Moldex 7000 Serie Instrucciones Del Usuario

ENGLISH – USER INSTRUCTIONS
7000/9000 SERIES RESPIRATORS
#7006 PROBED CARTRIDGE KIT INSTRUCTIONS
FOR QUANTITATIVE FIT TESTING WITH
PORTACOUNT ®
WARNING
The #7006 Probed Cartridge is for use in quantitative fit testing together with a TSI Portacount or equivalent fit
test instrument. The cartridge does not contain filter media and therefore provides no protection.
In accordance with OSHA 29 CFR 1910.134 (f) a qualitative or quantitative fit test must be performed before a
respirator is assigned to a wearer. The Moldex #7000 half mask and/or #9000 full face respirators can be
quantitatively fit tested using the TSI Portacount, or similar, fit tester together with the appropriate Moldex
#7006 Probed Cartridge as labeled.
Caution: Always place the #7006 Probed Cartridge on the user's left side of respirator. There are two different
probed cartridges per kit. ONLY use the shorter tubed cartridge with the #7000. ONLY use the longer tubed
cartridge for the #9000 Read cartridge labels for the correct probed cartridge for either the #7000 or the
#9000. Failure to follow these directions will result in incorrect fit test readings.
CANADIAN CUSTOMER SERVICE
Tel: +1 (800) 421-0668, Ext. 517 Fax: +1 (310) 837-9563
BRAZIL – MOLDEX-METRIC LTDA
®
Av Ipiranga, 104, 22º Andar Sala 01
Sao Paulo, SP Brazil
MOLDEX-METRIC, INC.
Tel/Fax: +55 (11) 26 59 21 08
10111 W. Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232 [email protected]
Tel: +1 (800) 421-0668 or +1 (310) 837-6500
AUSTRALIA – MOLDEX-METRIC, INC.
Fax: +1 (310) 837-9563
Unit 30/14-16 Stanton Road, Seven Hills, NSW 2147
Email: [email protected] www.moldex.com
Tel: +61 (2) 9838 7588 Fax: +61 (2) 9838 7544
Email: [email protected] www.moldex.com
Moldex, Ideas that wear well and the PVC-Free logo are
NEW ZEALAND – MOLDEX-METRIC, INC.
registered trademarks. U.S. Patents Pending.
3 Spence Road, Henderson, Auckland, NZ
Tel: +64 (9) 837 8247 Fax: +64 (9) 837 8248
7006-022 REV A 11/10
Email: [email protected] www.moldex.com
MOLDEX TECHNICAL SERVICE DEPARTMENT:
+1 (800) 421-0668 or +1 (310) 837-6500, ext. 512/550
CONTENTS:
2 #7006 Probed Cartridges (one for #7000 and one for #9000)
1 Pair #7940P100 Filter Disks
1 Pair #7920 Filter Disk Piggyback Adapters
INSTRUCTIONS:
Before conducting a quantitative fit test, the #7000 or #9000 Series Respirator Facepiece must be
assembled with the appropriate #7006 probed cartridge and the #7940P100 Filter Disk together with a
#7920 Piggyback Adapter on one side, and a #7940P100 Filter Disk on the other side.
Assembly is as follows:
Before attaching the appropriate #7006 probed cartridge, inspect the facepiece to cartridge sealing
surface. Make sure it is clean and undamaged.
1. Insert tube from cartridge into the cartridge retainer opening in the facepiece that is closest to the dot
(see figure A).
Note: when used with the #9000 full face respirator you must also insert the longer tube into the inhale
opening in the nosecup, and past the rubber diaphragm (see figure B).
#7000 – Figure A
2. Align the triangle icons on both the facepiece and #7006 cartridge, then rotate the cartridge clockwise to
install (see figure C for #7000, Figure D for #9000).
Caution: Make sure that the tube is not kinked or obstructed in any way.
#7000 – Figure C
3. Check to see that the probed #7006 cartridge is seated properly, both inside and outside the facepiece.
Check the inhalation diaphragms for dirt or damage and check that they are seated properly.
4. Attach the #7920 Piggyback Adapter onto the #7006 Probed Cartridge.
5. Attach a new #7940P100 Filter Disk onto the #7920 Piggyback Adapter, making sure that the #7920
gasket is not dirty or damaged and is in place. If it is not, then replace with a new one and do not attach
without a gasket. (see figure E for #7000, Figure F for #9000)
#7000 – Figure E
#9000 – Figure B
6. Make a careful inspection of the #7920 and #7940P100 to ensure they are fully sealed.
7. Attach a #7940P100 onto the facepiece and check to see it is properly sealed. (see figure G
for #7000, Figure H for #9000) Check the inhalation diaphragm for dirt or damage and see that it
is properly seated.
#7000 – Figure G
#9000 – Figure D
8. Attach the tube to the Quantitative Fit Tester and follow the instructions from the Fit Tester Manufacturer.
LIMITED WARRANTY IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER
This limited warranty is made in lieu of the warranties of merchantability, fitness for particular
purposes and all other warranties, express or implied. There are no other warranties which extend
beyond the description on the face hereof. The physical standards and specifications of Moldex will be met
by products sold. Exclusive Remedies: damages for the breach of this limited warranty are limited to the
replacement of such quantity of Moldex products proved to be defectively manufactured. Except as provid-
ed above, Moldex shall not be liable or responsible for any loss, damage, or liability, direct, indirect, inciden-
tal, special, or consequential, arising out of sale, use, or misuse, or the inability to use products by the user.
#9000 – Figure F
#9000 – Figure H