Tabla de contenido
Verbindungen zwischen Rufwiederholungsvorrichtungen auf dem Bügel Art. 4714W/2 und Innenstelle Art. 2428W.
D
Ligação de dispositivos de repetição de chamada na placa de fixação Art. 4714W/2 e telefone Art. 2428W.
P
Conexión de dispositivos de repetición de llamada en la abrazadera Art. 4714W/2 y telefonillo Art. 2428W.
E
Die Gesamtzahl der Innenstellen mit dem selben Anwendercode und
D
der Anzahl von Rufwiederholvorrichtungen, die an die oben genannten
Innenstellen verbunden werden, darf eine Anzahl von 4 nicht
überschreiten. Man verbinde eine einzige der Rufwiederholvorrichtung
für jede Innenstelle. Der maximale Verbindungsabstand zwischen
Innenstelle und Rufwiederholvorrichtung beträgt 20 m; man verwende
ein abgeschirmtes Kabel zur Verbindung und verlege die Kabel nicht in
der Nähe von schweren Induktionsladungen oder Versorgungskabeln
(220V/380V).
Den Art. 1122/A einstellen der auf dem Schema SB2/D, zum 12V
Betrieb vorgesehen ist.Nur die Vorrichtungen mit den C-NO Kontakten
des Art. 1122/A verbinden,
die mit niedriger Spannung funktionieren. Im Falle von Verbindungen
mit Induktionsladungen empfiehlt sich eine Verbindung mit einer
Kapazität von 470nF parallel zu den C-NO Kontakten des Art. 1122/A.
A soma total do número de postos internos com o mesmo código
P
utente e do número de dispositivos de repetição de chamada ligados
aos postos internos citados acima não pode exceder o número de 4.
Ligar apenas um dispositivo de repetição de chamada para cada posto
interno. A distância MAX da ligação entre posto interno e dispositivo
de repetição de chamada é de 20 m; usar cabo blindado para a ligação
e não fazer os cabos passarem na proximidade de cargas indutivas
pesadas ou cabos de alimentação (220V / 380V). Configurar o
Art. 1122/A presente no esquema SB2/D para funcionamento a 12V.
Enlaçar nos contactos C-NO do Art. 1122/A somente dispositivos que
funcionam em baixa tensão. Em caso de ligação de cargas indutivas
recomenda-se a ligação de uma capacidade de 470nF em paralelo
aos contactos C-NO do Art. 1122/A.
SB2/D
La suma total del número de las unidades internas con mismo
E
código de usuario y del número de dispositivos de repetición de
llamada conectados a dichas unidades internas no puede ser más
de 4. Conectar un único dispositivo de repetición de llamada para
cada unidad interna. La distancia MÁX de la conexión entre la
unidad interna y dispositivo de repetición de llamada es de 20 m;
utilizar el cable blindado para la conexión y no dejar pasar los cables
cerca de las cargas inductivas pesadas o cables de alimentación
(220V / 380V). Programar el Art. 1122/A presente en el esquema
SB2/D para funcionamiento a 12V. Conectar en los contactos C-NO
del Art. 1122/A solo dispositivos que funcionen a baja tensión.
En caso de conexión de cargas inductivas es aconsejable la
conexión de una capacidad de 470nF en paralelo a los contactos
C-NO del Art. 1122/A.
MT SB2 01
83
MT SB2 01
Tabla de contenido
