Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Amplifier
ODA Surround
7 607 792 047
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Guide d'utilisation et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt ODA Surround
Resumen de contenidos para Blaupunkt ODA Surround
- Página 1 Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d’utilisation et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www.blaupunkt.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Accesorios ......89 Emisor de infrarrojos ..... 83 Datos técnicos ....... 89 Receptor de infrarrojos ....83 ODA SURROUND (con Dolby Pantalla y elementos de mando ..84 Digital y decodificador DTS) ..89 Funciones ....... 85 Amplificador ........90 Configuración estándar... -
Página 3: Generalidades
Los redactores de Blaupunkt han pues- - La instalación y el mantenimiento in- to todo su empeño en crear un manual correctos del equipo pueden provocar de instrucciones claro y comprensible. -
Página 4: Conexiones Y Elementos De Mando
CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO 8 Entrada analógica (AUX2) Conexiones y elementos de 9 Entrada analógica (AUX1) mando : Salida de preamplificador para el canal frontal izquierdo (FL) Parte frontal del equipo ; Salida de preamplificador para el 1 Indicación del estado (LED) canal de surround izquierdo (SL) 2 Conector para mando a distancia <... -
Página 5: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Mando a distancia ODA Surround S U B S U B AUX1/AUX2 PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER OPT IN/ INPUT LISTEN STATUS COA IN SETUP ENTER MUTE POWER BLAUPUNKT Emisor de infrarrojos Receptor de infrarrojos 1 Pantalla 2 Regulador del volumen 3 Conmutador para entrada analógi-... -
Página 6: Pantalla Y Elementos De Mando
MANDO A DISTANCIA Pantalla y elementos de mando > EQALIZER PROLOGIC SURROUND STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER < MUTE POWER 1 Tecla POWER, para encender y 9 Tecla PROLOGIC apagar el equipo. Para activar y desactivar el modo Para el mando a distancia Dolby Digital/DTS 2 Tecla ENTER : Tecla STATUS... -
Página 7: Funciones
Nota: Para restablecer la configuración están- Los reguladores Gain surten efecto en dar del amplificador ODA Surround (Re- las entradas analógicas (AUX 1, AUX 2, set), es necesario pulsar RESET YES Hi-LEVEL IN). en el menú SETUP (confirmándolo con En caso de conectar un equipo de so- ENTER);... -
Página 8: Menú En Pantalla
FUNCIONES CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Menú en pantalla Configuración del sistema Los botones táctiles PROLOGIC, STA- Configuración personalizada en TUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, el menú SETUP EQUALIZER, INPUT que aparecen en pantalla permiten modificar directamen- Paso 1: Seleccionar la entrada te los valores del amplificador ODA Pulse SETUP. -
Página 9: Paso 3: Ajustar El Ecualizador
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Paso 6: Ajustar el BALANCE Pulse las teclas de flecha ARR o AB para ajustar la función Surround en Pulse SETUP. CHURCH / HALL / THEATER u OFF. Pulse repetidas veces ENTER para Pulse ENTER para confirmar la selec- seleccionar de uno en uno los 6 cana- ción. -
Página 10: Paso 9: Activar Y Desactivar El Tono De Prueba
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajuste el canal central en SMALL o Paso 9: Activar y desactivar el NONE con ayuda de las teclas de fle- TONO DE PRUEBA cha ARR o AB Pulse SETUP. Ajuste el canal de surround en Pulse las teclas de flecha ARR o AB SMALL / LARGE o NONE con ayuda para seleccionar TONE YES o TONE... -
Página 11: Accesorios
ACCESORIOS DATOS TÉCNICOS Accesorios Datos técnicos Amplificador ODA SURROUND ..1x ODA SURROUND (con Dolby Mando a distancia ......1x Digital y decodificador DTS) Soporte y adhesivo (para el Entrada: mando a distancia) ......1x Analógica: .... AUX1, AUX2 Pila de 1,5 V AAAUM-4 ....3x Receptor de infrarrojos Digital: .... -
Página 12: Amplificador
DATOS TÉCNICOS Altavoces (delante / detrás / centro), Amplificador dorados Potencia máxima Alimentación 4 x 80 + 1 x 80 vatios / 4 ohmios +14,4 V (masa a polo negativo) Potencia RMS Amplificador 4 x 40 + 1 x 40 vatios / 4 ohmios L x A x A 285 x 218 x 51 mm Paso de frecuencia (delante / detrás /... -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN El amplificador se monta en un lugar Instalación apropiado como, por ejemplo, debajo de los asientos o en el maletero Normas de seguridad (Fig. 1). Durante toda la operación de montaje Para el lugar de montaje es preferible e instalación, tenga en cuenta las elegir un lugar seco que garantice una siguientes normas de seguridad. -
Página 14: Fusibles (Fuse)
INSTALACIÓN lugares en los que puedan chocar con la cabeza o las rodillas. Asegúrese de no entorpecer el acceso a los elementos de mando del vehículo ni su funcionamiento (interruptores, botones, freno de mano, etc.). Fusibles (fuse) En caso de utilizar un fusible de repues- to, no puentee nunca los fusibles ni los cambie por otros de mayor intensidad. - Página 15 Einbauzeichnungen • Installation diagrams • Schémas d’installation • Disegni di montaggio • Inbouwtekeningen • Monteringsritningar • Esquemas de montaje • Esquemas de montagem • Monteringstegninger 1 2 V Fig. 1 Fig. 2 – Fuse 30A +12V FUSE GROUND +12V...
- Página 16 Systemanschluss 1, System connection 1, Connexion du système 1, Allacciamento di sistema 1, Systeemaansluiting 1, Systemanslutning 1, Conexión del sistema 1, Ligação do sistema 1, Systemtilslutning 1 Fig. 3 Autoradio,Car radio DVD Player, DVD player Optischer oder Coaxial-Ausgang, Vorverstärkerausgang Vorverstärkerausgang Optical or coaxial AUX 1 oder AUX 2, Pre- AUX 1 oder AUX 2, Pre-...
- Página 17 Systemanschluss 2, System connection 2, Connexion du système 2, Allacciamento di sistema 2, Systeemaansluiting 2, Systemanslutning 2, Conexión del sistema 2, Ligação do sistema 2, Systemtilslutning 2 Fig. 4 Speaker Out FL RR RL Fuse 30A SR CEN FL FR Hi-Level In DC 12V In Alle Lautsprecher min.
- Página 18 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 07/03 CM/PSS 8 622 403 718...