Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeguDent Deguvest L
Resumen de contenidos para DeguDent Deguvest L
- Página 1 Gebrauchsanweisung Deguvest ® Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Farben: schwarz Korr.: GA_Deguvest L_50571802f_0315.indd 1 12.03.15 14:27 Format: 148 x 210 mm...
- Página 2 Deguvest ® Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instructions for use .
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Edelmetall- Legierungen während des Lötprozesses zeigen . Deguvest L führt deshalb zu äußerst pass genauen Lötobjekten . Deguvest L hat eine hervorragende Festigkeit . Die Masse lässt sich gut formen und leicht beschneiden und besitzt eine hohe Hitzebeständigkeit . Deguvest L kann deshalb auch für Lötarbeiten mit hochschmelzenden Loten bei metallkeramischen Arbeiten verwendet werden . -
Página 4: Technische Daten
Keramik beson ders zum Cervikalrand und zur Basalfläche mit Wachs überziehen . Nach dem Ausbrühen des Wachses ist dadurch ein Abstand der Löteinbettmasse zur Keramik gegeben . Deguvest L und Wasser (Aqua dest .) im empfohlenen Mischungsverhältnis in einen sauberen Anmisch becher füllen und mit einem sauberen Spatel von Hand gründlich durchmischen . - Página 5 Flussmittel in den Lötspalt und auf die angrenzenden Metallflächen platzieren . Bei Lötungen von dentalkeramisch verblendeten Objekten sollte geeignetes Flussmittel benutzt werden (z . B . Flussmittel DS1) . Lötmasseblock im Vorwärmofen vortrocknen und (bis 400 °C) vorwärmen . Flammenlötung Bitte achten Sie darauf, bei Flammenlötung lokale Überhitzung zu vermeiden .
-
Página 6: Safety Information
Deguvest L has outstanding strength . The compound can be shaped well and easily cut, and has high thermal sta bility . For this reason, Deguvest L can also be used for soldering of metal-ceramic works with high melting alloys . - Página 7 After the wax has been boiled out, a space is left between the solder investment compound and the porcelain in this way . Fill Deguvest L and water (distilled water) in the recommended mixing ratio into a clean mixing bowl and thoroughly mix or knead with clean spatula .
-
Página 8: Consignes De Sécurité
éléments brasés d’une haute précision dimensionnelle . Deguvest L se distingue par son extrême robustesse . Le matériau se prête bien au moulage et se laisse facilement couper et présente une haute résistance thermique . C’est pourquoi il est également possible d’utiliser Deguvest L pour des brasages à... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
. Verser dans un bol de malaxage propre le Deguvest L et l’eau (eau distillée) dans le rapport de mélange recommandé et malaxer ou pétrir soigneusement à la main à l’aide d’une spatule propre . - Página 10 Appliquer le fondant dans le joint de brasage et sur les surfaces métalliques limitrophes . Lorsque l’objet est revêtu de facettes de céramique dentaire, utiliser un fondant adéquat pour le brasage (par ex . DS1) . Pré-sécher et préchauffer le bloc de pâte de brasage dans le four de préchauffage (à 400 °C) . Brasage au chalumeau Éviter les surchauffes locales pendant le travail au chalumeau .
-
Página 11: Avvertenze Di Sicurezza
. Deguvest L si contraddistingue par la sua eccellente stabilità . Si modella bene e si taglia facilmente . Ha un’alta resistenza termica per cui può venir impiegato anche per saldature con leghe ad alto punto di fusione nella tecnica di metalceramica . - Página 12 . Così, dopo l’eIimazione della cera, si presenterà uno spazio tra la ceramica ed il rivestimento . Impastare a mano con attenzione il Deguvest L con acqua distillata nella proporzione consigliata, in una scodella e con una spatola pulite .
-
Página 13: Advertencias De Seguridad
Deguvest L es una masilla de revestimiento de fundición desarrollada bajo criterios científicos . La expansíon total de Deguvest L se adapta al comportamiento de las dimensiones presentadas por las aleaciones de la técnica den tal . Deguvest L tiene una gran capacidad de adaptación exacta a los distintos objetos de fundición . -
Página 14: Instrucciones De Trabajo
Una vez escaldada la cera se produce así una distancia entre la cerámica y la pasta para soldar . Rellenar una cazoleta de caucho bien limpia con la mezcla de polvo de Deguvest L y agua (agua destilada) en la proporción recomendada mezclarla y amasarla homogéneamente a mano de forma intensa con una espátula bien limpia . - Página 15 Al elegir la soldadura, tenga presente la diferencia entre la temperatura de soldadura y la temperatura de solidus de la aleación . 3.10 En soldaduras, después de la cocción dentalcerámica, se ha de tener en cuenta la temperatura de cocción de la cerámica, así como el CET de la aleación . 3.11 Dejar enfriar el bloque de pasta para soldar hasta que alcance una temperatura tibia, extraer la pieza y decaparla durante unos 10 minutos .
- Página 16 GA_Deguvest L_50571802f_0315.indd 16 12.03.15 14:27...