Spanish Version; Recepción Y Desembalaje; Cómo Ordenar Refaccionamiento; Información De Seguridad - HYTROL 190-ACC Manual De Instalación Y Mantenimiento

ÍNDICE
IntrOdUCCIón
recepción y desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo Ordenar refaccionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
InFOrmaCIón de segUrIdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
InstalaCIón
Instalación de soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalación de soportes a techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
montaje del transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Conexión de las bandas-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
alineación de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
secciones descuadradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
equipo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
ajuste de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OperaCIón
arranque del transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
mantenImIentO
lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
reemplazo de la banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
alineación y tensión de la Cadena motriz . . . . . . . . . . . . . . . 30
resolviendo problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
transmisión externa esclavada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
lista del plan de mantenimiento. . . . . . . . . . Cubierta posterior
partes de repUestO
dibujo y lista de partes de Conexión de esclava . . . . . . . . . 11
dibujo y lista de modelo 190-aCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,13
dibujo y lista de modelo 190-lrC de 90° . . . . . . . . . . . . . . . 14
dibujo y lista de modelo 190-lrC de 60° . . . . . . . . . . . . . . . 15
dibujo y lista de modelo 190-lrC de 45° . . . . . . . . . . . . . . . 16
dibujo y lista de modelo 190-lrC de 30° . . . . . . . . . . . . . . . 17
dibujo y lista de modelo 190-lrs de 45° . . . . . . . . . . . . . . . 18
dibujo y lista de modelo 190-lrs de 30° . . . . . . . . . . . . . . . 19
dibujo y lista de modelo 190-lrss de 45° . . . . . . . . . . . . . . 20
dibujo y lista de modelo 190-lrss de 30° . . . . . . . . . . . . . . 21
sub-ensambles y lista de partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,23
dibujo y lista de partes de Opresores de polea . . . . . . . . . . 23
INTRODUCCIÓN
este manual proporciona información para instalar, operar y dar mantenimiento
a su transportador. se proporciona una lista completa de partes, con el
refaccionamiento recomendado resaltado en gris. también se proporciona
información importante de seguridad a lo largo de este manual. para seguridad
del personal y para un mejor funcionamiento del transportador, se recomienda
que se lean y se sigan cada una de las instrucciones proporcionadas en este
manual.

• Recepción y Desembalaje

1.
Verifique el número de partes recibidas con respecto al conocimiento del
embarque.
2. Examine las condiciones del equipo para determinar si algún daño ha
ocurrido durante el transporte.
3. traslade todo el equipo al área de instalación.
4. Remueva todos los empaques y verifique si hay partes adicionales que
puedan estar sujetas al equipo. Asegúrese de que estas partes (u otras partes
ajenas al equipo) sean removidas.

• Cómo Ordenar Refaccionamiento

en este manual encontrará dibujos de las partes con listas completas de las
refacciones. Partes pequeñas, como tornillos y tuercas no están incluidos.
para ordenar refaccionamiento:
1. Contacte al representante que le vendió el transportador o el distribuidor
de Hytrol más cercano.
2. Proporcione el Modelo del Transportador y el Número de Serie o Número
de la Orden de Fabricación.
3. Proporcione el Número de las partes y descripción completa que aparece
en la lista de partes.
4. proporcione el tipo de motor. ejemplo- Unidad motriz en extremo Final de
8", Unidad motriz Central de 8", etc.
5. si su equipo se encuentra en una situación crítica, comuníquese con
nosotros inmediatamente.
NOTA: Si algún daño ha ocurrido o faltan partes, contacte a su
integrador Hytrol.
Refaccionamiento Recomendado se Resalta en Gris
Número de Serie HYTROL
(localizado cerca de la Unidad motriz en modelos motorizados).
Hytrol Conveyor
Company, Inc.
JONESBORO, ARKANSAS
SERIAL #

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Instalación
prOteCCIón Y segUrIdad
Interfaz de los equipos. Cuando dos o más piezas de equipo son
interconectadas, se deberá prestar especial atención a la zona de la
interfaz para asegurar la presencia de guardas y dispositivos de seguridad
adecuados.
localización o posición. para procurar la protección de los trabajadores ante
los riesgos, todas las partes móviles expuestas de la maquinaria deberán ser
aseguradas mecánica o eléctricamente, o protegidas mediante el cambio de
localización o posición.
La presencia alejada del público o empleado constituirá una medida de
seguridad por ubicación.
Cuando el transportador esté instalado sobre pasillos, corredores o estaciones
de trabajo; se considera protegido únicamente por localización o posición si
todas las partes en movimiento están mínimo a 8 pies (2,44 m) por encima
del piso o área de tránsito. de otra manera se pueden ubicar de tal manera
que los empleados no entren en contacto con partes móviles peligrosas sin
querer.
aunque los transportadores aéreos pueden estar protegidos por su ubicación,
deben proporcionarse guardas para evitar derrames: guardas laterales e
inferiores; esto si el producto pued e caerse del transportador y así mantener
al personal fuera de peligro.
espaCIO lIbre sUperIOr
Cuando los transportadores son instalados sobre pasillos, salidas o corredores;
se deberá disponer de un espacio libre mínimo de 6 pies 8 pulgadas (2,032
m), medido verticalmente desde el suelo o mezanine a la parte más baja del
transportador o de las guardas
Cuando el funcionamiento del sistema sea afectado al guardar la distancia
mínima de 6 pies 8 pulgadas (2,032 m), deberán autorizarse pasillos alternos
de emergencia.
es posible permitir el paso bajo transportadores con menos de 6 pies 8
pulgadas (2.032 m) desde el piso, con excepción de las salidas de emergencia.
Para esto se requiere una señalización apropiada que indique altura baja.
• Operación
a) sólo los empleados capacitados están autorizados a operar los
transportadores. el entrenamiento debe incluir: operación bajo condiciones
normales y en situaciones de emergencia.
b) Cuando la seguridad de los trabajadores dependa de dispositivos de paro
y/o arranque, tales dispositivos deben mantenerse libres de obstrucciones
para permitir un acceso rápido.
C) el área alrededor de los puntos de carga y descarga deberá mantenerse
libre de obstrucciones que puedan poner en peligro al personal.
d) ninguna persona podrá viajar en el elemento de carga de un transportador
sin excepción; al menos que esta persona esté específicamente autorizado
por el propietario o el empleador. en esas circunstancias, el empleado deberá
montarse solamente en un transportador que tenga incorporado en sus
plataformas de estructura de soporte o estaciones de control especialmente
diseñadas para el transporte de personal. Esto no es permisible en un
transportador vertical.
e) el personal que trabaja con un transportador, o cerca de uno; debe
ser notificado de la ubicación y operación de los dispositivos de paro
pertinentes.
F) Un transportador debe ser usado únicamente para transportar el material
que es capaz de cargar.
g) las indicaciones de seguridad del transportador no deben ser alteradas bajo
ninguna circunstancia, especialmente si esto pone en peligro al personal.
H) las Inspecciones de rutina, así como el mantenimiento correctivo y
preventivo deben ser llevados a cabo de modo que todos los dispositivos e
indicaciones de seguridad sean respetados y funcionen adecuadamente.
24
978747