Instalación De La Manguera; Installation De Flexible - Delta ADDISON Serie Manual Del Usuario

2.2
1
A-1
2
A-3
4
1
5
Hose Installation
Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent the hose
A.
from being pulled into the spout until you are ready to flush the lines. Insert
hose guide (3) into end of hose (1) as shown. Feed hose assembly (1) through
spout (4) and hub (5). Slide spout assembly onto hub. Use caution not to
pinch fingers. Rotate spout assembly to ensure smooth operation.
Instalación De la Manguera
Atornille el accesorio enroscado de la manguera (1) en la cabeza del rociador
A.
(2) para prevenir que la manguera se hale por el surtidor hasta que esté listo
para dejar correr el agua por las tuberías. Introduzca la guía de la manguera (3)
en el extremo de la manguera (1) como se muestra. Deslice el ensamble de la
manguera (1) por el surtidor (4) y la base acampanada (5). Deslice el ensamble
del surtidor en la base acampanada. Tenga cuidado de no pellizcarse los
dedos. Gire el ensamble del surtidor para asegurar una función suave.

Installation de Flexible

Vissezle raccord fileté du tuyau souple (1) sur le pulvérisateur (2) pour
A.
empêcher le tuyau d'entrer entièrement dans le bec avant que vous ne
soyez prêt à rincer la tuyauterie. Introduisez le guide du tuyau souple (3) dans
l'extrémité du tuyau souple (1) comme le montre la figure. Insérez le tuyau
souple (1) dans le bec (4) et le porte-bec (5). Glissez le bec sur le porte-bec.
Prenez garde de vous pincer les doigts. Faites pivoter le bec pour vous
assurer qu'il bouge librement.
A-2
3
4
Insert hose
through spout
tip only.
1
A-4
4
5
1
B.
1
2
Remove hose guide and slide hose weight (1) over end of hose (2).
B.
Push hose end (1) onto solenoid assembly outlet (2). Attach clip (3)
C.
over hoses as shown. Pull down moderately to ensure connection has
been made.
Quite la guía de la manguera y deslice la pesa (1) de la manguera por
B.
el extremo de la manguera (2).
Coloque, presionando, el extremo de la manguera (1) en la salida (2) del
C.
ensamble del solenoide. Fije el gancho (3) sobre las mangueras como se
muestra. Hale moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.
B. Enlevez le guide du tuyau souple et glissez la masselotte (1) sur
l'extrémité du tuyau (2).
Poussez l'extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie de l'électrovanne (2).
C.
Fixez l'agrafe (3) sur les tuyaux comme le montre la figure. Tirez
modérément sur le tuyau souple pour vous assurer que le raccord est
bien solide.
7
C.
2
1
2
2
1
1
2
3
1
3
70695 Rev. A