Tabla de contenido
Die verfügbaren Zeitschaltuhren
sind elektromechanisch mit Tage-
sprogrammierung, oder digital mit
Wochenprogrammierung.
Funktionsbeschreibung
• Wahlschalter auf Position "0":
die Stromversorgung der Luft-
heizer ist unterbrochen und folglich
funktionieren sie nicht.
• Wahlschalter
auf Position fan "
Dauerbetrieb des Luftheizers
bei niedriger Drehzahl.
• Wahlschalter
auf Position FAN "
Dauerbetrieb des Luftheizers
bei hoher Drehzahl.
• Wahlschalter
auf Position "AUTO"
(nur bei Gerätem mit Timer
BSA-A und BSA-D): gibt je
nach Status eines externen
Thermostats mit 1 oder 2
Stufen
den
automatischen
Wechsel der Drehzahl des Luf-
theizers frei. Mit der Zeitschal-
tuhr können zwei Thermostate
mit unterschiedlicher Justie-
rung für Tag- und Nacht-
betrieb
kombiniert
BeiVerwendung von Thermo-
staten
mit
Wechselkontakt
(Doppelthermostat)
automatische
Umschalten
von niedriger/hoher Drehzahl
des Ventilators mit dem Tag-
Thermostat sowohl auch dem
Nacht-Thermostat möglich.
• Funktionswahlschalter
auf Tagbetrieb "
Dauerbetrieb Tag.
• Funktionswahlschalter
auf Nacht "
":
Dauerbetrieb Nacht.
Frostschutzfunktion
Die Steuerung ist für den Anschluß
an einen externen Frostschutzther-
mostat vorbereitet, der auf die
gewünschte Mindesttemperatur
eingestellt wird. Wenn ein Thermo-
stat mit Frostschutzfunktion ange-
schlossen ist, schaltet die Steuerung
den Luftheizer auch dann bei niedriger
Drehzahl ein, auch wenn sich der Wahl-
schalter auf der Position OFF befindet.
disponibles sont du type électro-
méchanique journalières à cavalier
ou hebdomadaires de type digital.
Description du fonctionnement
• Sélecteur de commande
sur la position "0":
la tension d'alimentation des
aérothermes est interrompue donc
les aérothermes sont à l'arrêt.
• Sélecteur de commande
":
sur la position fan "
fonctionnement continu de l'aéro-
therme à la vitesse minimum.
• Sélecteur de commande
":
sur la position FAN "
fonctionnement continu de l'aéro-
therme à la vitesse maximum.
• Sélecteur de commande
sur la position "AUTO"
(seulement pour les appareils
avec horloge programmateur
BSA-A et BSA-D): active la
commutation
de la vitesse de l'aérotherme
en fonction d'un thermostat
extérieur a 1 ou 2 niveaux. On
peut associer à l'horloge deux
thermostats différents avec
un réglage différecié selon le
werden.
fonctionnement nuit ou jour.
En utilisant des thermostats à
contact en échange (thermo-
ist
das
stat double) la commutation
automatique
mum/maximum du ventilateur
est possible en utilisant le
thermostat de jour ou de nuit.
• Sélecteur
":
de fonctions sur jour "
fonctionnement continue "jour".
• Sélecteur
de fonctions sur nuit "
fonctionnement continue "nuit".
Fonction hors gel
La commande doit être reliée à un
thermostat fonction hors gel extérieur
réglé à la température minimum
voulue. Quand le thermostat est
relié avec fonction hors gel, la com-
mande active l'aérotherme à la
vitesse minimum même si le sélec-
teur de commande est sur OFF
(arrêt).
":
":
automatique
vitesse
mini-
":
":
24A
disponibles son del tipo electrome-
cánico con programa diario o bien
semanal de tipo digital.
Descripción del funcionamiento
• Selector de mando
en la posición "0":
la tensión de alimentación de los
aerotermos se interrumpe cuando
los aerotermos están cerrados.
• Selector de mando
en la posición fan "
funcionamiento continuo del aero-
termo en baja velocidad
• Selector de mando
en la posición FAN "
funcionamiento continuo del aero-
termo a alta velocidad
• Selector de mando
en la posición "AUTO"
(sólo aparatos con reloj programador
BSA-A y BSA-D): permite la
conmutación automática de la
velocidad del aerotermo en fun-
ción del estado de un termostato
externo con 1 o 2 etapas. Al reloj
se pueden unir dos termostatos
distintos con regulación diferen-
ciada en base a la necesidad de
funcionamiento nocturno o diurno.
Si se usan termostatos con con-
tacto de intercambio se podrá
tener la conmutación automática
baja - alta velocidad del ventila-
dor usando el termostato "día", y
baja - ventilador parado usando el
termostato "noche". Si se usan ter-
mostatos con dos etapas se puede
tener la conmutación automática
de la velocidad desde la alta hasta
la baja hasta el paro del aerotermo
cuando se alcance el punto de
ajuste de temperatura programado.
• Selector
de funciones en día "
by-passa el reloj programador y
fuerza la conexión al termostato
"día".
• Selector
de funciones en noche "
by-passa el reloj programador y
fuerza la conexión al termostato
"noche".
Función antihielo
El mando está preparado para poder
conectarse a un termostato ambiente
externo oportunamente regulado a un
valor mínimo deseado. Cuando se
conecte el termostato con función
antihielo, el mando pone en marcha
el aerotermo a baja velocidad incluso
si el Selector del mando se halla en
la posición OFF de apagado.
":
":
":
":
Tabla de contenido
