Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mit folgenden Steuerbefehlen und Signalzeichen
ausgestattet (Abb. 1):
1
Rote Led zur Anzeige des Panikzustands
2
Panik
3
Gelbe Led zur Anzeige des Anrufschutzes
4
Anrufschutz
5
Rote Led zur Anzeige der Pförtnerrufanfrage
6
Pförtnerruf
7
Grüne Led zur Anzeige der offenen Tür
Türöffner
Beschreibung der Panikfunktion
Die Empfangsbestätigung des Panikzustands wird
durch die Einschaltung der roten Led oberhalb der
Taste angezeigt.
Diese Led schaltet sich aus, sobald der Pförtner
den Teilnehmer anruft. Die Pförtnerzentrale spei-
chert den Panikzustand.
Beschreibung des Anrufschutzes
Die Betätigung der Anrufschutztaste isoliert den
Teilnehmer vor allen an ihn gerichteten Anrufen.
Bei einem Telefonanruf an die Innensprechstelle
wird dem Pförtner der vorliegende Anrufschutz
angezeigt. Um den Anrufschutz zu beenden ist
erneut dieselbe Taste zu drücken.
Beschreibung des Pförtnerrufs
Der Teilnehmer kann die Pförtnerzentrale über die
dafür vorgesehene Taste anrufen.
Die Led-Anzeige des Pförtnerrufs wird auf Anfrage
der Pförtnerzentrale aktiviert und schaltet sich
infolge
der
Anrufbeantwortung
Teilnehmer aus.
Beschreibung der Türöffnerfunktion
Dieser Steuerbefehl kann nur bei aktiviertem Gerät
verwendet werden.
Die Anzeige der geöffneten Tür ist bei eingeschal-
tetem Gerät möglich und bezieht sich auf die
momentan angeschlossene Außenstation.
Beschreibung der Alarmeinschaltung
Über diese Funktion wird der Pförtnerzentrale die
Alarmzustandsanzeige gesendet.
Der Steuerbefehl wird über die Pförtnerzentrale
gesteuert.
Belegung der Klemmleisten
Klemmleiste M1
Stromversorgung
zu 14 bis 18 VDC oder 12 VAC
B Leitung
Rufeingang vom Treppenhaus
–
Masse
–
Masse
Ausgang Rufverstärker
Klemmleiste M2
AL Alarmeingang
PA Panikeingang
Funktion der Überbrückungsklemme SW1
Gewöhnlich schon eingefügt. Überbrückungsklem-
me abnehmen, falls die Lautstärke des Ruftons
vermindert werden soll (Abb. 2).
Etagenruf
Das Gerät verfügt über einen Eingang (Klemmlei-
ste
) für die Anruf unterscheidung (z.B. Etagen-
ruf) mit Dauertoner (ca. 2 s).
Technische Daten
• Örtliche Stromversorgung: von 14 bis 18 VDC
oder 12 VAC.
• Stromversorgung über Bus: über XA/300LR oder
Tableaus HEC, HEV, HET.
• Aufnahme
der
Busleitung
Stromversorgung: 0,5 mA max.
• Aufnahme der Busleitung mit Stromversorgung
über gleiche Leitung: 8 mA max.
4
• Aufnahme während des Anrufs: 40 mA max.
• Höchstanzahl an Innensprechstellen, die über
den Bus versorgt werden: 10.
• Höchstanzahl an Innensprechstellen mit demsel-
ben Anruf: 3 (8 bei mindestens 6 Sprechstellen
mit abgeschwächtem Rufton.
• Eingang für Alarmsteuerbefehl (in der Anlage
über die Zentrale IPD/300LR gesteuert): aktiv,
niedrig.
• Eingang für Paniksteuerbefehl (in der Anlage
über die Zentrale IPD/300LR gesteuert): aktiv,
niedrig.
• Audio-/Datenanschlussleitung: Ungepolte Tele-
fonschleife Z = 100 Ω.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
Einbau des Sprechmoduls XC/301
Gehäuse (Vorderschraube der Abb. 5, unten) und
Hörer abnehmen, Basis direkt an die Wand (Abb.
6A) oder an den UP-Kasten (Abb. 6B oder 6C)
befestigen.
Bei nicht ganz ebenen Wänden sollten die
Schrauben nicht zu fest angeschraubt werden.
Anschlüsse vornehmen. Sprechmodul-Gehäuse
und beide Seitenteile anbringen (Abb. 7 und 8).
Kabelverbinder des Hörers in die Basis einfügen
und Hörer auflegen (Abb. 8).
Die Sprechgarnitur ist mit einem Schildchen
ausgestattet, auf dem die gewünschten Daten ein-
getragen werden können. Glasabdeckung abneh-
men und Schildchen einführen (Abb. 8).
VIDEOSPRECHGARNITUR
XV/200 (XVC/200)+XC/301
Monitor Mitseh- und Mithörgesperrt für den
Videosignalempfang über Koaxial- oder Telefon-
kabel.
durch
den
Als Wand- oder Tischausführung, je nach Monta-
gehalter verwendbar.
MONITORMODUL XV/200
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 3):
Außenstation Eingabe/Wahl (
•
Zentralsteuerung (Treppenlicht oder anderer
Service) (
Kontrast
Helligkeit
FARBMONITORMODUL XVC/200
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 4):
Außenstation Eingabe/Wahl (
•
Zentralsteuerung (Treppenlicht oder anderer
Service) (
Farb-Saturation
Helligkeit
(
1
) Die Einschaltung des Gerätes und der ansch-
ließende Anschluß an die Außenstation ist nur
möglich, wenn die Anlage nicht besetzt ist.
(
2
) Gewöhnlich ist diese Steuerfunktion nur bei ein-
geschaltetem Monitor benutzbar. Falls man diese
Steuerung auch bei ausgeschaltetem Monitor
verwenden möchte, ist die Programmierung des
Netzgerätes XA/300LR über das Gerät MPP/300LR
erforderlich.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen (hohe
Spannung!).
- Schläge odes Stösse können Bildröhrenbrü-
che verursachen .
- Bei Störungen, Änderungen oder Reparaturen
an den Geräten (Netzgerät, usw.) wenden Sie
sich bitte nur an einen Spezialisten.
- Zur Reinigung des Gerätes ist ein leichtes
Tuch (am besten Leder) zu benutzen.
mit
örtlicher
Dabei ist die Anwendung von alkohol- oder
ammoniakhaltigen Reinigungsmitteln auszu-
schliessen.
1
)
2
)
1
)
2
)
Einbau des Sprechmoduls XC/301 mit dem
Videomodul XV/200(XVC/200)
Für
den
Einbau
siehe
Wandhalterung XKP/300.
MODE
F
D'EMPLOI
PRECAUTIONS
POUR L'INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent accompagner cha-
que poste intérieur.
MODULE PORTIER ÉLECTRONIQUE XC/301
Poste intérieur compatible avec le système X2
TECHNOLOGY et le système 300.
En plus de ses fonctions de raccordement audio
avec les postes extérieurs et les centrales de con-
ciergerie, il comprend les fonctions suivantes :
- Commande de panique avec témoin lumineux ;
- Commande de confidentialité avec témoin lumi-
neux ;
- Commande concierge avec témoin de demande
d'appel ;
- Commande d'ouverture de porte avec témoin
d'état (ouverte ou fermée).
Les commandes ci-dessus sont gérées par la ou
les centrales de conciergerie présentes dans l'in-
stallation.
L'appareil permet également d'envoyer un état d'a-
larme à l'aide d'une entrée spéciale prévue dans
l'appareil et le raccordement de boutons-poussoirs
à distance pour l'état de panique.
Les appels provenant du poste extérieur et du con-
cierge sont différenciés.
L'appareil comprend une sortie pour commander
les répéteurs d'appel qui permet également d'ef-
fectuer un appel depuis le palier.
Il peut mémoriser jusqu'à 3 numéros d'appel
depuis les postes extérieurs et la centrale de con-
ciergerie.
Il est pourvu d'un connecteur CNH (fig. 2) pour le
raccordement au support mural XKP/300.
Il comprend les commandes et les signalisations
suivantes (fig. 1) :
1
Led rouge pour l'indication de l'état de
Panique
2
Panique
3
Led jaune pour l'indication de l'état de
Confidentialité
4
Confidentialité
5
Led rouge pour l'indication de demande
d'appel au concierge
6
Appel au concierge
7
Led verte pour l'indication de porte ouverte
Ouvre-porte
Description de la fonction Panique
La réception de l'état de Panique est confirmée par
l'allumage de la Led rouge située sur le bouton-
poussoir.
Cette Led s'éteint quand le concierge appelle l'uti-
lisateur.
L'état de Panique est mémorisé dans la centrale
de conciergerie.
Description de la fonction Confidentialité
En appuyant sur le bouton-poussoir Confidentia-
lité, l'utilisateur s'isole de tous les appels qui lui
sont adressés. Lorsqu'il effectue un appel au poste
intérieur, le concierge est informé de l'état de
Confidentialité.
Pour abandonner l'état de Confidentialité, appuyer
de nouveau sur le même bouton-poussoir.
Anleitungen
der
