Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nas que no hayan sido instruidas, sobre el uso de la misma.
La herramienta eléctrica constituye un peligro en manos de
usuarios inexpertos.
e) Dé mantenimiento a la herramienta eléctrica. Revise la
calibración de las partes móviles y su movilidad, fíjese
si hay grietas, piezas partidas y cualquier otra situación,
que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si está deteriorada, mándela a reparar antes de
volverla a usar. Muchos accidentes se producen por un man-
tenimiento insuficiente de la herramienta eléctrica.
f) Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte.
Los instrumentos de corte afilados correctamente y limpios
tienen menos probabilidad de que se enreden con el material
o se bloqueen, el trabajo con ellos se controla con más domi-
nio.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, instrumentos
de trabajo y otros instrumentos, que sean conformes a las
presentes instrucciones, y de la forma que haya sido re-
comendada para una herramienta eléctrica, concreta, to-
mándose en cuanta las condiciones de trabajo y el tipo de
trabajo realizado. El uso de una herramienta eléctrica para
realizar otras actividades que no sean las concebidas, pueden
originar situaciones de peligro.
5) Servicio de reparación
a) Confíe la reaparición de su herramienta eléctrica a un per-
sonal cualificado, quien utilizará piezas de repuesto idénti-
cas. De esta manera se garantiza el mismo nivel de seguridad
que tenía la herramienta antes de su reparación.
Advertencias de seguridad para llaves
de impacto
Si se realiza una operación durante la cual el elemento de su-
jeción pueda entrar en contacto con un conducto de cableado
oculto, la herramienta electromecánica se debe sujetar por
las superficies de sujeción aisladas. Si el elemento de sujeción
entra en contacto con un conductor "vivo", las partes metálicas no
aisladas de la herramienta electromecánica se harán "activas" y po-
drán provocar un accidente eléctrico�
Instrucciones de seguridad para los
cargadores
– Este producto no está pensado para ser utilizado por per-
sonas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, psíquicas
o mentales y cuyos conocimientos impiden su utilización se-
gura del producto, siempre que no estén supervisadas o ins-
truidas en la correcta utilización por una persona responsa-
ble de su seguridad.
– Siempre deberá supervisarse a los niños para garantizar que
no jueguen con el producto.
Información sobre el nivel de ruido
y vibraciones
Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 62841-1�
ASR 200-SB
Nivel de presión acústica L
= 97 dB (A)�
pA
Nivel de potencia acústica L
= 108 (A)�
wA
Imprecisión de medición K = 3 dB (A)�
¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido!
¡Use protección para los oídos!
El valor de vibraciones calculado, que influye en las manos y brazos
a
= 17,5 m�s
�
-2
h
Imprecisión de medición K = 1,5 m�s
ASR 200-3SB
Nivel de presión acústica L
= 97 dB (A)�
pA
Nivel de potencia acústica L
= 108 (A)�
wA
Imprecisión de medición K = 3 dB (A)�
El valor de vibraciones calculado, que influye en las manos y brazos
a
Imprecisión de medición K = 1,5 m�s
Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido
conforme a las condiciones de la norma EN 62481 y sirven para la
comparación de máquinas� Son adecuados para una evaluación
provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación�
Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones
principales de la herramienta eléctrica� No obstante, si se emplea
la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con otras herra-
mientas o con un mantenimiento insuficiente, puede aumentar
notablemente los valores de vibración y ruido en todo el tiempo
de trabajo�
También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en
vacío y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación
exacta durante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la me-
dición incluyendo estos tiempos puede resultar mucho más bajo�
Akumulátorové rázové utahováky jsou určeny pro povolování a
utahování šroubů a matic nezávisle na elektrické síti� V kombinaci s
příslušným přechodovým adaptérem mohou být použity pro šrou-
bování, okrajově pro vrtání do dřeva, kovu a plastických hmot� Za
neurčené použití ručí sám uživatel�
Para garantizar la máxima seguridad a los usuarios, nuestras he-
rramientas están construidas de tal modo que satisfagan las regla-
mentaciones europeas vigentes (normas EN)� Los aparatos con un
aislamiento dobles se indican a escala internacional con un doble
cuadrado� Este tipo de herramientas no deben conectarse a una
toma de tierra y para su alimentación es suficiente un cable de dos
hilos� Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la
norma EN 55014�
�
-2
¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido!
¡Use protección para los oídos!
= 15,5 m�s
-2
�
h
Uso
Aislamiento doble
Instrucciones para la carga de la
batería
1� Asegurarse de que la tensión de la red coincide con la indicada
en la etiqueta del fabricante del cargador� Conectar el carga-
dor (9) a la fuente de alimentación� Debería encenderse el LED
rojo (10)� Esto significa que el cargador está listo para la carga�
Si no se enciende el LED rojo, se debe comprobar la conexión
a la fuente de alimentación� Si la fuente de alimentación es co-
rrecta, lleve el cargador a un taller de reparación autorizado�
2� Introducir la batería (1) en el cargador, hasta el tope�
3� El LED rojo se apaga y el LED verde (10) comienza a parpadear,
lo que indica que la batería está en modo de carga rápida�
4� Después de unos 35–45 minutos (según la capacidad de la ba-
tería), la batería estará completamente cargada y el LED verde
se ilumina de manera continua�
5� Retirar la batería del cargador� Si no desea cargar otra batería,
desconectar el cargador de la fuente de alimentación�
En espaňol
-2
�
33
Capítulos
Tabla de contenido
