,16758& ,81, '( 6,*85$1
$7(1 ,(
$WHQ LH /LFKLGHOH úL DOWH DOLPHQWH QX WUHEXLH
vQF O]LWH vQ UHFLSLHQWH vQFKLVH HUPHWLF
GHRDUHFH SRW H[SORGD
$9(57,=$5( ÌQ DIDUD SHUVRDQHORU
FRPSHWHQWH RULFH DOW SHUVRDQ FDUH
HIHFWXHD] OXFU UL GH VHUYLFH VDX GH
UHSDUDUH FDUH LPSOLF vQGHS UWDUHD XQXL
FDSDF GH SURWHF LH HVWH H[SXV ULVFXULORU
DIHUHQWH HQHUJLHL PLFURXQGHORU
&XSWRUXO SRDWH ¿ IRORVLW GH FRSLL FX YkUVWH
GH SHVWH DQL úL GH SHUVRDQH FX FDSDFLW L
¿]LFH VHQ]RULDOH VDX PHQWDOH UHGXVH VDX
OLSVLWH GH H[SHULHQ
úL FXQRúWLQ H QXPDL
GDF DFHVWHD VXQW VXSUDYHJKHDWH VDX DX
IRVW LQVWUXLWH vQ SUHDODELO FX SULYLUH OD IRORVLUHD
DSDUDWXOXL vQ FRQGL LL GH VLJXUDQ
vQ HOHV ULVFXULOH H[LVWHQWH
&RSLLL QX DX YRLH V VH MRDFH FX DSDUDWXO
&XU DUHD úL vQWUH LQHUHD GH F WUH XWLOL]DWRU QX
YRU ¿ HIHFWXDWH GH F WUH FRSLL GDF DFHúWLD
QX DX SHVWH DQL úL QX VXQW VXSUDYHJKHD L
1X O VD L DSDUDWXO úL FDEOXO DFHVWXLD OD
vQGHPkQD FRSLLORU PDL PLFL GH DQL
8WLOL]D L GRDU XVWHQVLOH DGHFYDWH XWLOL] ULL vQ
FXSWRDUH FX
PLFURXQGH
&XSWRUXO WUHEXLH FXU DW SHULRGLF LDU WRDWH
UHVWXULOH GH PkQFDUH vQGHS UWDWH
&LWL L úL XUPD L „0 685,/( '(
35(9(1,5( $ 81(, 326,%,/(
(;381(5, /$ (1(5*,$ (;&(6,9 $
0,&5281'(/25´ VSHFL¿FH
&kQG vQF O]L L DOLPHQWH DPEDODWH vQ SODVWLF
VDX vQ KkUWLH VXSUDYHJKHD L FXSWRUXO
GHRDUHFH H[LVW SRVLELOLWDWHD FD DFHVWHD V
VH DSULQG
'DF LHVH IXP RSUL L VDX VFRDWH L GLQ
SUL] DSDUDWXO úL LQH L XúD vQFKLV SHQWUX D
vQ EXúL À F
ULOH
1X vQF O]L L vQ H[FHV
DOLPHQWHOH
1X IRORVL L LQWHULRUXO FXSWRUXOXL SHQWUX
GHSR]LWDUH 1X GHSR]LWD L RELHFWH SUHFXP
SkLQH SU MLWXUL HWF vQ
ÌQGHS UWD L VkUPHOH SODVWL¿DWH SHQWUX OHJDW
úL PkQHUHOH PHWDOLFH GLQ UHFLSLHQWHOH
SXQJLOH GH KkUWLH VDX SODVWLF vQDLQWH GH D OH
LQWURGXFH vQ
FXSWRU
3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH LQFHQGLX HOHFWURFXWDUH U QLUHD
SHUVRDQHORU VDX H[SXQHUH OD HQHUJLD H[FHVLY D PLFURXQGHORU vQ
PRPHQWXO IRORVLULL XUPD L P VXULOH GH VLJXUDQ
XUP WRDUHOH
úL DX
ÌQF O]LUHD OLFKLGHORU FX PLFURXQGH SRDWH
FXSWRU
,03257$17(
,QVWDOD L VDX DúH]D L FXSWRUXO GRDU vQ
FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXF LXQLOH GH LQVWDODUH
IXUQL]DWH
2X OH FX FRDM VDX RX OH ¿HUWH vQWUHJL
QX WUHEXLH vQF O]LWH vQ FXSWRDUHOH FX
PLFURXQGH GHRDUHFH SRW H[SORGD FKLDU úL
GXS WHUPLQDUHD SURJUDPXOXL GH vQF O]LUH
$FHVW DSDUDW HVWH GHVWLQDW X]XOXL FDVQLF úL
DSOLFD LLORU VLPLODUH SUHFXP
EXF W ULL DOH SHUVRQDOXOXL DPHQDMDWH vQ
PDJD]LQH ELURXUL VDX RULFH DOWH PHGLL GH
OXFUX
GH F WUH FOLHQ LL KRWHOXULORU PRWHOXULORU VDX
DL RULF URU ORFXUL GH FD]DUH
FDVH OD IHUPH
vQ ORFXULOH GH FD]DUH FX PLF GHMXQ
ÌQ FD]XO vQ FDUH FDEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH
GHWHULRUDW WUHEXLH vQORFXLW GH IDEULFDQW
DJHQWXO V X GH VHUYLFH VDX SHUVRDQH FX
FDOL¿FDUH VLPLODU SHQWUX D HYLWD RULFH
1X GHSR]LWD L VDX IRORVL L DSDUDWXO vQ DHU
1X IRORVL L FXSWRUXO OkQJ DS vQWUXQ
VXEVRO XPHG VDX OkQJ SLVFLQ
7HPSHUDWXUD VXSUDIH HORU DFFHVLELOH SRDWH
¿ ULGLFDW DWXQFL FkQG DSDUDWXO HVWH vQ
IXQF LXQH 6XSUDIH HOH GHYLQ ¿HUELQ L vQ
WLPSXO IXQF LRQ ULL 3 VWUD L FDEOXO GHSDUWH
GH VXSUDID D vQF O]LW úL QX DFRSHUL L JXULOH
GH YHQWLODUH DOH
FXSWRUXOXL
1X O VD L FDEOXO V DWkUQH GH PDUJLQHD
PHVHL VDX D WHMJKHOHL GH EXF W
'DF QX PHQ LQH L FXSWRUXO FXUDW
VXSUDIH HOH DFHVWXLD VH SRW GHWHULRUD FHHD
FH SRDWH V DIHFWH]H vQ PRG QHJDWLY GXUDWD
GH YLD
D DSDUDWXOXL úL SRDWH FDX]D DSDUL LD
VLWXD LLORU
SHULFXORDVH
&RQ LQXWXO ELEHURDQHORU úL DO ERUFDQHORU FX
DOLPHQWH SHQWUX EHEHOXúL WUHEXLH DPHVWHFDW
VDX DJLWDW LDU WHPSHUDWXUD DFHVWXLD YHUL¿FDW
vQDLQWH GH FRQVXP SHQWUX D HYLWD
SURYRFD R ¿HUEHUH H[SOR]LY vQWkU]LDW GH
DFHHD WUHEXLH VD ¿ L IRDUWH DWHQ L DWXQFL
FkQG PDQHYUD L UHFLSLHQWXO
GH ED] LQFOXVLY
SHULFRO
OLEHU
ULH
DUVXULOH