Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
1
4
5
3
Description of Alarm warning
This function allows the alarm status signal to be
sent to the porter.
The control is managed through the actual porter
switchboard.
Function of each terminal
Terminal block M1
power supply
from 14 to 18V DC or 12V AC
B line
doorbell input
–
ground
–
ground
call repeater output
Terminal block M2
AL alarm input
PA panic input
6B
Function of jumper SW1
The unit usually comes with the jumper inserted.
Remove the jumper if you want to attenuate call
note volume (fig. 2).
Personal door-bell button
The receiver is fitted with a differentiated call input
(terminal
) (i.e.: for personal doo-bell) a conti-
nuous tone call (approximately 2 s).
Technical features
• Local power supply: from 14 to 18V DC or 12V
AC.
• Power supply from bus: from XA/300LR or entry
panels HEC, HEV, HET.
• Bus line current demand with local power sup-
ply: max. 0.5 mA.
• Bus line current demand with power supply from
said line: max. 8 mA.
• Current demand during call: max. 40 mA.
• Maximum number of receivers powered by bus:
6C
10.
• Maximum number of receivers receiving same
call: 3 (8 with at least 6 receivers with attenuated
note).
• Input for active low alarm control (managed by
1
installation's IPD/300LR porter switchboard).
• Input for active low panic control (managed by
installation's IPD/300LR porter switchboard).
• Audio/data connection line: nonpolarized twisted
pair Z = 100Ω.
• Working temperature range: from 0 °C to +35 °C.
Installing handset module XC/301
Having removed the casing (front screw in fig. 5,
bottom) and receiver, fasten the housing directly to
the wall (fig. 6A) or to the embedding box (fig. 6B
or 6C).
If walls are not perfectly flat, take care not to over-
tighten screws. Perform the wiring. Refit its casing
and apply the two sides (fig. 7 and 8).
Insert the receiver's cable connector in the housing
and hang up the receiver (fig. 8).
7
The handset features a name card on which you
can write relevant data.
Remove the glass cover to insert the name card
(fig. 8).
XV/200(XVC/200)+XC/301
VIDEO HANDSET
Internal unit with video and secrecy of speech.
With this apparatus, the video signal may be tran-
smitted by either a coaxial or a twisted pair.
Can be either wall or table-top versions using the
relevant mounting.
XV/200 MONITOR MODULE
It is equipped with the following controls (fig. 3):
2
Entry panel activation/selection (
•
Centralized control (stair light or other servi-
ces) (
2
)
Contrast
8
Brightness
XVC/200 COLOUR MONITOR MODULE
It is equipped with the following controls (fig. 4):
Entry panel activation/selection (
•
Centralized control (stair light or other servi-
ces) (
2
)
Saturation colour
Brightness
(
1
) The activation of the video handset and its sub-
sequent connection to the external entry panel, are
only possible if the system is not engaged by other
conversations.
(
2
) This control can normally only be used with the
monitor on. Should the user want to be able to use
this control even when the monitor is off, power sup-
plier XA/300LR must be programmed with unit
MPP/300LR.
WARNINGS FOR THE USER
- Please do not open or tamper the device (high
voltage!).
- Please avoid knocking or bumping the appara-
tus as it could result in the breakage of the pic-
ture tube and the consequent projection of
glass fragments.
- In the case of breakdown or modification of
the apparatus of the system (such as power
supplier ...) please contact a specialized main-
tenance service.
- To clean the apparatus use a soft cloth or buck-
skin. Do not use liquids containing alcohol or
ammonia.
NOTE. In the event a call is made from the entry
panel, the selection in progress is interrupted.
If the external call is addressed to the video hand-
set making the selection, the monitor displays the
image filmed at the external entry from where the
call is addressed to another video handset, the
image disappears from the monitor.
Installing handset module XC/301 with video
module XV/200 (XVC/200)
To install, follow the instructions supplied with wall
housing XKP/300.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen jede Sprechstelle
begleiten.
SPRECHMODUL XC/301
System X2 TECHNOLOGY und System 300 kom-
patible Innensprechstelle.
Über den Audioanschluss an die Außenstationen
und Pförtnerzentralen hinaus sind folgende
Funktionen möglich:
- Panikbedienung mit Leuchtanzeige;
- Bedienung des Anrufschutzes mit Leuchtanzei-
ge;
- Pförtnerbedienung mit Anzeige der Rufanfrage;
- Bedienung der Türöffnung mit Zustandsanzeige
(offen oder geschlossen).
Die oben aufgeführten Steuerfunktionen werden
über den oder die Pförtnerzentralen der Anlage
gesteuert.
Ferner sendet das Gerät über den eigens hierfür
vorgesehenen Eingang einen Alarmzustand und
sorgt, bei vorliegendem Panikzustand, für den
Anschluss der Ferntasten.
Die Anrufe von der Außenstation und dem Pförtner
sind differenziert.
Das Gerät verfügt über einen Ausgang, über den
die Rufverstärker gesteuert werden und der Anruf
1
)
vom Treppenhaus erfolgt.
Kann
bis
zu
Außenstationen und der Pförtnerzentrale spei-
chern.
Mit Steckverbinder CNH (Abb. 2) für den
Anschluss an den Wandhalter XKP/300 ausgestat-
tet.
1
)
drei
Rufnummern
von
den
3
