AVISO IMPORTANTE A LOS USUARIOS Usted es responsable de entender y seguir todas las advertencias, restricciones e informaciones contenidas es este manual de instrucción antes de que usted se incorpore al área de trabajo contaminado. El no hacerlo puede dar lugar a enfermedad o muerte. CONTENIDO Usos Restricciones...
APLICACIONES USOS CONTRA 1. Contaminantes especificados en etiqueta de la aprobación de NIOSH en bolso, cartuchos o filtros. 2. Contaminantes con buenos avisos de advertencia, es decir, de olor, gusto o irritación. NO UTICICE EN 1. Concentraciones de los contaminantes que son desconocidos, o son inmediatamente peligrosos a la vida o a la salud.
RESTRICCIONES 1. Este respirador no provee oxigeno y no debe de ser usado en atmosferas que contengan menos que 19.5% de oxigeno. 2. No permanezca en el área contaminada si algún peligro físico ocurre, por ejemplo, respirar con dificultad, vértigos, o nauseas.
LINEA DE SERVICIO TECNICO Moldex mantiene una línea de servicio telefónico gratis para contestar preguntas sobre el uso de los respiradores de Moldex, contaminantes y regulaciones. Si usted tiene cualquier pregunta, llame al teléfono 800/421-0668 ext. 512/550 o envié un email a: [email protected]. FAX 310/837-9563.
EZA FACIAL SOLAMENTE Descripción Modelo# Tamaño Ensamble de la pieza 8001 facial incluyendo la 8002 correa principal arnés 8003 y valvula de exhalación ADAPTADORES/RETENEDORES/SUJETADORES Descripción Modelo # 8020 Retenedores Sostenedor del 8900 Disco/ Filtro Adaptadores de 8920 lengüeta CARTUCHOS DE REEMPLAZO Peligro Modelo # Aprobación...
CON LOS DISCOS DE PARTICULARES P100 Peligro Modelo# Tamaño Aprobación 8941 8942 TC-84A-0117 P100 8943 ENSAMBLE DEL RESPIRADOR CON N95+ OV DISTURBIO Peligro Modelo# Tamaño Aprobación 8757 TC-84A-3901 Particulares Plus OV disturbio SERIES DE DISCO/FILTRO 8900 Descripción Modelo# Aprobación N95 Particulares 8910 TC-84A-1343 8755...
INSPECCION PREVIA Examine su respirador antes y después de cada uso, no lo use y devuélvalo a su supervisor si: 1. Las correas de la cabeza, estén torcidas, cortadas o han perdido elasticidad. 2. Las hebillas o la horquilla principal falten, estén dañadas o rotas. 3.
Página 9
Una las correas inferior detrás del cuello. Ajuste la parte superior e inferior de las correas. Para obtener comodidad y seguridad. Apriételo jalando las puntas, o aflójenlo presionando hacia fuera 0las hebillas. Revise que su respirador este sellado cada vez que entre al área contaminada.
Una prueba cualitativa puede hacerse usando Bitrex con los filtros o ® cartuchos apropiados. Una prueba cuantitativa puede hacerse usando el #8006 equipo de cartucho sondado. Para mayores detalles comuníquese a www.moldex.com. Moldex al 310/837-6500 ext. 512/550 o entre nuestra red de internet.
CARTUCHOS VIDA DEL SERVICIO QUIMICO DEL CARTUCHO Deje el área contaminada y remplace los cartuchos si percibe algún olor, sabor o irritación en su nariz o garganta. Consulte a su supervisor. Remplace según el cambio de horario de OSHA 1910.134, o no más de ocho horas después del primer uso, o más pronto si fayas ocurren.
Esos modelos, solo propor- cionan cálculos aproximados. Algunos de los datos deberán ser especificados a los cartuchos de Moldex para que puedan ser utiliza- dos. Los modelos en la red de internet de OSHA son: 8100 tiene un promedio de 36.7 gramos de Vapor Orgánico.
Ellos son llamados “Advisor Genius” y “Breakthrough Applications.” Moldex sugiere que use los modelos de OSHA u otros medios proporcionados por OSHA. Moldex siempre recomien- da que usted utilice los más conservadores (cortos de la época. Moldex recomienda que usted utilice cualquiera de estos métodos solo por contaminantes contenidos en estas...
CAMBIO DE HORARIO EN LA HOJA DE TRABAJO DE CARTUCHOS 8000 Obligaciones/ Clasificación de Trabajo: Localización: INFORMACION QUIMICA (DE MSDS O DE FABRICANTE) Producto Químico: Límite de la Exposición: Maximum Concentration: Punto que hierve: Peso Molecular: Densidad Liquida: Presión del Vapor: Polarización Molecular: Índice Refractivo: CONDICIONDE DE LAS OBRAS DE TRABAJO...
DISCOS/FILTROS ENSAMBLES SUJETADORES DE DISCOS/FILT R O S Antes de ensamblar el disco filtro suje- tador, inspeccione la superficie sellada de la pieza facial, para asegurarse que esté limpia y sin daños. Para unir el sostenedor a la pieza facial apriete firmemente en la abertura hasta que ambas superficies estén sujetadas y selladas en todo su alrededor.
REEMPLAZO DEL FILTRO Para quitar el filtro viejo, tire suave- mente del anillo retenedor del filtro. Coloque un nuevo filtro dentro del retenedor de modo que el lado indicado esté lejos de la cara. Reemplace el retenedor. Advertencia: Use la funda retenedo- ra del filtro 8020 con los filtros 8910 o 8970 solamente.
REEMPLAZO DEL NÚCLEO D E L R E S P I R A D O R Para quitar el disco viejo, tire suave- mente del anillo de retención del disco. Deseche el disco viejo. A con- tinuación, tire del adaptador del núcleo del respirador.
No exponerla a temperaturas altas (por encima de 160 ° F) ya que ésto puede distorsionar la máscara, y puede afectar el ajuste de ésta. PIEZAS DE REPUESTO Utilice únicamente piezas de repuesto Moldex para respiradores M o l d e x .
INSPECCIÓN DE LA VÁLVULA DE EXHALACIÓN Saque la funda de plástico del diafragma desde el interior de la máscara. Limpie y revise el diafragma para evitar la suciedad, las goteras, dis- torsión, o cualquier otro daño. Para lavar la válvula de exhalación del diafragma, sáquela de la funda.
Estas son las advertencias y limitaciones que todos los usuar- ios deben conocer además de las advertencias y otra informa- ción contenida en la caja del respirador Moldex o en otra infor- mación relacionada publicada. Usted debe leer y cumplir con...
Existen modelos de re s p i r a d o res mas eficientes que le p roveen un nivel de protección mas alto producidos por Moldex y otros fabricantes. Depende de su empleador y no de Moldex, determinar si un respirador debe ser usado y determinar que tipo, tamaño, nivel de protección y modelo.
Página 22
• Los respiradores de Moldex, cuando ajustados correctamente y usados como parte de un programa extensivo de protección respiratoria pueden reducir la exposición del usuario a algunos peligros aerotransportados, pero no a todos.
Página 23
ADVERTENCIAS PARA TODOS LOS USUARIOS. • Cuando use cualquier respirador Moldex, el remplazar o desechar los filtros debe de ser llevado acabo de acuerdo a las reglas del Programa de Protección Respiratoria Extensivo en su establecimiento medico.
Página 24
• Los respiradores de Moldex no deben usarse en los niños. Para mayor información sobre el uso de respiradores con- sulte a Moldex, al teléfono (310) 837-6500, extensión 554, a su empleador ó...
Moldex. Soluciones Exclusivas: Daños y perjuicios por el incumplimiento de esta garantía limitada se limitan a la sustitución de la cantidad de productos Moldex que hayan demostrado ser producidos defectuosamente. Salvo lo dispuesto anteriormente, Moldex no puede ser considerado susceptible legalmente o responsable de ninguna pérdida, daño o responsabilidad, directa, indirec-...