Manuales relacionados para Blaupunkt GTA 270 DSP
Resumen de contenidos para Blaupunkt GTA 270 DSP
- Página 1 Amplifier GTA 270 DSP 1 051 110 425 www.blaupunkt.com GTA_270_DSP_13LG.indd 1 GTA_270_DSP_13LG.indd 1 24.08.12 15:48 24.08.12 15:48...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GTA 270 DSP DEUTSCH ............3 Einbau / Anschluss .............42 ENGLISH ............6 Installation / connection ..........42 FRANÇAIS ............ 8 Montage / Raccordement ..........42 ESPAÑOL ............ 12 Instalación / Conexión ............42 PORTUGUÊS ..........15 Montagem / Ligação ............42 ITALIANO ........... 18 Montaggio / Collegamento ...........42... -
Página 3: Deutsch
Lautsprecheranschlüsse Einbau- und Anschlussvorschriften (Falls der Verstärker in Brücke geschaltet werden soll, an In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 270 DSP dieser Stelle direkt mit dem Abschnitt „Überbrückte Laut- professionell befestigt werden. sprecheranschlüsse“ fortfahren). Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle Wie bei jeder Audiokomponente ist die korrekte Polung von ausgewählt werden, die ausreichende Luftzirkulation für die... - Página 4 GTA 270 DSP Überbrückte Lautsprecheranschlüsse – FULL/HI/LOW Schalter und X-OVER Regler (FRONT) Beim GTA 270 DSP kann die Art des Frequenzübergangs Der GTA-Verstärker kann für eine Monokonfi guration auch („Low-Pass“ oder „High-Pass“) und die gewünschte in Brücke geschaltet werden. Auf diese Weise kann der Grenzfrequenz für die angeschlossenen Lautsprecher...
- Página 5 1 x 420 W / 4 Ω Fig. 6 Max Power Position ON befi ndet, wird die Ausgangslautstärke um 10 dB reduziert. Der GTA 270 DSP verfügt über separate Schalter für Stereo-Mode 2 x 200 W / 2 Ω Fig. 4, 5...
-
Página 6: English
The GTA 270 DSP must not be installed on rear shelves, rear the right amplifi er channel with the right loudspeaker. -
Página 7: Subwoofer Connection
If the switch is in the ON position, the out- Select the cut-off frequency up to which lower frequencies put volume is reduced by 10 dB. The GTA 270 DSP features (high-pass) or higher frequencies (low-pass) should be separate switches for the connected loudspeakers (FRONT blocked. -
Página 8: Technical Data
Dimensions W x H x D (mm) 263 x 54 x 198 For the GTA 270 DSP amplifi er, the GTA RC01 cable remote W x H x D (") 10.4 x 2.1 x 7.8 control (1 101 210 001 001) is available as an accessory. It can be used to perform the following settings: –... - Página 9 Comme pour n'importe quel composant audio, le respect Le GTA 270 DSP ne doit pas être monté sur la plage arrière, sur de la polarité entre l'amplifi cateur et les haut-parleurs est une banquette arrière ou à autre endroit ouvert vers l'avant.
-
Página 10: Réglages De Tonalité Dsp (Front)
– Dispositif de réglage X-OVER (SUBWOOFER) sortie du préamplifi cateur intégré à votre autoradio. La Sur le GTA 270 DSP, il est possible de régler le type de plage de réglage est comprise entre 0,2 V et 5 V. Si vous transition de fréquence (« ... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Lumière rouge : tion ON, le volume sonore de sortie est réduit de 10 dB. Le Étage de sortie coupé électroniquement en raison d'un GTA 270 DSP dispose de boutons séparés pour les haut- défaut. parleurs raccordés (FRONT COMPRESSOR) et le subwoofer Caractéristiques techniques... -
Página 12: Español
El GTA 270 DSP no debe instalarse en la bandeja trasera, los amplifi cador y los altavoces posean una polaridad correcta. asientos traseros ni otras ubicaciones que se abran hacia Por eso, al realizar las conexiones, procure conectar el borne delante. -
Página 13: Conexión Del Subwoofer
(FRONT) Para confi gurarlo en mono, el amplifi cador GTA también En el GTA 270 DSP pueden ajustarse la clase de respuesta puede conectarse en puente. De esta manera, el amplifi cador de frecuencia ("Low-Pass" o "High-Pass") y la frecuencia de puede utilizarse para uno o varios subwoofers o para un corte deseada para los altavoces conectados. -
Página 14: Datos Técnicos
Esta función sirve para proteger a los altavoces y al subwoofer Datos técnicos conectados. Si el interruptor se encuentra en la posición ON, el volumen de salida disminuye 10 dB. El GTA 270 DSP Modo Estéreo dispone de un interruptor independiente para los altavoces 2 x 140 W / 4 Ω... -
Página 15: Português
Por esta razão, ao efectuar as ligações deve ter-se atenção para se conectar O GTA 270 DSP não deve ser instalado sobre a chapeleira, a ligação positiva (+) do amplifi cador à ligação positiva (+) bancos traseiros ou outros locais abertos para a frente. - Página 16 (FRONT) O amplifi cador GTA também pode ser ligado em ponte No GTA 270 DSP é possível ajustar o tipo de transição de para uma confi guração mono. Desta forma, o amplifi cador frequência ("Low-Pass" ou "High-Pass") e a frequência limi- pode ser utilizado para um ou vários "subwoofers"...
-
Página 17: Possibilidades De Ajuste No Telecomando (Equipamento Extra)
Esta função destina-se à protecção dos altifalantes instala- Potência máx. dos e subwoofer. Se o interruptor estiver na posição ON, o Modo Mono volume de saída é reduzido em 10 dB. O GTA 270 DSP dispõe 1 x 420 W / 4 Ω Fig. 6 Potência máx. -
Página 18: Italiano
Per garantire la massima sicurezza in caso di incidente, il procedere a questo punto direttamente con la sezione GTA 270 DSP deve essere fi ssato in modo professionale. "Collegamenti degli altoparlanti ponticellati"). La posizione di montaggio scelta per l'installazione deve... -
Página 19: Collegamento Del Subwoofer
Regolazioni del suono del DSP (FRONT) – Regolatore X-OVER (SUBWOOFER) Esistono diverse possibilità per ottimizzare il suono degli Il GTA 270 DSP consente di impostare il tipo di taglio di altoparlanti collegati: frequenza ("Low-Pass"). Selezionare la frequenza limite – Regolatore GAIN (FRONT) fi no al blocco delle frequenze massime. - Página 20 (High-Pass) (accessori speciali) Filtro subsonic 0 Hz - 80 Hz Per l'altoparlante GTA 270 DSP l'accessorio disponibile è il telecomando a fi lo GTA RC01 (1 101 210 001 001) che con- Compressore/ 10 dB sente di eseguire le seguenti impostazioni: Limitatore –...
-
Página 21: Polski
„Zmostkowane podłączanie głośników”). niacza. Tak jak w przypadku elementów audio również dla opty- Urządzenie GTA 270 DSP nie może być montowane przy tyl- malnego odtwarzania tonów niskich najważniejsze jest nej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych prawidłowe podłączenie biegunów wzmacniacza i głośni-... - Página 22 – Przełącznik FULL/HI/LOW oraz regulator X-OVER (FRONT) Wzmacniacz GTA można zmostkować dla konfi guracji mono. W GTA 270 DSP można ustawić rodzaj przejścia często- W ten sposób wzmacniacz można stosować dla jednego lub tliwości (tzn. „Low-Pass” lub „High-Pass”) oraz żądaną...
-
Página 23: Dane Techniczne
10 dB. 1 x 420 W / 4 Ω Rys. 6 Max Power Wzmacniacz GTA 270 DSP wyposażony jest w oddzielne prze- łączniki dla podłączonych głośników (FRONT COMPRESSOR) Tryb-Stereo 2 x 200 W / 2 Ω... -
Página 24: Česky
Pokyny pro montáž a připojení basů zásadní význam správné pólování zesilovače a repro- duktorů. Proto je při připojování potřeba dbát na to, aby Aby bylo zabráněno nebezpečí úrazu, musí být GTA 270 DSP bylo kladné (+) připojení zesilovače spojeno s kladným profesionálně upevněn. - Página 25 V této poloze přepínače je řízení frekvence deaktivováno a celé frekvenční spektrum je zesíleno. Připojení subwooferu – Regulátor SUBSONIC (FRONT) GTA 270 DSP má k dispozici tři různé možností připojení Abyste zabránili rušení v důsledku extrémně nízkých subwooferu: frekvencí, můžete nastavit fi ltr subsonic, pomocí kterého –...
-
Página 26: Русский
0 Hz – 80 Hz (zvláštní příslušenství) Kompresní omezovač 10 dB Pro zesilovač GTA 270 DSP je k dispozici kabelové dálkové ovládání GTA RC01 (1 101 210 001 001) jako příslušenství. Rozměry Jeho pomocí lze provádět tato nastavení: Š x V x H (mm) 263 x 54 x 198 Š... - Página 27 обеспечивается достаточная циркуляция воздуха и ох- ста сразу продолжать согласно разделу "Шунтированные лаждение усилителя. подключения динамиков"). Усилитель GTA 270 DSP нельзя устанавливать на задних Как и для любого компонента аудиосистемы правильная полках, задних сиденьях или глухих невентилируемых полярность усилителя и динамиков имеет важное зна- нишах.
-
Página 28: Подключение Сабвуфера
GTA 270 DSP Подключение сабвуфера "Высокие частоты" (положение переключателя: HI) При настройке 80 Гц диапазон частот усилителя будет Можно подключить сабвуфер к GTA 270 DSP тремя спо- составлять от 80 Гц до 30 000 Гц. собами: "Нижние частоты" (положение переключателя: –... - Página 29 состояние. ченных динамиков и сабвуфера. Если переключатель установлен в положение ON, выходная мощность умень- Красный свет: шается на 10 дБ. В модели GTA 270 DSP предусмотрены Выходной каскад отключен, так как имеется неисправ- отдельные переключатели для подключенных динамиков ность. (FRONT COMPRESSOR) и сабвуфера (SUB COMPRESSOR).
-
Página 30: Românâ
„Conectarea șuntată a difuzoarelor“). GTA 270 DSP nu trebuie montat pe poliţele din spate, pe băn- Ca la orice componentă audio, polaritatea corectă de la am- cile din spate sau în alte locuri deschise către partea din faţă. - Página 31 (FRONT) Pentru o confi guraţie mono, amplifi catorul GTA poate fi La GTA 270 DSP, poate fi reglat tipul de trecere a frec- conectat și în punte. În acest mod, amplifi catorul poate fi venţelor („low-pass“ sau „high-pass“) și frecvenţa limită...
- Página 32 Posibilităţi de reglare la telecomandă Filtru subsonic 0 Hz – 80 Hz (accesorii speciale) Pentru amplifi catorul GTA 270 DSP este disponibilă teleco- Compresor de manda cu cablu GTA RC01 (1 101 210 001 001) ca accesoriu. supraalimentare- 10 dB Prin intermediul ei pot fi efectuate următoarele reglaje:...
-
Página 33: Български
на това място продължете с раздел „Мостово свързване на усилвателя. на високоговорител“). GTA 270 DSP не трябва да се вгражда в корите пред Както при всеки радиокомпонент, правилната поляриза- задното стъкло, задните седалки или други отворени ция на усилвателя и високоговорителите е от изключи- напред... - Página 34 – FULL/HI/LOW превключвател и X-OVER регулатор (FRONT) Усилвателят GTA може също да се свърже мостово за мо- При GTA 270 DSP може да се регулира типът на честот- ноконфигурация. По този начин усилвателят може де се из- ното пресичане („Low-Pass“ или „High-Pass“) и желаната...
-
Página 35: Технически Данни
консуматив) Ограничител на 10 dB компресора За усилвателя GTA 270 DSP може да се купи като консу- матив кабелното дистанционно управление GTA RC01 Размери (1 101 210 001 001). Чрез него могат да се извършат Ш x В x Д (mm) 263 x 54 x 198 следните... -
Página 36: Srpski
„Premošćeni priključci zvučnika“). GTA 270 DSP ne sme da se ugrađuje na police u prtljažniku, zadnje klupe ili druga spreda otvorena mesta. Kao kod svake audio komponente korektno određivanje pola pojačala i zvučnika je od esencijalnog značaja za dobru Površina za montažu mora da bude namenjena za priložene... - Página 37 GTA 270 DSP Premošćeni priključci zvučnika – FULL/HI/LOW prekidač i X-OVER regulator (FRONT) Kod GTA 270 DSP može da se podesi vrsta frekventnog GTA-pojačalo za mono konfiguraciju takođe možete da prelaza („Low-Pass“ ili „High-Pass“) željena granična prebacite na premošćenje. Na taj način pojačalo možete da frekvencija za priključeni zvučnik.
- Página 38 (specijalan pribor) visokog tona 50 Hz – 5 000 Hz Za pojačalo GTA 270 DSP kao pribor može da se dobije (High-Pass) daljinski upravljač sa kablom GTA RC01 (1 101 210 001 001). Preko njega možete da izvršite sledeća podešavanja: Subsonic-fi lter 0 Hz –...
-
Página 39: Slovenščina
(+) ojačevalnika povezan s Naprave GTA 270 DSP ni dovoljeno vgraditi na zadnjo polico, pozitivnim priključkom (+) zvočnika; enako velja za negativ- na zadnjo klop ali na ostala mesta, ki so odprta proti spre- ne priključke (–). - Página 40 Ko je stikalo v položaju ON (vklop), se izhodna zvočna moč mejno frekvenco, do katere naj bojo nižje frekvence zmanjša za 10 dB. Model GTA 270 DSP ima ločeni stikali za (High-Pass) oz. višje frekvence (Low-Pass) blokirane. Zvoč- priključene zvočnike (FRONT COMPRESSOR) in subwoofer nikom bodo posredovane samo frekvence, ki ležijo nad...
-
Página 41: Tehnični Podatki
2 x 70 W / 4 Ω Sl. 4, 5 upravljalniku (dodatni pribor) RMS moč Za ojačevalnik GTA 270 DSP je na voljo daljinski upravljalnik Način mono 1 x 200 W / 4 Ω Sl. 6 s kablom GTA RC01 (1 101 210 001 001) kot dodatni pribor. -
Página 42: Einbau / Anschluss
GTA 270 DSP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 1 Fig. 2 + 12V BRIDGE MODE SUPPLY REMOTE GROUND SPEAKERS... - Página 43 GTA 270 DSP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 4 + 12V BRIDGE MODE SUPPLY REMOTE GROUND SPEAKERS FUSE min. 2 Ohm min.
- Página 44 GTA 270 DSP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 7 FRONT SUBSONIC dB/Oct X-OVER GAIN 18 24 48 FULL HI LOW...
- Página 45 GTA 270 DSP Anschluss • Connection • Raccordement • Conexión • Ligação • Collegamento • Podłączenie • Připojení • Подключение • Racordare • Cвързване • Priključak • Priklop Fig. 9 GTA RC01 FRONT SUBSONIC dB/Oct X-OVER GAIN 18 24 48...
- Página 46 GTA 270 DSP _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ GTA_270_DSP_13LG.indd 46 GTA_270_DSP_13LG.indd 46 24.08.12 15:48 24.08.12 15:48...
- Página 47 GTA 270 DSP _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ GTA_270_DSP_13LG.indd 47 GTA_270_DSP_13LG.indd 47 24.08.12 15:48 24.08.12 15:48...
- Página 48 Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 09/12 (450 232) 5 101 100 009 GTA_270_DSP_13LG.indd 48 GTA_270_DSP_13LG.indd 48 24.08.12 15:48 24.08.12 15:48...