El Δηλωση Συμμωρφωσησ - Facom W.415WBA Guía De Instrucciones

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
NOUS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCE, DÉCLARONS SOUS NOTRE PROPRE RESPONSABILITÉ QUE LES PRODUITS
: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – PRESSES D'ATELIER HYDRAULIQUES : 15t, 20, 30t, 50t Marque FACOM SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES
DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES :
- DIRECTIVE " MACHINES " 2006/42/CE
EN DECLARATION OF COMPLIANCE
WE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCE, STATE UNDER OUR LIABILITY THAT THE FOLLOWING PRODUCTS:
W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – HYDRAULIC WORKSHOP PRESSES: 15t, 20, 30t, 50t by FACOM COMPLY WITH THE PROVISIONS SET OUT IN THE
FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES:
- " MACHINES " DIRECTIVE 2006/42/EC
DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
WIR, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANKREICH, BESCHEINIGEN HIERMIT IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DIE
ERZEUGNISSE: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – 15 t, 20 t, 30 t, 50t HYDRAULISCHE WERKSTATTPRESSEN Marke FACOM MIT DEN BESTIMMUNGEN DER
FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN ÜBEREINSTIMMEN:
- „MASCHINENRICHTLINIE" 2006/42/EC
NL CONFORMITEITSVERKLARING
ONDERGETEKENDE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID
DAT DE PRODUCTEN: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – HYDRAULISCHE PERSEN VOOR WERKPLAATSEN 15t, 20t, 30t, 50t Merk FACOM VOLDOEN AAN
DE BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN:
- '' MACHINERICHTLIJN '' 2006/42/EC
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NOSOTROS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCIA, DECLARAMOS BAJO NUESTRA PROPIA RESPONSABILIDAD QUE LOS
PRODUCTOS: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – PRENSAS HIDRÁULICAS DE TALLER de 15t, 20t, 30t, 50t Marca FACOM SON CONFORMES A LAS
DISPOSICIONES DE LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS EUROPEAS:
- DIRECTIVA ''MÁQUINAS'' 2006/42/EC
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
LA SOTTOSCRITTA, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCE, DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE I
PRODOTTI : W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – PRESSE IDRAULICHE DA OFFICINA DA 15t, 20t, 30t, 50t Marca FACOM SONO CONFORMI ALLE
DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE :
- DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/EC
PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
NÓS, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCE, DECLARAMOS A NOSSA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE SOBRE OS
PRODUTOS: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – PRENSAS HIDRÁULICAS DE OFICINA DE 15t, 20t, 30t, 50t Marca FACOM ESTÃO EM CONFORMIDADE COM
AS DISPOSIÇÕES DAS SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS:
- DIRECTIVA "MÁQUINAS" 2006/42/EC
PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI
FIRMA FACOM S.A.S. 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCJA OŚWIADCZA NA SWOJĄ CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE
PRODUKTY: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – HYDRAULICZNE PRASY WARSZTATOWE 15 t, 20 t, 30 t, 50 t Marki FACOM JEST ZGODNY Z ZALECENIAMI
NASTĘPUJĄCYCH DYREKTYW EUROPEJSKICH:
- DYREKTYWA "MASZYNY" 2006/42/WE
DA OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANKRIG, ERKLÆRER UNDER VORES EGET ANSVAR, AT PRODUKTERNE :
W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – 15 t, 20 t, 30 t, 50 t HYDRAULISKE VÆRKSTEDSPRESSER Mærket FACOM OVERHOLDER BESTEMMELSERNE I
FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER:
- MASKINDIREKTIV 2006/42/EC
EL ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΩΡΦΩΣΗΣ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ FACOM S.A.S., ΜΕ ΕΔΡΑ 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - ΓΑΛΛΙΑ, ΔΗΛΩΝΕΙ ΜΕ ΑΠOΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗ, OΤΙ ΤΑ
ΠΡOΪOΝΤΑ: W.415WBA, W.420, W.430, W.450 – ΥΔΡΑΥΛΙΚΈΣ ΑΝΥΨΩΤΙΚΈΣ ΠΡΈΣΕΣ 15t, 20t, 30t, 50t κατασκευής FACOM ΠΛΗΡOΥΝ ΤΙΣ ΠΡOΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ OΔΗΓΙΩΝ:
ΟΔΗΓΙΑ "ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ" 2006/42/EC
Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et fait cette déclaration pour le compte de Facom.
The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Facom.
RESPONSABLE INGENIERIE
ENGINEERING MANAGER
O. REVIGNY
38
NU-W.415BA W.420 W.430 W.450_0417.indd 38 23/11/2017 10:50:19