Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
40
Общие указания для Cergo Kiss
40|41 Рекомендации по работе
42
Общие рекомендации по обжигу и прессованию
1. Общие указания для пресс-керамики Cergo Kiss
Назначение
Пресс-керамика для изготовления вкладок, накладок,
ви н иров и коронок. Пресс-керамика Cergo Kiss может
об лицовываться облицовочной керамикой Duceragold
Kiss. Cergo Kiss является составной частью системы
GoldenGate.
Только для стомато логического использования.
Противопоказания
• Изготовление мостов
• При глубоком поддесневом препарировании
• Cergo Kiss противопоказана при бруксизме и других
парафункциях.
Технические данные
• Cтоматологическая керамика, типа 2, класса 1 –
в соответствии с DIN EN ISO 6872
• Прочность на изгиб и химическая растворимость
в соответствии с DIN EN ISO 6872
Предупреждения для медицинских продуктов
Побочные действия / взаимодействия
Нам неизвестны риски и/или побочные действия, связ а н-
н ые с использованием пресс-керамики Cergo Kiss. При
надлежащей обработке и прав иль ном исполь зовании
не ж е лательные действия со стороны подобных меди ц и н -
с ких изделий крайне редки. Однако, в принципе, нельзя
пол ностью исключить иммунные реакции (напр имер,
ал ле ргии) и/или лока льные неп р иятные ощущения,
такие как вкус о вые раздражения или раздражения
слизистой оболочки рта. Если вам станут известными
неже лат е л ь ные побочные дейс твия – также и в сомни -
тельных сл у ч а я х –, то мы просим вас сообщить нам
об этом. При повыш е н ной чувствительности паци е н т о в
к прессованной кер а м ике Cergo Kiss или к какому-либо
из ее компонентов данный медицинский про дукт не
может быть испо л ь з о в ан, либо его использование
должно быть под стр огим конт р о л е м лечащего врача/
врача-сто ма т о л о га. При применении медицинского
изделия вр а ч/ врач-сто м а т о л ог должен учитывать
известные пер екр ес тные реакции или взаимодействие
данного медицинского продукта с др у г и ми медицин ски ми
изделиями или мат е р иалами, уже находящимися во рту
пациента. Просим Вас пре д о ста в л я ть всю вышеуказан -
ную информацию лечащему вр ач у/врачу-стоматологу,
если вы испо ль з у е те это ме ди цин ское изделие.
2. Рекомендации по работе
Подготовка модели (Рис. 1)
• Обозначить границу препарирования
• Нанести на штампик отвердитель.
• Покрыть штампик дистанционным лаком
• Винир, вкладка, накладка или одиночная коронка
40
Используя медицинское изделие, учитывайте реко мен -
дации по его исполь з о ва н ию и листы безопасности.
Меры предосторожности
• Для струйной обработки каркасов использовать только
стеклянные шарики (2– 4 бар), а не оксид алюминия.
• Во избежание локального перегрева прессованную
керамику необходимо обрабатывать только с водя ным
охлаждением.
Указания по безопасности
• Не вдыхать пыль, возникающую при шлифовании.
Условия транспортировки и хранения
• Жидкости: Емкость хранить плотно закрытой при
температуре выше 10 °C
• Порошок необходимо защитить от
проникновения влаги.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на следую-
щие символы на этикетках продукта:
4
номер продукта
5
номер партии
6
срок применения до
7
обращать внимание на указания
8
не для повторного применения
1
10°C нижний предел температуры
2
Хранить в сухом месте.
Жидкости, которые могут использоваться:
• Дентины/массы режущего края и т. д.:
жидкость Ducera
®
Liquid SD
жидкость Ducera
®
Liquid Form
• Красители /глазурь:
Ducera
®
Liquid Stain improved
Фиксация
Учитывать рекомендации производителя композитов.
Цельнокерамические реставрации из Cergo Kiss не
подлежать временной фиксации. Фиксация Cergo Kiss
осуществляется адгезивно. Для сохранения качества
окончательной фиксации реставрации необходимо
фиксировать на цемент, не содержащий эвгенол!
Введение на рынок: апрель 2005 г.
Моделирование (Рис. 2)
Для моделирования используйте воска, выгорающие
без остатка, и изолирующую жидкость (например, Isolit).
Минимальная толщина восковой модели должна
сос т а влять не менее 0,7 мм (макс. толщина стенки
2,5 мм).
