Manuales relacionados para Miele CVA 4070
Resumen de contenidos para Miele CVA 4070
- Página 1 Manual de uso y manejo Máquina para hacer café CVA 4070 Para prevenir accidentes y daños al aparato, lea este manual antes de su instalación o uso. M.-Nr. 06 911 550...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... . 4 Guía de la cafetera ..........8 Pasos iniciales para su funcionamiento . - Página 3 Indice Ajuste de los tamaños de las porciones ......36 Cuidado de la cafetera..........37 Descamación del aparato .
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos siempre debe observar las precauciones bási- cas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar el sistema de cafetera. Seguridad eléctrica Lea detenidamente este manual Antes de conectar el aparato, veri- para prevenir accidentes y daños al fique que el voltaje y la frecuencia aparato. - Página 5 Miele S.A. de C.V. y dañado de alguna manera. Póngase en de conformidad con todas las normas contacto con Miele.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Enjuague los conductos y el surti- dor de espuma, y limpie la unidad La cafetera debe limpiarse diaria- antes del primer uso. mente para evitar el crecimiento de Para evitar lesiones deje enfriar el bacterias y moho dañinos. Lea la sistema de cafetera antes de lim- sección "Cuidado de la cafetera"...
- Página 7 El azúcar puede dañar el aparato. Únicamente utilice las tabletas de No debe poner en el aparato gra- descamación de Miele. Asegúrese nos de café acaramelados o que se ha- de usar la combinación correcta de yan preparado de antemano, ni ningu- agua y elemento de descamación, de...
-
Página 8: Guía De La Cafetera
Guía de la cafetera Vista frontal a Controles digitales g Iluminación inferior (botón "Encendido/Apagado" el de h Bandeja de escurrimiento de plásti- nivel más bajo) b Pantalla i Bandeja de escurrimiento de metal c Controles digitales j Surtidor de café (botón "Borrar", el de nivel más bajo) (de altura ajustable) d Iluminación superior... -
Página 9: Vista Interior
Guía de la cafetera Vista interior a Interruptor principal b Tapa del embudo del café molido c Embudo del café molido d Control para seleccionar la finura del café molido e Recipiente de los granos de café f Bandeja de escurrimiento a prueba de derrames al transportarla g Tanque de agua h Unidad de preparación i Unidad de desechos... -
Página 10: Pasos Iniciales Para Su Funcionamiento
Pasos iniciales para su funcionamiento Controles digitales Cómo encender el aparato ^ Seleccione "Encendido/Apagado" Seleccione un control digital con la yema del dedo para usar el aparato. para encender el sistema de cafete- Pantalla En la pantalla aparece el reloj: Vea "Programas - Reloj - Establecer la Para seleccionar un menú, seleccione hora del día"... -
Página 11: Llenado De Agua, Café En Grano O Molido
Llenado de agua, café en grano o molido Limpie el aparato antes de usarlo por primera vez. Consulte "Cuidado de la cafetera". Llenado del tanque de agua Los granos y la calidad del agua son importantes para preparar un buen ^ Abra la puerta del aparato tomando café... -
Página 12: Llenado Del Recipiente De Granos
Llenado de agua, café en grano o molido Llenado del recipiente de Llenado de café molido granos Se cuenta con un embudo para café molido en caso de que desee preparar En este recipiente sólo debe colocar un tipo de café diferente, por ejemplo, granos de café... -
Página 13: Preparación De Café
Preparación de café Cómo encender la máquina Los conductos deben limpiarse a ^ Seleccione el control digital "Encen- diario antes del primer uso. Eso ocu- dido/Apagado". rrirá automáticamente si la función "Enjuague Automático" se ha puesto Aparece un recordatorio de que se en "Encen."... -
Página 14: Precalentamiento De Tazas
Preparación de café Precalentamiento de tazas Ajuste la altura del surtidor Todas las bebidas se deben preparar Dependiendo de la altura de la taza, en tazas calientes, para que desarro- los surtidores de café se pueden ajus- llen el aroma. La importancia del preca- tar para que la distancia del café... -
Página 15: Expresso Y Café Normal Preparado Con Granos De Café
Preparación de café Expresso y café normal Preparación de dos tazas al mismo tiempo preparado con granos de café ^ Coloque una taza debajo del surtidor ^ Coloque una taza debajo de cada de café. surtidor de café. ^ Seleccione "Expresso" o "Café". La bebida sale por ambos surtido- res al mismo tiempo. -
Página 16: Expresso Y Café Normal Preparado Con Café Molido
Preparación de café Expresso y café normal Preparación de dos tazas al mismo tiempo preparado con café molido Al usar café molido, sólo puede prepa- Después de llenar el embudo con café rarse una porción a la vez. La unidad molido (consulte "Llenado de agua, usa toda la porción de café... -
Página 17: Capuchino Y Espuma De Leche
Preparación de café Capuchino y espuma de leche Cuando se utiliza por primera vez o cuando se usa después de descaldar Antes de que la unidad saliera de la fá- brica, los conductos fueron purgados totalmente. También se purgarán cuan- do se descalde el aparato. - Página 18 Preparación de café Capuchino Espuma de leche Para preparar café capuchino se nece- Si necesita más espuma, prepare leche sita una taza grande de cerámica o de descremada fría en una jarrita de acero porcelana y una taza pequeña (provista inoxidable.
-
Página 19: Ajuste Del Molinillo De Café
Ajuste del molinillo de café La cantidad de café molido determina Para ajustar el molinillo lo cargado del café y la calidad de la crema. La cantidad de café molido puede ajustarse en el menú principal. Vea "Programas - Cantidad molida". Para impedir daños al aparato ajus- ^ Empuje el control deslizante hacia la te el molinillo de café... -
Página 20: Ajustes
Ajustes Idioma El sistema de cafetera puede personali- zarse para satisfacer los gustos indivi- Para mostrar la información en el idio- duales. ma que prefiera, seleccione éste antes del primer uso. Precalentando + DESCALDAR + PERFIL DEL USUARIO: NORMA + PROGRAMAS F ... ^ Seleccione "Programas"... -
Página 21: Reloj
Ajustes Reloj Tamaño del reloj El tamaño del reloj se puede ajustar a las siguientes opciones: "Normal" o + atrás PROGRAMAS F ... ~ "Grande". + CUIDADO ... + PERFIL DEL USUARIO ^ Seleccione el control digital "Tama- ^ Seleccione "Programas". ño". -
Página 22: Cronómetro
Ajustes Cronómetro Encendido a El aparato se puede ajustar a la hora Programación del cronómetro específica en que desea que se en- cienda, por ejemplo, para el desayuno. + atrás PROGRAMAS F ... ~ ^ Seleccione "Encendido a". + CUIDADO ... ^ Establezca las horas a las que se + PERFIL DEL USUARIO debe encender el aparato seleccio-... - Página 23 Ajustes Apagar después de Apagar a las El aparato se apagará de manera auto- El aparato se puede ajustar a la hora mática para ahorrar energía tras un pe- específica en que desea que se apa- ríodo de tiempo programado. Se pue- gue.
- Página 24 Ajustes Activación del cronómetro La función del cronómetro "Encendido a" o "Apagar a las" se puede activar o desactivar. + atrás PROGRAMAS F ... ~ ^ Seleccione "Activar". + CUIDADO ... + PERFIL DEL USUARIO ^ Seleccione "Encen." para activar la ^ Seleccione "Programas".
-
Página 25: Cantidad Molida
Ajustes Cantidad molida La cantidad molida se puede estable- cer para satisfacer los gustos indivi- La cantidad de grano para moler se duales de expresso, café y capuchino. puede programar dependiendo del tipo ^ Seleccione el tipo que desea. de café, entre 6 gramos - 14 gramos (0,2 onzas y 0,5 onzas). -
Página 26: Pre-Cocido
Ajustes Pre-cocido Temperatura Durante el pre-cocido una pequeña Para cada bebida se encuentran dispo- cantidad de agua llega al café molido. nibles cinco niveles de temperatura, Después de un breve período de tiem- tres para agua caliente. La temperatura po el resto del agua se impulsa a alta "máxima"... -
Página 27: Enjuague Automático
Ajustes Enjuague automático Para poner el enjuague automático en encendido/apagado Es importante sacar completamente to- ^ Seleccione "Programas" y luego dos los residuos de café de los con- ductos del aparato antes del primer "más". uso del día. Si la función "Enjuague Au- PROGRAMAS tomático"... -
Página 28: Sistema De Vapor
Ajustes Sistema de vapor Iluminación El aparato cuenta con dos sistemas de La función iluminar establece el tipo de calentamiento. Estos permiten la prepa- luz que se utiliza cuando el aparato ración independiente de espuma/capu- está encendido. La iluminación se pue- chino o expresso/café. -
Página 29: No. Total De Cafés
Ajustes No. total de cafés Para cambiar la luz ^ Seleccione "Programas" y luego "más". ^ Seleccione "No. total de cafes" para ver cuántas tazas de expresso, café ^ Seleccione "Iluminar". y capuchino se han servido. ^ Seleccione "Encendido durante su Tras varios segundos, la pantalla vuel- uso"... -
Página 30: Sistema De Seguridad
Ajustes Sistema de seguridad ^ Apague el aparato con el control di- gital "Encendido/Apagado". El sistema se puede bloquear para que ^ Seleccione el control al lado del no lo usen los niños ni las personas que no estén familiarizadas con las ins- trucciones de funcionamiento. -
Página 31: Dureza Del Agua
Ajustes Dureza del agua Para programar el nivel correcto de dureza del agua: Es necesario determinar y programar en el aparato la dureza del agua que se usa para la cafetera. La dureza del + atrás PROGRAMAS F ... ~ agua determinará... -
Página 32: Perfiles De Usuario
Ajustes Perfiles de usuario Creación de un perfil de usua- Hasta 10 distintos perfiles de usuario se pueden programar para satisfacer ^ Seleccione "Programas" y luego gustos diferentes, por ejemplo, diver- "más" dos veces. sas cantidades molidas, temperatura, ^ Seleccione "Perfiles de usuario". pre-cocido, tamaños de porciones. -
Página 33: Selección De Un Perfil De Usuario
Ajustes Cambiar nombre Cambiar ^ Si desea cambiar un nombre, toque El aparato puede programarse de "Cambiar nombre" y luego el control modo que automáticamente vuelva al digital al lado del nombre que se va perfil estándar o que se conserve un a cambiar. -
Página 34: Pantalla
Ajustes Pantalla Opciones de tono Se puede ajustar el contraste y el brillo Se puede seleccionar un tono para de la pantalla. confirmar la selección de un control di- gital. ^ Seleccione "Programas" y luego se- ^ Seleccione "Programas" y luego se- leccione "más"... -
Página 35: Restablecimiento De Ajustes
Ajustes Restablecimiento de ajustes Para seleccionar los ajustes predeter- minados de fábrica, en el submenú se- leccione "Reprogramar todo" (todos los ajustes vuelven al estado predetermi- nado: cronómetro, enjuague automáti- co, sistema de vapor, iluminar, sistema de seguridad, dureza del agua, exhibi- dor, la última clase de café... -
Página 36: Ajuste De Los Tamaños De Las Porciones
Ajuste de los tamaños de las porciones ^ Coloque la taza debajo del surtidor El sabor del café depende del café y la cantidad de agua. Para asegurarse de café. Para una porción de capu- que la máquina utilice la cantidad de chino, primero coloque la taza deba- agua exacta a su gusto y su cantidad jo del surtidor de espuma. -
Página 37: Cuidado De La Cafetera
Cuidado de la cafetera Deje enfriar el sistema de cafetera antes de comenzar a limpiarlo. + atrás PROGRAMAS F ... ~ ¡Existe peligro de sufrir quemadu- + CUIDADO ... ras! + PERFIL DEL USUARIO ^ En el menú principal, seleccione No utilice un limpiador a base de va- "más"... -
Página 38: Tanque De Agua
Cuidado de la cafetera Tanque de agua Unidad de desechos Vacíe el tanque de agua diario y llénelo La pantalla muestra un mensaje indi- con agua potable fría, recién salida de cando que debe vaciar la unidad de la llave antes de preparar la primera desechos. -
Página 39: Bandeja De Escurrimientos
Cuidado de la cafetera Bandeja de escurrimientos ^ Lave la bandeja de escurrimientos en el lavavajillas, o a mano, con agua La bandeja de escurrimientos incluye caliente y jabón lavatrastes líquido y un sensor que indica en la pantalla séquela con un trapo suave. cuando la bandeja está... -
Página 40: Bandeja De Escurrimiento De Metal
Cuidado de la cafetera Bandeja de escurrimiento de Recipiente de granos de café metal El recipiente de granos de café debe ser limpiado a mano con agua caliente y jabón liquido lavatrastes. ^ Jale el recipiente de granos hacia afuera y empuje la tapa hacia atrás. ^ Lave el recipiente de granos a mano, con agua caliente y jabón líquido la- vatrastes y séquelo con un trapo sua-... -
Página 41: Conector Del Surtidor De Café
Cuidado de la cafetera Conector del surtidor de café Interior y puerta ^ Una vez que las piezas movibles ha- yan sido retiradas, limpie el interior con una solución de agua caliente y jabón líquido lavatrastes. El café seco molido puede ser limpiado con la aspiradora. -
Página 42: Unidad De Preparación
Cuidado de la cafetera Unidad de preparación Limpie la unidad de preparación a mano una vez a la semana. Las pie- zas movibles deben ser lubricadas y las juntas se dañan en el lavavaji- llas. ^ Saque el tanque de agua, la unidad de desechos y la tapa del embudo del café... - Página 43 Las ta- ^ Retire la cubierta del embudo y abra bletas están disponibles a través de Miele. la tapa. Como recordatorio, la pantalla muestra "La limpieza deberá iniciar- se" después de 200 tazas y hasta que la máquina haya sido limpiada.
-
Página 44: Surtidor De Espuma/Tubo De Entrada
Cuidado de la cafetera Surtidor de espuma/Tubo de entrada Limpie el surtidor de espuma después de cada uso, para evitar que se blo- quee o sea difícil de limpiar por la le- che seca. El enjuague no reemplaza la limpie- za en el lavavajillas. - Página 45 Cuidado de la cafetera ^ Vuelva a ensamblar las piezas como ^ Por abajo, empuje el surtidor de es- en la ilustración. Asegúrese de que puma hacia el interior de la máquina, a, y gire la cubierta del surtidor ha- las partes sobresalientes (ver flecha) cia la derecha b.
- Página 46 Cuidado de la cafetera Exterior Superficies de acero inoxidable El frente del aparato puede limpiarse Las superficies de acero inoxidable con una esponja y una solución de pueden limpiarse usando un limpiador agua tibia y jabón líquido no abrasivo. no abrasivo específico para dichas su- Séquelo con un trapo suave.
-
Página 47: Descamación Del Aparato
Es importante para obte- mice la descamación. Las tabletas ner los mejores resultados y asegu- están disponibles a través de Miele. rar la duración del sistema. Otros agentes pueden dañar el sis- tema y cambiar el sabor del café y el agua caliente. - Página 48 Descamación del aparato ^ La pantalla le mostrará los pasos a ^ Llene el tanque con agua de la lla- seguir. ve hasta la marca de elimin del sa- rro y reintroduzca: Saque el tanque – para añadir el agente para la desca- de agua y enjuague con agua todo mación al tanque de agua.
-
Página 49: Problemas Con El Aparato
C.V. conforme a los reglamentos de seguridad nacionales y locales. Pue- den ser peligrosas las reparaciones y cualquier otro tipo de trabajo que lleven a cabo personas no autorizados por Miele. El fabricante no se hace responsa- ble del trabajo no autorizado por Miele, S.A. de C.V. - Página 50 – Puede haber piedritas con los gra- – Comuníquese con el Servicio Técnico nos de café. La máquina se apaga de Miele. después de 20 segundos para evitar daños. – ¿Está enchufado el aparato? – Enchufe el aparato.
-
Página 51: Problemas Con La Preparación Y El Surtidor
Apague la unidad inmediatamente. nos de café. Comuníquese con el Servicio Técnico de Miele. El ruido de la unidad de molido es más bajo de lo normal. El contenedor de granos de café Espere a que no se oiga ningún sonido y esta vacío. - Página 52 Preguntas más comunes No preparó la bebida, pero sí se molieron los granos de café y hay suficien- te agua en el tanque. – El control de la finura del café está – Programe el control de la finura o de la seleccionado para café...
- Página 53 Si el control de finura del café esta Si el control de finura del café no está se- seleccionado para un café muy fino, leccionado para café fino, comuníquese puede que haya agua de café en la con el Servicio Técnico de Miele. unidad de desechos.
- Página 54 Preguntas más comunes El proceso de descamación comenzó involuntariamente. El proceso de descamación no se puede cancelar una vez que haya comenza- do. El proceso debe continuar. Es una función de seguridad para asegurarse que el proceso continúe. Es importante para obtener los mejores resultados y asegurar la duración del sistema.
- Página 55 Preguntas más comunes Se formó demasiada crema y se encuentra encima de los surtidores de café. Algunos tipos de café producen de- Baje la temperatura y reduzca la cantidad masiada crema cuando la tempera- de café. tura del café/expreso está seleccio- nada a máximo y hay demasiado café...
- Página 56 – Si el mensaje continúa apareciendo, comuníquese con el Servicio Técnico de Miele. Aparece F 73 La unida de preparación está obs- – Seleccione "Borrar". truida y no se puede restablecer en –...
-
Página 57: Servicio Post-Venta
Servicio post-venta En caso que ocurra una falla que usted no pueda corregir, favor de comunicar- se con el Departamento de Servicio Técnico de Miele. s: +52 (55) 8503 9870 ext. 106-108 [email protected] Cuando se comunique con el Departa- mento de Servicio Técnico, favor de ci- tar el modelo y número de serie de su... -
Página 59: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación... -
Página 60: Protección De Nuestro Ambiente
Protección de nuestro ambiente Desecho de los materiales de Desecho de un aparato viejo. empaque Los aparatos viejos pueden contener materiales reciclables. Favor de comu- El cartón y los materiales de empaque nicarse con su autoridad local de reci- protegen el aparato durante el embar- claje en relación con la posibilidad de que y han sido diseñados para ser bio- reciclar estos materiales. -
Página 61: Conexión Eléctrica
La reparaciones y otros trabajos rea- lizados por personas no autroizados por Miele S.A. de C.V. pueden resul- tar peligrosos. El fabricante no se hace responsa- ble del trabajo no autorizado. -
Página 62: Instalación
La cafetera está diseñada para empo- trarla en un gabinete. Es posible empotrarla en combinación con otros aparatos Miele. Si la máquina se instala en combinación con otros aparatos, se debe colocar una base protectora entre el aparato y la unidad. - Página 63 Instalación Instalación ^ Si el gabinete tiene paredes laterales de 19 mm (3/4 plg), haga cuatro per- Asegúrese de que no haya suminis- foraciones para el montaje. tro de energía eléctrica al aparato ^ Centre la unidad y haga girar los tor- mientras se lleva a cabo el trabajo nillos un poco hacia adentro y luego de instalación o mantenimiento.
-
Página 64: Ajuste De Las Bisagras De La Puerta
Instalación Ajuste de las bisagras de la puerta Las bisagras de la puerta pueden ajus- tarse si ésta no se abre con facilidad. ^ Para ajustar la puerta en sentido per- pendicular, a, gire el tornillo a. ^ Para ajustar la puerta hacia el frente o hacia atrás, b, gire el tornillo b. - Página 68 Modificaciones con derechos reservados / 4906 M.-Nr. 06 911 550 / 03 es - MEX CVA 4070...