Дополнительные Принадлежности - Sharp PN-Q901 Guía De Configuración

Accessories/Accesorios/Accessoires/Zubehör/Accessori/Принадлежности/Aksesuarlar
1
ENGLISH ESPAÑOL
Supplied Accessories Accesorios suministrados
Make sure the following Asegúrese de que se proporcionan
accessories are provided with the los siguientes accesorios con el
product. producto.
NOTE NOTA
• Always use the AC cord supplied • Utilice siempre el cable AC
with the Monitor. suministrado con el monitor.
• The illustrations above are for • Las ilustraciones anteriores son
explanation purposes and may para própositos explicativos y
vary slightly from the actual pueden diferenciarse ligeramente
accessories. de los accesorios actuales.
1 Remote control unit (x1) 1 Mando a distancia ( x 1)
2 "AAA " size battery (x2) 2 Pila "AAA " (x2)
3 Stand unit (x1) 3 Soporte ( x 1)
(for PN-Q701 and PN-Q601) (para PN-Q701 y PN-Q601)
4 Stand unit (x1) 4 Soporte ( x 1)
(for PN-Q801) (para PN-Q801)
5 Stand unit (x1) 5 Soporte ( x 1)
(for PN-Q901) (para PN-Q901)
6 AC cord (x2) 6 Cable AC (x2)
(for PN-Q901 and PN-Q801) (para PN-Q901 y PN-Q801)
■ Setup Guide (this publication) ■ Guía de configuración (esta
publicación)
Optional Accessories
Accesorios opcionales
The listed optional accessories
are available for the Liquid Crystal Los accesorios listados están
Television. Please purchase them disponibles para la televisión
at your nearest shop. de cristal líquido. Adquiera este
• Additional optional accessories accesorio en la tienda más
may be available in the near cercana.
future. When purchasing, please • En el futuro cercano podrán
read the newest catalogue for encontrarse disponibles
compatibility and check the accesorios opcionales
availability. adicionales. Lea el catálogo
• más reciente para conocer la
compatibilidad y la disponibilidad
de esos accesorios.
2 3
FRANÇAIS
Accessoires fournis
S'assurer que les accessoires
suivants sont fournis avec le
produit.
REMARQUE
• Toujours utiliser le cordon
secteur fourni avec l'écran.
• Les illustrations ci-dessus
servent d'explication et peuvent
être légèrement différentes des
accessoires réels.
1 Télécommande ( x 1)
2 Pile AAA (x2)
3 Ensemble du socle ( x 1)
(pour PN-Q701 et PN-Q601)
4 Ensemble du socle ( x 1)
(pour PN-Q801)
5 Ensemble du socle ( x 1)
(pour PN-Q901)
6 Cordon secteur (x2)
(pour PN-Q901 et PN-Q801)
■ Guide d'installation (la présente
publication)
Accessoires en option
Les accessoires optionnels listés
sont disponibles pour la télévision
à cristaux liquides. Vous les
trouverez chez votre revendeur le
plus proche.
• D'autres accessoires en option
peuvent être disponibles dans
un proche avenir. Lors de vos
achats, lisez le catalogue le
plus récent pour la compatibilité
et vérifiez la disponibilité des
accessoires.
4 5
DEUTSCH ITALIANO
Mitgeliefertes Zubehör Accessori forniti
Stellen Sie sicher, dass das Assicurarsi che i seguenti accessori
folgende Zubehör mit dem Produkt siano forniti assieme al prodotto.
geliefert wird.
NOTA
HINWEIS
• Utilizzare sempre il cavo di
• Verwenden Sie immer das alimentazione fornito con il
mit dem Monitor gelieferte monitor.
Netzkabel. • Le illustrazioni sopra
• Die obigen Abbildungen dienen riportate sono a puro scopo
der Erläuterung und können esemplificativo e potrebbero
vom tatsächlichen Zubehör essere leggermente differenti
dagli attuali accessori.
abweichen.
1 Telecomando ( x 1)
1 Fernbedienung ( x 1)
2 Batteria "AAA" (x2)
2 "AAA" Größe Batterie (x2)
3 Stand ( x 1)
3 Ständer ( x 1)
(per PN-Q701 e PN-Q601)
(Für PN-Q701 und PN-Q601)
4 Stand ( x 1)
4 Ständer ( x 1)
(per PN-Q801)
(Für PN-Q801)
5 Stand ( x 1)
5 Ständer ( x 1)
(per PN-Q901)
(Für PN-Q901)
6 Cavo di alimentazione (x2)
6 Netzkabel (x2)
(per PN-Q901 e PN-Q801)
(Für PN-Q901 und PN-Q801)
■ Guida di utilizzo (questa
■ Installationsanleitung (diese
pubblicazione)
Anleitung)
Accessori opzionali
Sonderzubehör
Gli accessori opzionali elencati
Das aufgelistete optionale Zubehör
sono disponibili per televisioni a
ist für den Monitor erhältlich. Sie
cristalli liquidi. Si prega di acquistarli
können es bei Ihrem Fachhändler
presso il rivenditore più vicino.
erwerben.
• Accessori opzionali
• Möglicherweise wird in naher
supplementari possono diventare
Zukunft im Fachhandel weiteres
disponibili in futuro. Al momento
Sonderzubehör verfügbar.
del loro acquisto si prega di
Bitte prüfen Sie beim Kauf
leggere l'ultimo catalogo per
im neuesten Katalog die
la compatibilità e controllare la
Kompatibilität und fragen Sie
disponibilità.
nach der Erwerbsmöglichkeit.
24
6
РУССКИЙ TÜRKÇE
Прилагаемые Birlikte verilen aksesuarlar
принадлежности
Aşağıdaki aksesuarların ürünle
birlikte verildiğinden emin olun.
Убедитесь в том, что к изделию
прилагаются перечисленные
NOT
ниже принадлежности.
• Yalnızca Monitörle birlikte verilen
ПРИМЕЧАНИЕ
AC kablosunu kullanın.
• Yukarıdaki resimler örnek
• Всегда используйте только
amaçlıdır ve asıl aksesuarlar
шнур питания, поставляемый
farklılık gösterebilir.
в комплекте с монитором.
1 Uzaktan kumanda ünitesi ( x 1)
• Приведенные выше
иллюстрации предназначены 2 2 "AAA" tipi pil (x2)
только для описательных
3 Stant ünitesi ( x 1)
целей: фактический вид
(PN-Q701 ve PN-Q601
принадлежностей может
cihazları için)
незначительно отличаться.
4 Stant ünitesi ( x 1)
1 Пульт дистанционного
(PN-Q801 cihazı için)
управления (x1)
5 Stant ünitesi ( x 1)
2 Батарейки размера "AAA" (x2)
(PN-Q901 cihazı için)
3 Подставка (x1)
6 AC kablosu (x2)
(для PN-Q701 и PN-Q601)
(PN-Q901 ve PN-Q801
4 Подставка (x1) cihazları için)
(для PN-Q801)
5 Подставка (x1) ■ Kurulum Kılavuzu (bu yayım)
(для PN-Q901)
İsteğe bağlı aksesuarlar
6 Шнур питания (x2)
(для PN-Q901 и PN-Q801)
Likit Kristal Televizyon'a uygun
opsiyonel aksesuar listesi
■ Руководство по установке
mevcuttur. Lütfen en yakın
(эта публикация)
mağazadan alınız.
Дополнительные • Yakın gelecekte ilave isteğe
bağlı aksesuarlar da piyasaya
принадлежности
sürülecektir. Satın alırken,
uyumluluk için en yeni kataloğu
Перечисленные дополнительные
okuyup bulunabilirliğini kontrol
принадлежности поставляются для
edin.
жидкокристаллического телевизора.
Пожалуйста, приобретите их в
ближайшем магазине.
• В ближайшем будущем
могут появиться новые
дополнительные
принадлежности. При покупке,
пожалуйста, прочтите
новейший каталог для
выяснения совместимости и
проверьте их наличие.