Kerbl 15901 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kerbl Manuales
  4. Productos para el Cuidado de Mascotas
  5. 15901
  6. Instrucciones de uso
Kerbl 15901 Instrucciones De Uso

Kerbl 15901 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

15901
Type:
Bedienungsanleitung 1/4 -Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mode d'emploi de la trayeuse 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR
Instructions for use Quarter Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Istruzioni per l'uso del Quarter Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de uso 1/4-Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manual de instruções ordenhador 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebruikershandleiding voor 1/4-Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruksanvisning 1/4-Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SV
1/4-Milker - laitteen käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betjeningsvejledning 1/4-Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 1/4-melkemaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
Upute za uporabu 1/4-muznog ured - aja
HR
15901_BA_Viertelmelker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
.
13
14
. . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . .
16
17
18
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kerbl 15901

Resumen de contenidos para Kerbl 15901

  • Página 1: Tabla De Contenido

    15901 Type: Bedienungsanleitung 1/4 -Milker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mode d’emploi de la trayeuse 1/4 .

  • Página 2: Bedienungsanleitung 1/4 -Milker

    Bedienungsanleitung 1/4- Milker 1 . Schließen sie den 1/4-Milker mit Hilfe der beiden Schläuche wie folgt an (s. Abb. 1): a. den Schlauch mit dem Anschlussstück am Dipper der Melkanlage befestigen b. den Schlauch ohne Anschlussstück am Milchsammelstück befestigen 2 . Achten Sie darauf, dass die Schläuche richtig am Deckel befestigt sind (s. Abb. 2). a.

  • Página 3: Mode D'emploi De La Trayeuse 1/4

    Mode d’emploi de la trayeuse 1/4 1 . Raccorder la trayeuse 1/4 à l’aide des deux tuyaux comme suit (voir illustration 1) : a. Fixer le tuyau avec élément de raccordement sur l’embout de l’installation de traite. b. Fixer le tuyau sans élément de raccordement au collecteur de lait. 2 .

  • Página 4: Instructions For Use Quarter Milker

    Instructions for use Quarter Milker 1 . Connect the Quarter Milker as follows – using the two hoses (refer. Ill. 1): a. use the adaptor to connect the hose to the dipper of the milking plant b. connect the hose to the cluster unit without an adaptor 2 .

  • Página 5: It Istruzioni Per L'uso Del Quarter Milker

    Istruzioni per l’uso del Quarter Milker 1 . Collegare il Quarter Milker con l’ausilio dei due tubi flessibili come specificato di seguito (vedere Fig. 1): a. fissare il flessibile con il raccordo alla valvola dell’impianto di mungitura b. fissare il flessibile senza raccordo al collettore 2 .

  • Página 6: Es Instrucciones De Uso 1/4-Milker

    Instrucciones de uso 1/4-Milker 1 . Conecte el 1/4-Milker con ayuda de ambas tuberías, tal y como se explica (ver Imag. 1): a. Fije la tubería con el manguito de unión en la pala de la instalación de ordeño. b. Fije la tubería sin manguito de unión en el colector de leche. 2 .

  • Página 7: Pt Manual De Instruções Ordenhador 1/4

    Manual de instruções ordenhador 1/4 1 . Ligue o ordenhador 1/4 com auxílio de ambos os tubos flexíveis como se segue (ver fig. 1): a. fixar o tubo flexível com a peça de ligação ao elemento de inserção do equipamento de mugir b.

  • Página 8: Nl Gebruikershandleiding Voor 1/4-Milker

    Gebruikershandleiding voor 1/4-Milker 1 . Sluit de 1/4-Milker door middel van beide slangen als volgt aan (z. afb. 1): a. bevestig de slang met het verbindingsstuk op de ring van de melkinstallatie b. bevestig de slang zonder verbindingsstuk aan de melkklauw 2 .

  • Página 9: Bruksanvisning 1/4-Milker

    Bruksanvisning 1/4-Milker 1 . Anslut 1/4-Milker med hjälp av de båda slangarna på följande sätt (se Bild 1): a. fäst slangen med anslutningsstycket till mjölkmaskinens doppare b. fäst slangen som saknar anslutningsstycke på mjölksamlaren 2 . Se till att slangarna är ordentligt fastsatta på locket (se. Bild 2). a.

  • Página 10: Fi 1/4-Milker - Laitteen Käyttöopas

    1/4-Milker – laitteen käyttöopas 1 . Liitä 1/4-Milker kahdella letkulla seuraavasti (ks. kuva 1): a. kiinnitä liitinosalla varustettu letku lypsykoneen kuppiosaan b. kiinnitä liitinosaton letku maidonkeräysosaan 2 . Huolehdi siitä, että letkut kiinnittyvät kunnolla (ks. kuva 2). a. Liitinosaton letku kiinnitetään palloventtiilin laippaan. Jos venttiili sulkeutuu tätä tehtäessä, avaa se puristamalla letkua kokoon.

  • Página 11: Da Betjeningsvejledning 1/4-Milker

    Betjeningsvejledning 1/4-Milker 1 . Tilslut 1/4-malkemaskine på følgende måde ved hjælp af begge slanger (s. fig. 1): a. tilslut slangen med tilslutningsstykket på mælkeanlæggets dipper b. fastgør slangen uden tilslutningsstykke på mælkesamlestykket 2 . Sørg for, at slangerne er fastgjort korrekt på dækslet (s. fig. 2). a.
  • Página 12 Bruksanvisning 1/4-melkemaskin 1 . Koble til 1/4-melkemaskinen ved hjelp av begge slangene (se fig. 1): a. Slangen med tilkoblingsstykke festes på melkemaskinen. b. Slangen uten tilkoblingsstykke festes på melkekoppen. 2 . Pass på at slangene er riktig festet på lokket (se fig. 2). a.

  • Página 13: Pl Instrukcja Obs∏Ugi Maszyny Do Dojenia „1/4 - Milker

    Instrukcja obs∏ugi maszyny do dojenia „1/4 - Milker” 1. Pod∏àczyç „1/4 - Milker” przy pomocy obu przewodów w sposób nast´pujàcy (patrz rys. 1): a. Przewód ze z∏àczkà przymocowaç do czerpaka urzàdzenia do doju mechanicznego. b. Przewód bez z∏àczki przymocowaç do kolektora mleka. 2.

  • Página 14: Hu Használati Utasítás 1/4-Fejœ

    Használati utasítás 1/4-fejŒ 1. Csatlakoztassa a 1/4-fejŒt a két tömlŒ segítségével a következŒképpen (lásd 1. ábra): a. a csatlakozórésszel ellátott tömlŒt kösse a fejŒberendezés pecekjéhez b. a csatlakozórész nélküli tömlŒt kösse a tejgyıjtŒ részhez 2. Ügyeljen arra, hogy a tömlŒk helyesen legyenek rákötve a fedélre (lásd 2. ábra). a.

  • Página 15: Sk Návod Na Obsluhu 1/4-Dojacieho Zariadenia

    Návod na obsluhu 1/4-dojacieho zariadenia 1. Pripojte 1/4-dojacieho zariadenia pomocou obidvoch hadíc tak, ako je znázornené (Obr. 1): a. hadicu s koncovkou upevnite na násadu dojacieho zariadenia b. hadicu bez spojovacej koncovky upevnite na zberaã mlieka 2. Dávajte pritom pozor na to, aby boli hadice na veku dobre upevnené (viì Obr. 2). a.

  • Página 16: Cs Návod K Obsluze Dojícího Zafiízení 1/4-Milker

    Návod k obsluze dojícího zafiízení 1/4-Milker 1. Dojící zafiízení 1/4-Milker pfiipojte obûma hadicemi podle vyobrazení (viz obr 1): a. hadici pfiípojn˘m prvkem upevnûte na nabûraãku dojícího zafiízení b. hadici bez pfiípojného prvku upevnûte na sbûraã mléka 2. Dbejte na to, aby byli hadice ke krytu správnû pfiipevnûné (viz obr 2). a.

  • Página 17: Sl 1/4-Molzni Aparat Navodila Za Uporabo

    1/4-molzni aparat navodila za uporabo 1. Prikljuãite 1/4-molzni aparat s pomoãjo obeh cevi kot sledi (g. slika 1): a. cev s prikljuãnim delom pritrdite na molzno napravo; b. cev brez prikljuãnega dela pritrdite na del za zbiranje mleka. 2. Pazite na to, da bodo cevi pravilno pritrjene na pokrov (g. sliko 2). a.
  • Página 18 Upute za uporabu 1/4-muznog ured - aja 1. Prikljuãite 1/4-muzni ured - aj pomoçu obje cijevi na sljedeçi naãin (v. sliku 1): a. priãvrstiti cijev s prikljuãnim elementom na dio za urananje muznog ured - aja b. priãvrstiti cijev bez prikljuãnog elementa na dio za skupljanje mlijeka 2.
  • Página 20 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 [email protected] www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 [email protected] www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...

Tabla de contenido