ハーネスの接続; 电线的接续; Connecting The Harnesses; Conexión De Los Mazos De Conductores - Brother RH-9820-00 Manual De Instrucciones

2-8. ハーネスの接続

2-8. Connecting the harnesses

2-8. 电线的接续
2-8. Conexión de los mazos de conductores
1. 眠り穴センサハーネス(1)のコネクタ(2)を、鳩目眠り位置センサハーネス(3)のコネクタ(4)に差込みます。
1. Insert the connector (2) of the buttonhole sensor harness (1) into the connector (4) of the position sensor assembly
harness (3).
1. 将一字形孔感应器连线(1)的插头(2)插到圆头一字形孔位置感应器连线(3)的插座(4)上。
1. Inserte el conector (2) del mazo de conductores de sensor de ojales (1) en el conector (4) del mazo de conductores de
conjunto de sensor de posición (3).
2. 鳩目眠り位置センサハーネス(3)をコントロールボックス(5)の中に取り入れ、コードクランプ(6)に通します。
3. 鳩目眠り位置センサハーネス(3)のコネクタ(7)をメイン基板上の P24 コネクタに接続します。
2. Pass the position sensor assembly harness (3) into the control box (5), and then pass it through the cord clamps (6).
3.
Connect the connector (7) of the position sensor assembly harness (3) to connector P24 on the main P.C. board.
2. 将圆头一字形孔位置感应器连线(3)穿进控制箱(5)，然后通过电线夹(6)。
3.
将圆头一字形孔位置感应器连线(3)的插头(7) 连接到主基板上的 P24 插座上。
2. Pase el mazo de conductores de conjunto de sensor de posición (3) en la caja de controles (5), y luego páselo a través
de las abrazaderas de cables (6).
3.
Conecte el conector (7) del mazo de conductores del conjunto de sensor de posición (3) al conector P24 en el tablero
P.C. principal.
14
RH-9820 LAPEL DEVICE
0808B
0809B