Baje la placa base dentro del chasis. Lleve el conector del cable flexible a través del panel medianero. Instalación de la placa base FIGURA 5-16 2. Apriete los tornillos prisioneros Phillips nº 2. Asegúrese de que estén apretados todos los pernos.
Página 162 “Instalación del servidor en el bastidor” en la página 154 ■ “Conexión de los cables de alimentación al servidor” en la página 157 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 163: Ubicaciones De Los Pernos De La Placa Base
Ubicaciones de los pernos de la placa base muestra la ubicación de los tornillos prisioneros que sujetan la placa FIGURA 5-17 base a la base del chasis. Ubicaciones de los pernos de la placa base FIGURA 5-17 Información relacionada “Control de la ejecución de POST” en la página 26 ■...
Página 164: Mantenimiento Del Conjunto Del Cable Flexible
1. Desenchufe los cables de alimentación. 2. Retire el mecanismo de retención del cable flexible. Afloje el tornillo prisionero Phillips nº 2 y levante el mecanismo de retención fuera del chasis. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 165: Instalación Del Conjunto Del Cable Flexible
Extracción del mecanismo de retención del cable flexible FIGURA 5-18 3. Desenchufe la conexión entre el cable flexible y la placa posterior de fuente de alimentación. 4. Desenchufe la conexión entre el cable flexible y la placa posterior de unidades de disco.
Página 166 “Instalación de la cubierta superior” en la página 154 ■ “Deslizamiento del servidor en el bastidor” en la página 156 ■ “Encendido del servidor” en la página 157 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 167: Mantenimiento Del Panel De Control Frontal
Mantenimiento del panel de control frontal ▼ Extracción del panel de control frontal Antes de empezar, efectúe estas operaciones: Consulte la sección “Información sobre la seguridad” en la página ■ Apague el servidor con uno de los métodos descritos en la sección “Apagado del ■...
Página 168 Extracción del panel de control frontal FIGURA 5-20 4. Levante el panel de control frontal fuera del sistema. 5. Ponga el panel de control frontal sobre una alfombra antiestática. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 169: Instalación Del Panel De Control Frontal
▼ Instalación del panel de control frontal 1. Baje el panel de control frontal dentro del sistema. Instalación del panel de control frontal FIGURA 5-21 2. Coloque los dos tornillos Phillips nº 2. 3. Enchufe el conector del panel de control frontal en la tarjeta de E/S frontal. 4.
Página 170: Mantenimiento De La Tarjeta De E/S Frontal
1. Desenchufe el cable del panel de control frontal de J9901 en la placa base. 2. Desenchufe el cable del panel de control frontal de la tarjeta de E/S frontal. 3. Saque los dos tornillos Phillips nº 2. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 171: Instalación De La Tarjeta De E/S Frontal
Extracción de la tarjeta de E/S frontal FIGURA 5-22 4. Levante la tarjeta de E/S frontal fuera del sistema. 5. Ponga la tarjeta de E/S frontal sobre una alfombra antiestática. ▼ Instalación de la tarjeta de E/S frontal 1. Baje la tarjeta de E/S frontal dentro del sistema. 2.
Página 172 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 173: Puesta En Funcionamiento Del Servidor
Puesta en funcionamiento del servidor Este capítulo describe cómo volver a poner en funcionamiento los servidores SPARC Enterprise T5440 y SPARC Enterprise T5440 después de realizar los procedimientos de mantenimiento. Precaución – Nunca haga funcionar el servidor con la cubierta retirada.
Página 174: Instalación De La Cubierta Superior
Precaución – El servidor pesa unos 40 kg (88 lb). Por eso se necesitan dos personas para levantar y montar el servidor en un bastidor durante los procedimientos descritos en este capítulo. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 175 1. Deslice los conjuntos de guías internas fuera de los rieles externos unos 5 cm (2 pulgadas) desde el frontal del soporte de los rieles. Los conjuntos de guías internas deben bloquearse pasado el tope interno. Consulte FIGURA 6-1 Asegúrese de que el mecanismo de retención por cojinetes de bolas esté bloqueado en el extremo delantero.
Página 176: Deslizamiento Del Servidor En El Bastidor
3. Si es preciso, vuelva a conectar la abrazadera de gestión de cables. a. Conecte el puntal de soporte de la abrazadera de gestión de cables al riel interno. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 177: Conexión De Los Cables De Alimentación Al Servidor
b. Conecte la abrazadera de gestión de cables al riel interno. Deslice la placa de bisagra en el extremo del riel exterior hasta que la patilla de retención encaje en su sitio. 4. Vuelva a conectar los cables a la parte trasera del servidor. Si la abrazadera de gestión de cables interfiere, deslice el servidor parcialmente fuera del bastidor para acceder a las conexiones necesarias del panel posterior.
Página 178 Nota – Si va a encender el servidor después de un cierre de emergencia activado por el interruptor de bloqueo de la cubierta superior, deberá utilizar el comando poweron. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 179: Patillas De Conectores
C A P Í T U L O Patillas de conectores Esta sección proporciona información de referencia sobre los puertos del panel posterior y la asignación de patillas del sistema. Tema Vínculos Referencia de patillas de “Patillas de conectores de puerto de administración serie” en la conector del sistema página 160 “Patillas de conectores de puerto de administración de red”...
Página 180: Patillas De Conectores De Puerto De Administración Serie
El conector de administración serie (con la etiqueta SERIAL MGT) es un conector RJ-45 situado en el panel posterior. Este puerto es la conexión predeterminada con la consola del sistema. Diagrama del conector de administración serie FIGURA 7-1 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 181: Patillas De Conectores De Puerto De Administración De Red
Patillas de conectores de puerto de administración de red El conector de administración de red (con la etiqueta NET MGT) es un conector RJ-45 situado en la placa base al que se puede acceder desde el panel posterior. Este puerto necesita ser configurado antes de su uso. Diagrama del conector de administración de red FIGURA 7-2 Capítulo 7...
Página 182: Patillas De Conectores De Puerto Serie
Patillas de conectores de puerto serie El conector del puerto serie (TTYA) es un conector DB-9 al que se puede acceder desde el panel posterior. Diagrama del conector del puerto serie FIGURA 7-3 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 183: Patillas De Conector Usb
Patillas de conector USB Hay dos puertos USB (Universal Serial Bus) situados en la placa base en una configuración apilada a los que se accede desde el panel posterior. En el panel frontal hay otros dos puertos USB. Diagrama de conectores USB FIGURA 7-4 USB3 USB2...
Página 184 Diagrama de conectores Ethernet Gigabit FIGURA 7-5 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 185: Componentes Del Servidor
C A P Í T U L O Componentes del servidor Esta sección contiene ilustraciones de los componentes del sistema. Descripción Vínculos Diagrama y lista de unidades sustituibles por el “Unidades sustituibles por el cliente” en la cliente (CRU) página 166 Diagrama y lista de componentes sustituibles “Unidades sustituibles en campo”...
Página 186: Unidades Sustituibles Por El Cliente
FIGURA 8-1 Componentes mostrados en la figura Módulos CMP Marco frontal Módulos de memoria Unidades de disco duro Módulos de ventiladores Fuentes de alimentación Unidad de almacenamiento extraíble Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 187: Información Relacionada
Información relacionada “Dispositivos conectables y sustituibles en marcha” en la página 72 ■ “Mantenimiento de las unidades de disco” en la página 72 ■ “Mantenimiento de módulos de ventiladores” en la página 81 ■ “Mantenimiento de fuentes de alimentación eléctrica” en la página 86 ■...
Página 188: Unidades Sustituibles En Campo
Soporte de módulo CMP/de memoria Placa posterior de fuente de alimentación Carcasa de ventiladores Conjunto del cable flexible Placa posterior de unidades de disco Cable de alimentación auxiliar Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 189 Unidades sustituibles en campo (FRU) (placa madre y placas auxiliares) FIGURA 8-3 Componentes mostrados en la figura IDPROM Placa base Panel de control frontal Batería Tarjeta de E/S frontal Procesador de servicios Capítulo 8 Componentes del servidor...
Página 190 “Mantenimiento del conjunto del cable flexible” en la página 144 ■ “Mantenimiento del panel de control frontal” en la página 147 ■ “Mantenimiento de la tarjeta de E/S frontal” en la página 150 ■ Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 191: Índice
Índice bootmode, comando, 53 botón de fallo de FB-DIMM, 112 acceso al panel posterior, 6 Botón y LED de localización, 3, 4, 6, 7 Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT conexión con, 22 break, comando, 52 apagado del servidor cierre de emergencia, 63 cierre normal, 63 CA presente (LED de fuente de alimentación), 13, 91 comando del procesador de servicios, 62...
Página 192 LED, 30 a 32 diag_trigger, parámetro, 26, 55 eliminación de fallos detectados por POST, 46 diag_verbosity, parámetro, 27, 55 entorno, 13, 14, 32 diagnóstico entorno, mostrados por el comando show Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 193 faulty, 33 información de las unidades FRU enviados a ILOM, 16 visualización con el comando show, 25 FB-DIMM, 108 información sobre la seguridad, 58 recuperación, 17 instalación, 101 reparación, 17 bastidor de módulos de ventiladores, 134 tipos, 33 batería, 128 fallos de entorno, 13, 14, 17, 32 conjunto del cable ﬂexible, 145 fmadm, comando, 48, 110...
Página 194 MAC, 2 placa posterior de unidades de disco, 135 Módulos CMP/de memoria descripción, 2 conﬁguraciones compatibles, 104 instalación, 137 módulos de memoria retirar, 135 consulte módulos CMP/de memoria Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 195 posición de mantenimiento, 64, 66 reinicio del sistema mediante ILOM, 28 POST uso de comandos POST, 28 consulte POST (power-on self-test) removefru, comando, 53 POST (power-on self-test) componentes defectuosos detectados, 46 reparación automática predictiva (PSH) componentes desactivados, 49 consulte reparación automática predictiva (PSH) control del resultado, 26 descripción, 18 descripción, 19...
Página 196 TTYA consulte puerto serie (DB-9) operativo Solaris, 13 estado del LED de CA, 13 estado del LED de la alimentación, 13 unidad de disco duro módulos FB-DIMM, 21 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...
Página 197 conexión en marcha, 75 descripción, 72 determinación del estado de fallo, 31 dirección, 75, 79 identiﬁcadores de dispositivo, 80 instalación, 75, 79 LED de fallo, 31 LED de listo para retirar, 76 retirar, 73, 77 unidad de DVD-ROM instalación, 119 retirar, 118 unidad de expansión de E/S externa fallos detectados, 16...
Página 198 Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 • Septiembre de 2008...

Fujitsu SPARC Enterprise T5440 Manual De Servicio

Prólogo

1 Identificación de Los Componentes del Servidor

2 Gestión de Fallos

3 Preparativos para el Mantenimiento del Sistema

4 Mantenimiento de Unidades Sustituibles por el Cliente

5 Mantenimiento de Unidades Sustituibles en Campo

6 Puesta en Funcionamiento del Servidor

7 Patillas de Conectores

8 Componentes del Servidor

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fujitsu SPARC Enterprise T5440

Resumen de contenidos para Fujitsu SPARC Enterprise T5440

Tabla de contenido