RIDGID Power Drive 700 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. Power Drive 700
  6. Manual del usario
RIDGID Power Drive 700 Manual Del Usario

RIDGID Power Drive 700 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Power Drive
anual
700 Power Drive
•
Français – 13
•
Castellano – pág. 27
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID Power Drive 700

Resumen de contenidos para RIDGID Power Drive 700

  • Página 1 Power Drive anual 700 Power Drive • Français – 13 • Castellano – pág. 27...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    700 Power Drive Table of Contents Recording Form For Machine Serial Number..........................1 Safety Symbols ....................................2 General Power Tool Safety Warnings Work Area Safety ....................................2 Electrical Safety ....................................2 Personal Safety ....................................3 Power Tool Use And Care ................................3 Service ......................................3 Specific Safety Information Power Drive Safety Warnings ................................3 Description, Specifications And Standard Equipment Description ......................................4...

  • Página 3: Recording Form For Machine Serial Number

    Power Drive WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of 700 Power Drive this manual may result in Record Serial Number below and retain product serial number which is located on name plate. electrical shock, fire and/or serious personal injury.

  • Página 4: Safety Symbols

    700 Power Drive Safety Symbols In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safe- ty information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

  • Página 5: Personal Safety

    700 Power Drive • When operating a power tool outside, use an out- • Disconnect the plug from the power source and/or door extension cord marked “W-A” or “W”. These the battery pack from the power tool before making cords are rated for outdoor use and reduce the risk of any adjustments, changing accessories, or storing electric shock.

  • Página 6: Description, Specifications And Standard Equipment Description

    When threading 1" or larger pipe, a support device, such as or backing die head off the pipe to resist threading the No. 775 Support Arm or a RIDGID 14" heavy duty pipe forces, regardless of support device use. This will wrench is required to resist the threading forces.

  • Página 7: Standard Equipment

    700 Power Drive Height.......7 " (198 mm) Pre-operation Inspection Weight .......25 lbs. (11 kg) WARNING Sound Pressure (L )**..98.4 dB(A), K=3 Before each use, inspect your 700 Power drive and correct Sound Power (L )** ..107 dB(A), K=3 any problems to reduce the risk Vibration** .......2.5 m/s , K=1.5 of serious injury from electric...

  • Página 8: Set-Up And Operation

    Always firmly hold the power drive when threading 6. Check the level of RIDGID Thread Cutting Oil in the or backing die head off the pipe to resist threading forces, regardless of support device use. This will RIDGID 418 oiler.

  • Página 9: Resisting Threading Forces

    1. Support arm yoke hook can be assembled to either be used. side. Securely tighten hinge bolt. 2. Place the RIDGID 12", 14" or 18" Heavy Duty Pipe 2. Position the support arm on pipe so end of support Wrench approximately 7" (175 mm) from the end of arm aligns with end of pipe and 700 Power Drive the pipe (see Figure 7).

  • Página 10: Threading

    Figure 9 – Threading Pipe 5. Stop pushing on cover plate and use oiler to apply a generous quantity of RIDGID Thread Cutting Oil to the area being threaded. This will lower threading torque, improve thread quality and increase die life.

  • Página 11: Inspecting Threads

    3. Inspect the size of the thread. The preferred method of checking thread size is with a ring gauge. There are • The RIDGID 774 Square Drive Adapter can be used to various styles of ring gauges, and their usage may dif- adapt the 700 Power Drive to turn a male 15/16"...

  • Página 12: Maintenance Instructions

    Changing dies in 12-R die Heads Replace when worn to less than ¼" (6 mm). Inspect A variety of dies are available for installation in RIDGID 12- the commutator for wear. If excessively worn, have R Die Heads. See catalog for availability.

  • Página 13: Optional Equipment

    Safety Data Sheet (SDS). Specific information about To reduce the risk of serious injury, only use equip- RIDGID Thread Cutting Oils, including Hazard Identi fi ca tion, ment specifically designed and recommended for use with the 700 Power drive such as those listed First Aid, Fire Fighting, Accidental Release Measures, below.

  • Página 14: Troubleshooting

    Overload due to torn or out-of-round threads. See possible reasons below. Poor quality or insufficient thread cutting oil. Use RIDGID thread cutting oil in adequate quantity. Insufficient line voltage. Check power supply voltage. Sparks forming at motor Insufficient contact between brushes and com-...

  • Página 15: Fiche D'enregistrement Du Numéro De Série De La Machine

    Système d’entraînement électrique AVERTISSEMENT Familiarisez-vous avec le mode d’emploi ci-présent avant d’utiliser l’appareil. Tout manquement aux con- signes avancées dans ce manuel aug- Système d’entraînement électrique N° 700 menterait les risques de choc élec- Enregistrez ici le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil pour future référence. trique, d’incendie et/ou de blessure grave.
  • Página 16 Système d’entraînement électrique N° 700 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine ......................13 Symboles de sécurité ..................................15 Consignes de sécurité générales visant les appareils électriques Sécurité des lieux ..................................15 Sécurité électrique ..................................15 Sécurité individuelle ..................................16 Utilisation et entretien des appareils ............................16 Service après-vente ..................................17 Consignes de sécurité...

  • Página 17: Symboles De Sécurité

    Système d’entraînement électrique N° 700 Symboles de sécurité Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles. Ce symbole sert à...

  • Página 18: Sécurité Individuelle

    Système d’entraînement électrique N° 700 • N’exposez pas les appareils électriques aux intem- • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez péries. La moindre pénétration d’eau à l’intérieur de une bonne assiette et un bon équilibre à tout ces appareils augmenterait les risques de choc élec- moment.

  • Página 19: Service Après-Vente

    – Consulter le distributeur RIDGID ® le plus proche ; – Visiter le site RIDGID.com pour trouver le représentant • Lors de l’utilisation d’un dispositif de support RIDGID le plus proche ; autre que le bras de support indiqué, ce dispositif de support doit avoir sont point d’appui contre...

  • Página 20: Description

    N° 775 ou une clé à griffe industrielle - Les niveaux vibratoires peuvent servir de comparaison avec d’autres appareils RIDGID de 14 pouces, afin de résister au couple dévelop- et aux fins d’évaluations d’exposition préliminaires. pé lors du filetage.

  • Página 21: Inspection Préalable

    Système d’entraînement électrique N° 700 L’acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion peu- tage, produisent des filetages de mauvaise qualité, et augmentent les risques d’accident. vent être contaminés en cours d’installation, de rac- cordement ou de façonnage. Une telle contamination 6. Examinez et maintenez l’ensemble du matériel acces- pourrait entraîner la corrosion et la défaillance prématurée soirement utilisé...

  • Página 22: Montage Des Têtes De Filière

    Ridge Tool, Lors des filetages d’un diamètre égal ou supérieur à en ligne sur le site RIDGID.com, ou bien, à partir 1" (25 mm), prévoir un dispositif de support afin de des Etats-Unis ou du Canada, en consultant les ser- résister au couple développé...

  • Página 23: Résistance Au Couple De Filetage

    NPT de ½". gauche. Assurez-vous que le dispositif de support utilisé 2. Positionnez la clé à griffe industrielle RIDGID de 12, est installé de manière à absorber et résister au couple 14 ou 18 pouces à approximativement 7" (175 mm) directionnel en question.

  • Página 24: Le Filetage

    5. Cessez d’appuyer sur la tête de filière, puis utilisez la pompe de lubrification pour appliquer une quantité généreuse d’huile de coupe RIDGID Thread Cutting Oil sur le filetage en cours. Cela réduira le couple de filetage, produira des filets de meilleure qualité, et augmentera la longévité...

  • Página 25: Inspection Des Filets

    Lors de son utili- 10. Essuyez les filets du tuyau et les filières de la tête de sation avec d’autres types d’appareil RIDGID (tels que les filetage afin d’éliminer toutes traces d’huile et de coupe-tubes électriques RIDGID 258 ou 258XL), reportez- débris, tout en faisant attention de ne pas vous...

  • Página 26: Consignes D'entretien

    12-R est connue. Si l’élément en question devait se blo- La tête de filière RIDGID 12-R peut recevoir plusieurs quer ou buter en cours d’opération, il y aurait une types de filières. Reportez-vous au catalogue pour leur augmentation brutale et significative du couple ren- disponibilité.

  • Página 27: Remplacement Des Balais Du Moteur

    Des accessoires supplémentaires destinés exclu- sivement au système d’entraînement N° 700 se Examinez les balais du moteur tous les 6 mois. trouvent dans le catalogue RIDGID et sur le site RIDGID.com. Remplacez-les dès que leur épaisseur est réduite à moins de ¼" (6 mm).

  • Página 28: Recyclage

    Surcharge due à des filets déchirés ou ovalisés. Voir causes possibles ci-dessous. Mauvaise qualité ou manque d’huile de coupe. Utiliser l’huile de coupe RIDGID en quantité suffisante. Tension électrique insuffisante. Vérifier la tension d’alimentation. Mauvais contact entre balais et porte-balais.

  • Página 29: Accionamiento Motorizado

    Accionamiento motorizado ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descargas Accionamiento motorizado 700 eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves si no se entien- Apunte aquí y guarde el número de serie del producto; se encuentra en su placa de características. den y siguen las instrucciones de No.

  • Página 30: Índice De Materias

    Accionamiento motorizado 700 Índice de materias Formulario de registro para el número de serie del aparato ......................27 Simbología de seguridad ................................29 Información de seguridad general para máquinas eléctricas Seguridad en la zona de trabajo ..............................29 Seguridad eléctrica ..................................29 Seguridad personal ..................................30 Uso y cuidado de las máquinas eléctricas ............................30 Servicio ......................................31 Advertencias de seguridad específica...

  • Página 31: Simbología De Seguridad

    Accionamiento motorizado 700 Simbología de seguridad En este manual del operario y en el producto mismo encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican impor- tante información de seguridad. Para su mejor comprensión, en esta sección se describe el significado de estas palabras y símbolos de advertencia.

  • Página 32: Seguridad Personal

    Accionamiento motorizado 700 intactos y tomacorrientes que les corresponden accidentes cuando se transportan máquinas eléctric- reducen el riesgo de choques de electricidad. as con el dedo puesto en el interruptor, o se las en chu - fa o conecta a la fuente de corriente con el interruptor •...

  • Página 33: Servicio

    Mantenga este manual junto con la máquina, para que lo • Utilice solamente cabezales roscadores RIDGID use el operario. con el accionamiento motorizado 700 de RIDGID. Otros cabezales roscadores podrían no ajustarse Seguridad del accionamiento motorizado bien al accionamiento motorizado, lo cual aumen- •...

  • Página 34: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar Descripción

    Estos soportes incluyen el brazo de soporte Altura ........7 " (198 mm) No. 775 o una llave inglesa RIDGID de 14 pulgadas para Peso ........25 libras (11 kg) trabajo pesado. Presión de sonido (LPA)**..98,4 dB(A), K=3 El accionamiento motorizado también se puede usar para...

  • Página 35: Inspección Previa A La Operación

    Accionamiento motorizado 700 • El cordón y el enchufe no están dañados ni se han modificado. • Está bien ensamblado, bien mantenido y completo. • No hay piezas dañadas, mal alineadas o enredadas. • El interruptor funciona bien. Confirme que pasa fácilmente de una posición a otra y que no se traba.

  • Página 36: Puesta En Marcha Y Operación

    6. Revise el nivel de aceite de corte RIDGID en la acei - No use un accionamiento motorizado si no tiene tera 418 de RIDGID. Extraiga la bandeja de virutas y un botón interruptor que funcione bien.

  • Página 37: Resistencia A Las Fuerzas De Roscado

    NPT de ½". 1. El gancho del brazo de soporte se puede montar en 2. Coloque la llave inglesa RIDGID de 12", 14" o 18", de cualquiera de los dos lados. Apriete bien el perno de trabajo pesado, a unas 7" (175 mm) del extremo del bisagra.

  • Página 38: Roscado

    Accionamiento motorizado 700 3. Cuando inicie la rosca, el brazo de torsión se asen- • Asegure que tenga buen equilibrio y que no tenga tará sobre el mango de la llave inglesa. que estirar el cuerpo. • Asegure que pueda controlar el botón interruptor y Brazo de torsión la máquina.

  • Página 39: Inspección De Roscas

    Figura 11. corte RIDGID a la zona roscada. Esto reduce el par de • Enrosque el calibrador anular en la rosca y apriete torsión del roscado, mejora la calidad de las roscas y la conexión con la mano.

  • Página 40: Otros Usos Del Accionamiento Motorizado 700

    2. Con un paño, limpie el accionamiento motorizado, • El adaptador cuadrado 774 de RIDGID se puede usar incluyendo los mangos y controles, para quitarles el para adaptar el accionamiento motorizado 700 y trans- aceite, grasa, virutas o suciedad.

  • Página 41: Reemplazo De Escobillas En El Motor

    Puede encontrar información adicional sobre los equipos disponibles para el accionamiento moto - las escobillas cuando estén desgastadas a menos de ⁄ rizado 700 en el catálogo RIDGID y en línea en pulgada (6 mm). RIDGID.com. Almacenamiento de la máquina...

  • Página 42: Información Sobre El Aceite De Corte

    Independiente de RIDGID más cercano o si tiene pre- guntas sobre el servicio o reparación: Para los países de la Comunidad Europea: ¡No deseche equipos eléctricos en la basura • Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su loca - común! lidad. De acuerdo con el Lineamiento Europeo •...

  • Página 43: Resolución De Problemas

    Roscas rotas. Terrajas dañadas, desportilladas o desgastadas. Reemplace las terrajas. Aceite de corte incorrecto o insuficiente. Use solamente aceite de corte RIDGID ® en una cantidad suficiente. Terrajas que no son adecuadas para el material.
  • Página 44 Accionamiento motorizado 700 940-707-010.10_REV. F...
  • Página 45 Accionamiento motorizado 700 940-707-010.10_REV. F...
  • Página 46 Accionamiento motorizado 700 940-707-010.10_REV. F...

  • Página 47: Déclaration De Conformité Ce

    EC DECLARATION RIDGID ® 700 Power Drive DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ż ż ą ż EC DECLARATION OF CONFORMITY ę ż ą ś ż DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE ă ă ș ă ă...
  • Página 48 RIDGE TOOL COMPANY. © 2007, 2019 RIDGID, Inc. Printed 12/19 The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries. 940-707-010.10 EC44311 All other trademarks belong to their respective holders.

Tabla de contenido